Hvad Betyder SULTANER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sultaner
• sultanene

Eksempler på brug af Sultaner på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sultaner af Kabul?
Sultanene av Kabul!

Spektakulære Fakta Om Sultaner.
Spektakulære fakta om sultanene.

Dubai, hvor sultaner som mig regerer over imperier.
Dubai, hvor sultaner som meg regjerer imperier.

Jeg har forhandlet med både sheiker og sultaner.
Jeg har forhandlet med sjeiker og sultaner.

Amir og Hassan, sultaner af Kabul.
Amir og Hassan, sultanene av Kabul.

Briterne fik også vetoret ved udnævnelse af fremtidige sultaner.
Britene blei også gitt vetorett ved utnevning av framtidige sultaner.

I 150 år levede Mellemøstens sultaner og kaliffer i konstant frygt.
I 150 år levde Midtøstens sultaner og kalifer i konstant frykt.

National museet udstiller ting og sager, der har tilhørt tidligere sultaner.
Nasjonal Museet utstiller mang ting som har tilhørt tidligere sultaner.

Følg i sporet af sultaner, slaver og opdagelsesrejsende i Stone Towns snoede gader.
Følg i fotssporene av sultaner og oppdagelsesreisende i de svingete gatene i Stone Town.

Århundrede, og var gennem århundrederne hjemsted for sultaner og hundreder af konkubiner.
Århundre, og har vært hjemsted for sultaner og hundrevis av konkubiner.

Følg i fodsporene af sultaner, slaver og opdagelsesrejsende i de snoede gader i Stone Town.
Følg i fotssporene av sultaner og oppdagelsesreisende i de svingete gatene i Stone Town.

Minareten blev bygget af en af Almohades-dynastiets største sultaner, Yacoub el Monsour.
Minareten ble bygget av en av Almohades-dynastiets største sultaner, Yacoub el Mansour.

Her har sultaner og konger gennem århundreder hersket, bygget og sat deres helt eget præg på byerne.
Her har sultaner og konger gjennom århundrer hersket, bygget og satt sitt eget preg på byene.

Betjeningen var helt i top, og vi følte os som små sultaner på dette vidunderlige resort.
Betjeningen var helt topp, og vi følte oss som små sultaner på dette vidunderlige resortet.

Som et resultat af dette var det venlige forhold mellem Storbritannien og Zanzibars sultaner.
Som et resultat av dette var det vennlige forhold mellom Storbritannia og Zanzibars sultaner.

Gennem flere århundreder har konger og sultaner hersket og sat deres eget præg på kongebyerne.
Her har sultaner og konger gjennom århundrer hersket, bygget og satt sitt eget preg på byene.

Baybars har fået mere plads i historiebøgerne end Shajar al-Durr, men hun stikker ud i rækken af mandlige sultaner.
Baibars har fått mer plass i historiebøkene enn Shajar al-Durr, men det er hun som skiller seg ut i rekken av mannlige sultaner.

Gennem århundreder har øen været en korsvej for arabiske sultaner, søfarere og europæiske kolonimagter.
Gjennom århundrer har øya vært en korsvei for arabiske sultaner, sjøfolk og europeiske koloniherrer.

Øerne var underlagt flere sultaner og allerede i det tidlige 1500-tal blev Comorerne opdaget af europæiske sømænd.
Øyene var underlagt mange sultaner, og tidlig på 1500-tallet ble Komorene oppdaget av europeiske sjøfarere.

De libyske områder blev en kastebold mellem forskellige arabiske sultaner i næste århundreder.
De libyske områdene ble en kasteball mellom forskjellige arabiske sultaner de neste århundrene.

Øens højdramatisk historie er fuld af arabiske sultaner, portugisiske søfarere, slavehandel og europæiske opdagelsesrejsende, der alle har sat hvert sit præg på øen.
Øyas meget dramatiske historie er full av arabiske sultaner, portugisiske sjøfarere, slavehandel og europeiske oppdagelsesreisende, som alle har satt sitt preg på øya.

