Hvad Betyder STOR IRRITATION på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• stor irritasjon

Eksempler på brug af Stor irritation på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Har skabt stor irritation.
Det førte til stor irritasjon.

Til stor irritation for de øvrige bilister.
Til like stor irritasjon for bilistene.

Jeg har aldrig set dem skændes, men denne adfærd var en stor irritation.
Jeg har aldri sett dem krangle, men denne oppførselen var en stor irritasjon.

Til stor irritation for sidstnævnte.
Til stor irritasjon for vertskapet.

Marts skal sætte uret en time frem, er det til stor irritation for mange.
Mars skal stille klokken én time frem, er det til stor irritasjon for mange.

I øvrigt til stor irritation for den daværende rådmand.
Til stor irritasjon hos hans daværende kjæreste.

Et hjørne af stuen og gentage alt hvad folk siger, til stor irritation for.
Du skal sitte i et hjørne av stuen og gjenta alt hva folk sier, til stor irritasjon for alle.

Mange af dem er skadedyr, der er kilde til stor irritation, og de kan da også grave med imponerende fart og energi.
Mange av dem er skadedyr som er kilde til stor irritasjon, og de kan grave med imponerende fart og energi.

Du skal sidde i et hjørne af stuen og gentage alt hvad folk siger, til stor irritation for alle.
Du skal sitte i et hjørne i stuen og gjenta alt folk sier, til stor irritasjon for alle.

Til stor irritation for din familie og dine venner skal alle historier nu åbenbart relateres til din tid i udlandet.
Til stor irritasjon for familie og venner skal alle historier nå åpenbart relateres til tiden din i utlandet.

Det milde vejr bringer flåterne med sig- og det er til stor irritation for dine firbenede venner.
Det milde været har tatt med seg flåtten- og det er til stor irritasjon for dine firbente venner.

Tør luft kan derfor være til stor irritation for dit åndedrætssystem og forværre eksisterende problemer- også selvom du ikke har nogle medicinske problemer.
Tørr luft kan derfor være til stor irritasjon for dine luftveier og forverre eksisterende problemer, selv om du ikke har noen medisinske problemer.

De viser blandt andet, at temperaturen har en indflydelse på, hvor stor irritation sæbe påfører huden.
De viser blant annet at temperaturen har innflytelse på hvor stor irritasjon såpe påfører huden.

Dette til stor irritation for den nazistiske løbsledelse, der med alle sine kræfter og overtalelsesevner forsøgte at overbevise det italienske cykelforbund.
Dette til stor irritasjon for den nazistiske rittledelse, som med alle sine krefter og overtalelsesevner forsøkte å overbevise det italienske sykkelforbundet.

S beredvillige velkomst er huladanserne derfor fortsat til stor irritation for missionærerne.
S har tatt vel imot Bingham og følge, er huladansene derfor fortsatt til stor irritasjon for misjonærene.

Beroliger de kvitrende fugle karaktererne i baggrunden, eller afbryder de en samtale med stor irritation?
Beroliger de kvitrende fuglene karakterene i bakgrunnen, eller avbryter en samtale med stor irritasjon?

Der blev bygget et fort ved Minquas Kill, hvilket var til stor irritation for de nederlandske nabokolonister.
Det ble bygget et fort ved bielven Minquas Kill, til de nederlandske nabokolonistenes store irritasjon.

Døjer du med kløe, svie og tørhed forneden, så kan det ikke bare lægge en gevaldig dæmper på sexlysten- det kan også være en stor irritation i hverdagen.
Hvis du lider av kløe, brennende og tørrhet i bunnen, kan det ikke bare sette en tung spjeld på kjørebrettet- det kan også være en stor irritasjon i hverdagen.….

I stedet for at følge kampene valgte han til stor irritation for Roms borgere at læse, skrive breve eller snakke med venner.
I stedet for å følge med på kampene, valgte han til stor irritasjon for Romas borgere å lese, skrive brev eller snakke med venner.

Som regel er det skærmen det går ud over, hvilket er brandærgerligt og til stor irritation i hverdagen.
Som regel er det skjermen det går over, som er brann for dårlig og for stor irritasjon i hverdagen.

Mens skæl ikke forårsager hårtab, er det stadig en stor irritation, der kan ødelægge din selvtillid og negativt påvirker dit liv.
Mens flass ikke føre til hårtap, er det fortsatt et stort irritasjonsmoment som kan ødelegge selvtilliten din og negativt påvirke livet ditt.

De sidste 25 år sidder han i hjørnet af stuen og gentager alt hvad folk siger, til stor irritation for alle.
De siste 25 år sitter han i et hjørne i stuen og gjentar alt folk sier, til stor irritasjon for alle.

På dette tidspunkt blev Mr. Forrestal tydeligvis til en stor irritation for kræfterne bag Det Hvide Hus og hans eliminering blev besluttet.
På dette tidspunkt ble Forrestal tydeligvis til en stor irritasjon for kreftene bak Det Hvite Hus og hans eliminering ble besluttet.

De sidste 25 år sidder han i et hjørne af stuen og gentager alt hvad folk siger til stor irritation for alle….
De siste 25 årene sitter han i hjørnet av stuen og gjentar alt folk sier, til stor irritasjon for alle….

En sergent i Winters' bataljon fik for vane at synge sig gennem natten til stor irritation for mændene i nabohullerne.
En sersjant i Winters' bataljon pleide å synge seg gjennom natten, til stor irritasjon for kollegene.

De sidste 25 år sidder han i hjørnet af stuen og gentager alt hvad folk siger, til stor irritation for alle.
De siste 25 årene av sitt liv sitter han i hjørnet av stuen og gjentar alt hva folk sier, til STOR irritasjon for alle.

Men Coolers lykke vender sig gradvist, og han bliver til en lykkemagnet for alle spillerne i Vegas- til stor irritation for de kasinoer, der ansætter ham.
Men etter hvert får Cooleren lykken sin snudd rundt, og han blir til en«lucky charm» til alle spillerne i Vegas- til stor irritasjon for de casinoene som ansetter han.

De sidste 25 år sidder han i hjørnet af stuen og gentager alt hvad folk siger, til stor irritation for alle….
De siste 25 år sitter han i et hjørne i stuen og gjentar alt som andre folk sier, til stor irritasjon for alle rundt ham….

Han blev kendt for sit store forbrug af foie gras og champagne, og for sin elskerinde, Mimi, som han medbragte til alle officersfester- til stor irritation for de andre officerer, som anså det for usømmelig opførsel.
Han ble kjent for sitt store forbruk av foie gras og champagne, og for sin elskerinne, Mimi, som han medbragte til alle offisersfester- til stor irritasjon for de andre offiserer, som anså det for usømmelig oppførsel.

I 1804 kaldte en kroholder, hvis forretning gik trægt sin kro for"Hyde Park Inn", til stor irritation for Dr. Bard.
I 1804 hadde en vertshuseier, Miller, som hadde lav omsetning, kalt sitt vertshus for«Hyde Park Inn», til stor irritasjon for Bard.