Hvad Betyder STIMULERET AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• stimulert av

Eksempler på brug af Stimuleret af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Journalister føler sig stimuleret af en deadline.
Journalisten stimuleres av en tidsfrist.

At blive stimuleret af alt for mange ting på en gang gør dem skøre.
Å bli stimulert av for mange ting på en gang, gjør dem gale.

Endress+Hausers vækst blev stimuleret af en række innovationer.
Endress+Hausers vekst ble stimulert av en rekke nye innovasjoner.

Stimuleret af Magic Leaps enorme finansiering inden den blev frigivet, fortsætter årets AR-marked med at vokse hurtigt.
Stimulert av Magic Leaps enorme finansiering før den ble løslatt, fortsetter årets AR-marked å vokse raskt.

Den kærlighedsliv er kendt for at være væsentligt stimuleret af hormoner.
Kjærlighetslivet er kjent for å være betydelig stimulert av hormoner.

Godt' brunt fedt stimuleret af koldt, undersøgelser viser.
Godt" brunt fett stimulert av kulde, studier viser.

Den stigende brug af mobil bredbåndsadgang er blevet stimuleret af smartphonens popularitet.
Økt bruk av mobil bredbåndtilgang er blitt stimulert av populariteten til smarttelefoner.

Hårsækkene stimuleret af denne reaktion, producerer nye hår.
Hårsekker, stimulert av reaksjonen, produsere nye hår.

De nervecentre i hjernen, som kontrollerer vores daglige rytme, bliver stimuleret af den mængde lys, som rammer øjnene.
De nervesentra i hjernen som kontrollerer vår daglige rytme og våre stemningsleier blir stimulert av mengden lys som treffer øynene.

Dette er Hjerte stimuleret af elektriske impulserat genoptage den normale sinusrytme.
Dette er Hjerte stimulert av elektriske impulserå gjenoppta normal sinusrytme.

Artevelde University College Gent aspirerer efter topkvalitet og holdbarhed og er stimuleret af sine samarbejdspartnere til at gøre det.
Artevelde Høgskolen Gent streber etter kvalitet og holdbarhet og er stimulert av sine samarbeidspartnere til å gjøre det.

Hvert hjerteslag er stimuleret af et elektrisk signal som opstår i hjertets ledningssystem.
Hvert hjerteslag er stimulert av et elektrisk signal som oppstår i hjertets ledningssystem.

Årsagen er, at det område i hjernen, der sørger for at aktivere holdningsmuskulaturen på kroppens bagside, bliver stimuleret af musik.
Årsaken er at det området i hjernen som sørger for å aktivere holdningsmuskulaturen på baksiden av kroppen, blir stimulert av musikk.

For børn overalt er det let at blive stimuleret af de forskellige teknologi og andre ting er omkring dem.
For barn overalt er det lett å bli stimulert av de ulike teknologi og andre ting som er rundt dem.

Start af international mellem universiteterne tværfaglig postgraduate(ph.d.) studier IVÆRKSÆTTERÅNDEN og nytænkning blev stimuleret af behovet for etablering af konkurrencedy….
Starte internasjonale inter-universitet tverrfaglig videreutdanning(doktorgrads) studie entreprenørskap og innovasjonsevne ble stimulert av behovet for etablering av konkurra….

Kombinationen af disse ændringer stimuleret af medulla er, hvad der i sidste ende styrer blodtrykket i kroppen.
Kombinasjonen av disse endringene stimulert av medulla er det som til slutt styrer blodtrykket i kroppen.

Norditalien var ikke rigere på ressourcer end andre dele af Europa, men udviklingen, stimuleret af handelen, tillod området at blomstre.
Nord-Italia var ikke rikere i ressurser enn andre deler av Europa, men utviklingen, stimulert av handelen, tillot området å blomstre.

Kvinder bliver selv stimuleret af en piercing i underlivet, men deres piercing stimulerer sjældent deres partner.
Kvinner blir selv stimulert av en piercing i underlivet, men piercingen stimulerer sjeldent deres partner.

Nogle forskere mener, at immunsystemet i lupus er lettere stimuleret af eksterne faktorer såsom vira eller ultraviolet lys.
Noen forskere tror at immunsystemet i lupus er lettere stimulert av ytre faktorer som virus eller ultrafiolett lys.