Befolkningen på øerne er en blanding af tidligere arabiske handelsmænd, persiske sultaner, afrikanske slaver, og portugisiske pirater.
Folkene her er etterkommere av arabere, afrikanske slaver, persiske sultaner og portugisiske pirater.

Riddere, herremænd og sultaner har udstyret sig selv, deres våben og deres heste med sten, der skulle øge deres indflydelse og hjælpe dem til sejr, når de gik i kamp.
Riddere, herremenn og sultaner har utstyrt seg selv, deres våpen og deres hester med sten, som skulle øke deres indflytelse og hjelpe dem til seier når de gikk i kamp.

Dabbalemi indledt diplomatiske udvekslinger med sultaner i Nordafrika og tilsyneladende arrangeret for etablering af en særlig hostel i Kairo for at lette pilgrimsrejser til Mekka.
Dabbalemi innledet diplomatisk utveksling med sultanene i nordlige Afrika og tilsynelatende også sørget for å grunnlegge et spesielt herberge i Kairo for å gjøre det lettere å dra på pilegrimsreise til Mekka.

Sultanen forventer lydighed.
Sultan forventer lydighet.

Hvad med Sultan Adnan?
Hva med sultan Adnan?

Sultan Adnan er vores leder nu.
Sultan Adnan er lederen vår nå.

Anerkend sultan Adnan som din leder, og læg øjeblikkeligt våbnene.
Anerkjenn sultan Adnan som din leder og legg ned våpnene.

Romancen om sultanen Baibars fra mamluktiden er også en kendt og vellidt folkedigtning.[12].
Romansen om sultan Baybars fra mamelukk-tiden er også kjent og kjær folkediktning.

Hvad med Sultan Saheb? Nej?
Hva med Sultan Saheb?

Hvordan man bruger "sultaner" i en Dansk sætning

Turer og aktiviteter (188) Følg i fotsporene til osmanniske sultaner, islamske lærde og bysantinske keisere på en halvdagstur i Istanbul som tar inn tre fascinerende destinasjoner.

Nogle provinser under de osmanniske sultaner, der belv gjort til en selvstændig stat efter sultanernes nederlag i første verdenskrig. 11.

Det har altid fascineret mig en hel del, da sultaner, haremmer og osmannere lød (og stadig lyder) ret eksotisk i mine ører.

Her har sultaner gennem århundreder hersket og sat deres helt eget præg.

Måske har emirer, sheiker og sultaner lige som i tilfældet med palmerne ladet sig inspirere af den fordeling.

Især rose og rosearoma er uundværligt stykke til tyrkisk glæde. Årsagen til, at tyrkisk glæde er en blød dessert, er Abdulhamid I 's ønske fra de osmanniske sultaner.

Lær af de excentriske emirer og dekadente sultaner, der beboede paladset, og sæt dem ud på en fredelig spadseretur i Generalife Gardens.

Og blonde europæiske piger kunne indbringe 183 store summer fra mørkere nationers sultaner.

Pribichevich giver disse illustrationer, begyndende med hans karakteristik af de osmanniske sultaner: ”De nedstammede alle fra Osman 1. (d. 1326, grundlægger af det osmanniske dynasti).

De skiftende sultaner har alle holdt sig ved magten v.hj.a.

Hvordan man bruger "sultaner, sultanene" i en Norsk sætning

Dufter av voks og sultaner med hint av tropisk frukt.

Ulikt tidligere sultaner avskydde han musikk, sendte alle musikere ut av palasset.

Sultanene bygde opp en masse praktbygg hvor de hadde sine haremer.

Islamittiske sultaner regjerte, og islam fikk stor utbredelse.

Verken mille fleurene eller sultanene verper nett nå.

Mange av Sultanene hadde derfor ofte en kort og intens regjeringsperiode.

I 450 år styrte sultanene i byen, fram til 1.

No skin det sol…… → Sultaner er noen artige høner!

På retten til mange sultaner var dette en spesiell lege.

Sultanene brukte ofte barn som personlige tjenere.