Eksempler på brug af Sudeterlandet på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Om øjeblikkelig overdragelse af Sudeterlandet….
En avtale om umiddelbar overlevering av Sudetlandet….Da Sudeterlandet blev taget, forsvandt grænsen.
Da Sudeterlandet ble tatt, forsvant den gamle grensen.I henhold til münchen-aftalen var der annektering af sudeterlandet.
Efter at tyskerne annekterede Sudeterlandet blev byen indlemmet i Amt Zwittau.
Etter at tyskerne annekterte Sudetenland ble byen innlemmet i Zwittau fylke.To dage senere, den 1. oktober,gik tyske tropper ind i Sudeterlandet.
To dager senere, den 1. oktober,gikk tyske styrker inn i Sudeterlandet.Områder, som havde tysktalende flertal, var hovedsagelig Sudeterlandet men også enklaver i Mähren og omkring byen Jihlava.
Områder som hadde tysktalende flertall var hovedsakelig Sudetenland, men også enklaver i Mähren og omkring byen Jihlava.Provinsen blev slået sammen med det nordlige Mähren til provinsen Sudeterlandet.
Provinsen ble slått sammen med det nordlige Mähren til provinsen Sudetenland.I 1938 forlangte tyskerne bor i Sudeterlandet området Tjekkoslovakiet de overdrager fra Tjekkoslovakiet til at blive en del af Tyskland.
I 1938 krevde tyskerne bor i Sudetenland området i Tsjekkoslovakia de avstå fra Tsjekkoslovakia til å bli en del av Tyskland.Det blev ikke nødvendigt, daden britiske premierminister Neville Chamberlain ved München-aftalen opgav Sudeterlandet til Tyskland.
Dette ble ikke nødvendig, ettersomden britiske statsminister Neville Chamberlain ved Münchenavtalen oppgav Sudeterlandet til Tyskland.Aftalen gav Tyskland tilladelse til at indlemme Sudeterlandet i bytte mod, at Tyskland gav afkald på andre krav over for Tjekkoslovakiet.
Avtalen ga Tyskland tillatelse til å innlemme Sudetenland, i bytte mot at Tyskland gav avkall på andre krav overfor Tsjekkoslovakia.Forud for løbet i 1939 havde Nazityskland foruden Østrig annekteret den nordlige del af Tjekkiet,der også gik under navnet Sudeterlandet.
Forut for rittet i 1939 hadde Nazityskland foruten Østerrike også annektert den nordlige delen av Tsjekkia somgikk under navnet Sudetlandet.Tjekkoslovakiet var ikke villige til at overgive Sudeterlandet uden kamp og mobiliserede sine militære styrker for at stå imod et kommende tysk angreb.
Tsjekkoslovakia var ikke villige til å overgi Sudetenlandet uten kamp, og mobiliserte sine militære styrker for å stå imot et kommende tysk angrep.Daladier var en af arkitekterne bag Münchenaftalen i 1938, hvor Frankrig frasagde sig sine forpligtelser om at forsvare Tjekkoslovakiet oggav Tyskland ret til at annektere Sudeterlandet.
Daladier var en av arkitektene bak Münchenavtalen i 1938, der Frankrike gikk bort fra sine forpliktelser om å forsvare Tsjekkoslovakia oggav Tyskland rett til å annektere Sudetenland.Den var næsten identisk med Godesberg-forslaget:den tyske hær skulle fuldføre okkupationen af Sudeterlandet inden den 10. oktober, og en international kommission skulle afgøre fremtiden for de resterende omstridte områder.
Den var nesten identisk med Godesberg-forslaget:Den tyske hæren skulle fullføre okkupasjonen av Sudetenland innen den 10. oktober, og en internasjonal kommisjon skulle avgjøre fremtiden for de resterende omstridte områdene.Særlig tydeligt blev eftergivenhedspolitiken, da europæiske politikere under ledelse af Storbritanniens premierminister Neville Chamberlain i 1938 gav efterfor Nazi-Tysklands krav om landområder i Tjekkoslovakiet, og efterfølgende indgik en aftale om Tysklands annektering af Sudeterlandet.
Særlig tydelig ble ettergivenhetspolitikken da europeiske politikere under ledelse av Storbritannias statsminister Neville Chamberlain i 1938 ga etter for Tyskland oginngikk en avtale om Tysklands annektering av Sudetenland, og senere den øvrige tsjekkiske delen av det daværende Tsjekkoslovakia.Efter oprindelse bestod den vesttyske befolkning herefter af omkring 5,5 millioner fra de nu polske områder, 2 millioner fra Sudeterlandet, og resten fortrinsvis fra Sydøsteuropa, Baltikum og Rusland.