Jeg føler mig stimuleret af ROCKWOOL koncernens værdier, som jeg grundlæggende oversætter til'bare hop ud i det, brug din sunde fornuft, og før det ud i livet'.
Jeg stimuleres av verdiene i konsernet ROCKWOOL, som jeg rett og slett oppsummerer som‘hopp i det, bruk sunn fornuft, og få ting gjort'.

Kombinationen af disse ændringer stimuleret af medulla er, hvad der i sidste ende styrer blodtrykket i kroppen.
Kombinasjonen av disse endringene stimulert av medulla er hva som i siste instans styrer blodtrykket i kroppen.

Totaliteten af processer stimuleret af parathyrin fører til en stigning i koncentrationen af Ca2+ kationer i blodet.
Kombinasjonen av prosesser stimulert av parathyrin fører til en økning i konsentrasjonen av Ca2+ kationer i blodet.

Folk bliver vildt stimulerede af at se det fantastiske syn på nært hold uden bur.
Folk blir veldig stimulert av å se det fantastiske på nært hold.

Serotoninproduktion stimuleres af nogle fødevarer, såsom bananer, nødder, men også chokolade.
Serotoninproduksjonen stimuleres av noen matvarer, som bananer, nøtter, men også sjokolade.

Dybest set, når du bruger androgene stoffer, nerverne bliver bedre stimuleres af….
I utgangspunktet, når du bruker androgene narkotika, nerver bli bedre stimulert av nevrale….

Øjet stimuleres af blåt lys- altså solens lys.
Det skyldes at øyet stimuleres av blått lys- altså lys fra solen.

Selv hår- og neglevæksten skal stimuleres af det regelmæssige forbrug af Goji Berries.
Selv hår- og spikerveksten skal stimuleres av det vanlige forbruket av Goji Berries.

Generering af kortisol stimuleres af ACTH(adrenokortikotrop hormon).
Genereringen av kortisol stimuleres av ACTH(adrenokortikotropisk hormon).

Min hjerne stimuleres af.
Hjernen stimuleres av.

Sanserne stimuleres af interaktive rum.
Sansene stimuleres av interaktive mellomrom.

Hvordan man bruger "stimuleret af" i en Dansk sætning

Takket være stigende kreditmuligheder kan virksomhedsejerne fortsætte med at akkumulere i hastigt tempo, stimuleret af stadig mere spekulative profitrater.

Terrafactum går ud på, at den individuelle vinmarks mikroklima og biodiversitet skal komme til udtryk i hver enkelt vin – stimuleret af den omkringliggende flora og fauna.

En mavesyre, der ikke bliver stimuleret af aktive stoffer, heriblandt fibre fra grøntsager og frugter.

Hvis nerverne er beskadiget, vil du ikke være så våd, eller stimuleret af seks ren fysik.

Forbrugsvæksten i Storbritannien var påvirket af stærkt stigende boligpriser, mens forbruget i Sverige blev stimuleret af skattelettelser og i Norge af store lønstigninger.

Aktiviteten ved reparation og vedligeholdelse bliver stimuleret af BoligJobordningen og af de store renoveringsprojekter i den almene boligsektor samt af mange renoveringer af offentlige bygninger.

Dette er med til at skabe en fornemmelse af, at du bliver stimuleret af et par bløde læber.

Avanceret søgning Revisionsretten afholder Bu site, IdeaSoft® - stimuleret af ordre dapoxetine ok with hypertension høje.

Punkterne bliver stimuleret af akupunkturnålene og hjælper kroppen med at komme i balance igen/forløse smerte.

Den første ting man skal forstå er, at mænd er visuelle, de er stimuleret af syne.

Hvordan man bruger "stimulert av" i en Norsk sætning

Vitaminet ­dannes delvis i huden, stimulert av sollyset.

Jeg ble helt stimulert av virtuell porno, men ble ikke stimulert av fysiske kvinner.

Overføringen skjer via nervebaner stimulert av sensorisk persepsjon.

stimulert av opprop i flere avviser sist sommer.

I puberteten blir brystutviklingen stimulert av hormonet østrogen.

Forskning og kunnskapsutvikling blir best stimulert av åpenhet.

Og, seksuelt stimulert av ting som tenner på.

Blant annet blir pinealkirtlen stimulert av lys.

Den flytrap fordøyelsesenzymer blir stimulert av insekt-utskilt kjemikalier.

Ikke-skadet mandelvev vil bli stimulert av laserstråling.