Hvad Betyder SVÆRDSLAG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sverdslag
• motstand

Eksempler på brug af Sværdslag på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ikke uden sværdslag.
Men ikke uten sverdslag.

Et sværdslag er ikke nok til at tage magten.
Et sverdslag er ikke nok til å ta makten.

Ved det 23. sværdslag.
Ved det 23. sverdslaget.

Sværdslaget- at spille brætspil med en forælder.
Uslåelig moro- å spille brettspill med foreldre.

Dog ikke uden sværdslag.
Men ikke uten sverdslag.

Det virker måske fjollet, at en række illustrationer kan være genstand for så mange sværdslag.
Det virker kanskje tullete at en rekke illustrasjoner kan være gjenstand for så mange debatter.

Alle disse politiske kampe, alle disse sværdslag, og for hvad?
Alle disse drapene, all denne maktkampen- for hva?

Svenskerne trak sig uden sværdslag tilbage mod øst og snart var størstedelen af Skåne og Blekinge på danske hænder.
Svenskene trakk seg uten sverdslag tilbake mot øst, og snart var størsteparten av Skåne og Blekinge på danske hender.

Er ikke kommet uden sværdslag.
Ga seg ikke uten sverdslag.

Det er ikke sket uden sværdslag, men der er næppe tvivl om, at bymidten på sigt bliver endnu mere attraktiv for både lokale og turister.
Dette skjer ikke uten motstand, men det er neppe tvil om at bysentrum på sikt vil bli enda mer attraktivt for både lokale og turister på sikt.

Dog ikke helt uden sværdslag.
Men det var ikke uten sverdslag.

War er en nærkampskriger med tunge sværdslag, hvis kontrolskema, trods en anderledes kameravinkel, bevarer meget af oplevelsen fra det første Darksiders.
War er en nærkampskriger med tunge sverdslag, hvis kontrolloppsett, tross en annerledes kameravinkel, bevarer mye av opplevelsen fra det første Darksiders.

Tag fra Jerusalem uden sværdslag.
Dra fra Jerusalem uten sverdslag.

Men handelshusene vil ikke acceptere broløsningen uden sværdslag og får indføjet i loven Tower Bridge Act, at de har krav på erstatning, hvis broen eller byggeriet af den på nogen måde forringer deres forretning.
Men handelshusene vil ikke akseptere broløsningen uten sverdslag og får med i loven Tower Bridge Act at de har krav på erstatning hvis broen eller byggingen av den på noen måte påvirker driften deres negativt.

Dette lykkedes, men ikke uden sværdslag!
Det gikk an, men ikke uten sverdslag.

Det lykkedes- trods kolossale sværdslag- ikke at reformere katolicismen.
Til tross for en voldsom kamp lyktes han ikke å reformere katolisismen.

Som mange sikkert husker, skete det ikke uden sværdslag.
Som mange vil huske, skjedde dette ikke uten motstand.

Bevæbnet med et sværd til kamp mod en eller flere fjender har du evnen til at udføre hurtige sværdslag og modangreb, der normalt resulterer i et dødsstød, når du møder nogle af spillets svagere fjender.
Du er bevæpnet med et sverd for å kjempe mot ensomme fiender og flere fiender samtidig, og i tillegg har du muligheten til å utføre raske sverdangrep og motangrep som vanligvis fører til at du kan sette inn dødsstøtet mot spillets svakeste fiender.

Det var et skifte, som ikke var uden sværdslag.
Dette var en radikal forandring som ikke foregikk uten sverdslag.

De angriber næsten samtidig og udveksler en række spektakulære sværdslag, som larmende preller af mod skjoldene.
De angriper nesten samtidig og utveksler en rekke spektakulære sverdslag som larmende preller av mot skjoldene.

Men, som bekendt, på grund af zar Peter 3.'s død endte krigen uden sværdslag.
Men på grunn av tsar Peter 3.s død endte krigen uten sverdslag.

Rolf Warming konkluderer derfor, at vikingerne sandsynligvis har været langt mere individuelle krigere, der kæmpede aktivt mod fjenden med skjoldene lystigt svingende om kroppen for at afværge sværdslag eller slå fjenden direkte med skjoldets kant.
Warming konkluderer derfor med at vikingene sannsynligvis har vært mer individuelle krigere som kjempet aktivt mot fienden med skjoldene i aktiv bruk, enten for å avverge sverdslag eller for å slå fienden med kanten.

Men andre kræfter i EU-systemet giver sig ikke nødvendigvis uden sværdslag.
Men andre krefter i EU-systemet gir seg ikke nødvendigvis uten sverdslag.

Han sneg sig ind i Pizarros residens i Lima og dræbte ham med et sværdslag.
Han snek seg inn i Pizarros residens i Lima og drepte ham med et sverdslag.

Den franske styrke blev kommanderet af general Oudinot, der var overbevist om, at man ville kunne indtage Rom næsten uden sværdslag.
Den franske styrken, anført av general Oudinot, var overbevist om at de kunne ta Roma uten å møte noen særlig motstand.

Ministre, parlamentarikere, lobbyister og meningsdannere mødes og diskuterer samfundsforhold med hinanden- og ikke mindst med interesserede borgere- og det er på samme tid mere afslappet og mere engageret end hverdagens politiske sværdslag.
Ministre, parlamentarikere, lobbyister og meningsdannere møtes og diskuterer samfunnsforhold med hverandre- og ikke minst med interesserte borgere- og det er både mer avslappet og mer engasjert enn hverdagens politiske sverdslag.

Hvordan man bruger "sværdslag" i en Dansk sætning

Ja, uden de store sværdslag har KL på kommunernes vegne accepteret, at der skal findes midler til en såkaldt omprioriteringspulje endnu et nydansk ord for besparelser.

Og når man står man over for de nye sværdslag, som Michel Barnier gør, nytter det måske ikke at være andet end kontant.

Efter flere års forberedelse med projektering og sværdslag om økonomien er byggeriet af Nyt OUH i Odense gået i gang.

Hovedstadens samarbejde med Christiansborg forløb forretningsmæssigt og uden de store sværdslag, uanset om regeringen var borgerlig eller socialdemokratisk.

Helt uden sværdslag har ugen dog ikke været.

Derfor virker det som et sværdslag i luften, medmindre man vil kigge på refusionen til staten.

Det skete dog ikke uden politiske og ideologiske sværdslag.

Grækenland forventer flere russiske turister, efter Tyrkiet og Ruslands sværdslag i Syrien har fået Rusland til at fraråde rejser til Tyrkiet.

Der bliver sværdslag, kamp og røg i luften, men i et telt på pladsen er der ro og fuld koncentration.

Det betyder med andre ord, at en normal celle ikke bliver til en kræftcelle uden sværdslag.

Hvordan man bruger "motstand, sverdslag" i en Norsk sætning

Hun får motstand fra jødiske grupper.

Aner jeg litt B&W motstand her?

Mindre motstand mot havvind enn landvind.

Motstand møter også Malin, nåtidens etterforsker.

Comments Møter motstand mot storbyuniversitetet Strategi.

Røykernes motstand til nye tobakksforebyggende tiltak

Det hadde blitt lite motstand da….

Men det har ikke skjedd uten sverdslag og familiekrangel.

Deres motstand kommer derfor ikke overraskende.

Keramer har lav motstand mot sprekkdannelse.