Den vesttyske flyktningbestandelen bestod av omtrent 5,5 millioner fra Etterkrigs-Polen- hovedsakelig fra de tidligere tyske provinsene- samt to millioner fra Sudetenland, og resten fra Sørøst-Europa, Baltikum og Russland.Oktober, samme dag som tyskerne iværksatte okkupationen af Sudeterlandet, krævede den ungarske regering, at Tjekkoslovakiet skulle afstå landområder Slovakiet og Rutenien til Ungarn, som administrativt havde været en del af Ungarn i over 900 år indtil 1918.
Oktober, samme dag som at tyskerne iverksatte okkupasjonen av Sudetenland, krevde den ungarske regjeringen at Tsjekkoslovakia skulle avstå landområder Slovakia og Rutenia til Ungarn, som administrativt hadde vært en del av Ungarn i over 900 år inntil 1918.Selv om han flirtede med dem, som var mod Hitler, rettede han ind efter partilinjen, dader blev udøvet det allerhøjeste pres for at få tilbageleveret Sudeterlandet og dets tyske indbyggere til Tyskland fra tjekkerne.".
Selv om han flørtet med dem som var mot Hitler, rettet han seg inn etter partilinjen dadet ble utøvet det allerhøyeste press for å tilbakelevert Sudeterlandet og dets tyske innbyggere til Tyskland fra tsjekkerne.».Bredere hele bjerget inklusive Giant var allerede til stede i antikken beskrives som Sudeterlandet, hvilket formentlig er navnet på keltisk oprindelse(oftest oversættes som bjerg og sender) eller Balkan oprindelse(oversat som Goat Mountain).
Bredere fjellkjede inkludert dagens fjell ble allerede beskrevet i antikken som Sudetenland, som trolig er keltisk opprinnelse(oftest oversatt som de bøhmiske fjellene) eller Balkan-opprinnelsen oversatt som Geit.Bredere hele bjerget inklusive Giant var allerede til stede i antikken beskrives som Sudeterlandet, hvilket formentlig er navnet på keltisk oprindelse(oftest oversættes som bjerg og sender) eller Balkan oprindelse(oversat som Goat Mountain).
Det bredere fjellkjeden, inkludert dagens Krkonoše, ble beskrevet i antikken som Sudetenland, som sannsynligvis er keltisk opprinnelse(oftest oversatt som de bøhmiske fjellene) eller Balkan-opprinnelsen(oversatt som Kozí Hory).Bredere hele bjerget inklusive Giant var allerede til stede i antikken beskrives som Sudeterlandet, hvilket formentlig er navnet på keltisk oprindelse(oftest oversættes som bjerg og sender) eller Balkan oprindelse(oversat som Goat Mountain).
Bredere fjellkjede inkludert dagens fjell Han har siden antikken blitt beskrevet som Sudetenland, som sannsynligvis navnet på keltisk opprinnelse(oftest oversatt som fjell villsvin) eller Balkan opprinnelse(oversatt som Goat Mountain).Bredere hele bjerget inklusive Giant var allerede til stede i antikken beskrives som Sudeterlandet, hvilket formentlig er navnet på keltisk oprindelse(oftest oversættes som bjerg og sender) eller Balkan oprindelse(oversat som Goat Mountain).
Bredere hele fjellet inkludert Giant var allerede til stede i antikken beskrevet som Sudetenland, som sannsynligvis navnet på keltisk opprinnelse(oftest oversatt som fjell villsvin) eller Balkan opprinnelse(oversatt som Goat Mountain).Store forandringer skete der imidlertid i 1938, dadet med tilføjelsen af den østrigske hær efter Anschluss og indlemmelsen af Sudeterlandet blev personelt muligt yderligere at opstille tre infanteri-, 2 panser-, 2 bjerg- og en let division, således at det oprindelige mål fra augustprogrammet allerede blev overskredet.
Store forandringer skjedde det imidlertid i 1938, dadet med tilføyelsen av den østerrikske hæren etter Anschluss og innlemmelsen av Sudetenland ble mulig å opprette tre infanteridivisjoner, to panserdivisjoner, to fjelldivisjoner og en lett division.
