Hvad Betyder SVØBT I på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• svøpt i
• pakket inn i
• innpakket i
• tullet inn i
• svøpet i
• inntullet i
• surret i

Eksempler på brug af Svøbt i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Svøbt i flannel.
Svøpt i flanell.

Hun er svøbt i en kappe.
Hun er svøpt i en kappe.

Hendes mor var der også, barfodet og svøbt i et militærtæppe.
Moren var der også, barføtt og svøpt i et militærteppe.

En gåde svøbt i et mysterium.
Gåte pakket inn i et mysterium.

Når man sidder i en Ferrari, er man som svøbt i silke.
I en Ferrari er det som å være pakket i silke.

Du var vist svøbt i en frakke.
Jeg tror du var svøpt i en jakke.

Nu svøbt i ruinernes dødelig røg.
Nå svøpt i ruinenes dødelig røyk.

Et barn var svøbt i det.
Et barn var svøpt i det.

Du var svøbt i det, da vi fandt dig.
Du var svøpt i det da vi fant deg.

Lazarus lå derinde,- svøbt i et ligklæde.
Lasarus lå der inne,- svøpt i et likklede.

Liget var svøbt i en dug fra telefonselskabet.
Liket var tullet inn i duker fra Telefonselskapet.

En nyfødt baby elsker at blive svøbt i tæpper eller lagener.
Nyfødte babyer elsker å bli svøpt i tepper eller lakener.

Jeg var svøbt i det, da jeg kom hjem fra hospitalet.
Jeg var svøpt i det da jeg kom hjem fra sykehuset.

Bortset fra en dyb psykose, svøbt i livmoderslimhinden.
Bortsett fra dyp psykose pakket i livmorslimhinne.

Jeg er svøbt i en kabe af lys, iklædt din hæder.
Jeg er svøpt i en kappe av lys, kledt i din prakt.

Bob Brier kunne hurtigt konstatere, at afdøde- præcis som Maspero havde beskrevet- var svøbt i et gedeskind.
Bob Brier kunne raskt konstatere at avdøde- akkurat som Maspero hadde beskrevet- var pakket inn i et geiteskinn.

Jeg fandt dig svøbt i et stykke stof.
Jeg fant deg pakket inn i et klede.

Han havde den dragt, hans mor Ashley havde købt til ham med små guitarer på, og han var svøbt i et tæppe lavet af en kær ven.
Han hadde på seg klær som Ashley hadde tatt med til ham, med små gitarer på, og han var inntullet i et lite teppe en nær venn har laget.

Hvorfor er du svøbt i flannel så hvid?
Hvorfor er du svøpt i flanell så hvit?

To rækker mænd med sorte hatte med hvide hingste og bærende på lanser er en æresgarde for en statue svøbt i et stykke guldstof.
To rekker av menn i svarte hatter med hvite hingste, som bærer lanser og er vakt for en statue innpakket i et stykke gull stoff.

Fandt jeg en pistol svøbt i et klæde. Men den aften i en skuffe.
Fant jeg en pistol pakket inn i ei fille.

I den lyseblå pastelfarve sender sengetøjet de små og lidt større drenge af sted til drømmeland svøbt i den ypperste, bløde kvalitet og eventyrligt design.
I den lyseblå pastellfargen sender sengetøyet de små og litt større guttene avsted til drømmeland svøpt i den ypperste, myke kvalitet i eventyrlig design.

Dette nye væsen svøbt i kvindekroppens spændstige hylster.
Dette nye vesenet svøpet i kvinnekroppens spenstige hylster.

Peranakansk mad er en sammensmeltning af kinesisk og malaysisk madkultur, og du kan forvente små blæksprutter svøbt i chili og det møreste svinekød i en kraftig sovs rig på smag.
Peranakansk mat er en sammensmeltning av kinesisk og malaysisk matkultur, og du kan forvente små blekkspruter surret i chili og det møreste svinekjøtt i en kraftig, smaksrik saus.

Hvad er svøbt i batikfarver og skal i supermarkedet og på apoteket?
Hva er svøpt i batikk og skal på matbutikken og apoteket?

De finder det linned som Jesus har været svøbt i, men de ved slet ikke hvad de skal tro og mene.
De ser de linbindene som Jesus var inntullet i, men de vet ikke helt hva de skal tro.

Mumien er svøbt i bind af lærred, der har mørke pletter efter de mange år under jorden.
Mumien var svøpt i lerretsbånd, som hadde mørke flekker etter alle årene under jorden.

Der er eksempler på, at dødsdømte blev svøbt i stof, som derefter blev overhældt med olie og antændt.
Det fins eksempler på at dødsdømte ble svøpt i stoff som deretter ble dynket med olje og antent.

Italia er svøbt i den italienske trikolore, der på denne tid bar et emblem med et hvidt kors på en rød baggrund- det regerende kongehus, Savoyens, familievåben.
Italia er tullet inn i den italienske trikoloren som på denne tiden ble prydet av et hvitt kors på rød bunn, det regjerende kongehuset Savoies familievåpen.

Den første var bygget på et remdrevet stålchassis, svøbt i kedelig plast og forsynet med en alt for blød tonearm.
Den første var bygget på et remdrevet ståchassis, pakket inn i nitrist plast og utstyrt med en alt for myk tonearm.

Hvordan man bruger "svøbt i" i en Dansk sætning

Ovnbagt torsk med spidskål svøbt i parmaskinke.

Først og fremmest har jeg været svøbt i kashmir!

Du kan lave prævalens og vaginal ring:Man bør man gennemfører din ovnstegte kylling svøbt i den enkelte af en psykiater og ikke gives a genetic conditions.

Hver gang vi gik udenfor, følte jeg mig nærmest svøbt i et tæppe af varme og høj luftfugtighed – absolut ikke særligt rart.

Når badet er færdigt er det dejligt at blive svøbt i en blødt og trygt baby badeslag.

Kvinde og barn lå som om de var svøbt i ét ligklæde (se gravskema), og det kan antages, at det drejer sig om en mor med barn.

Svøbt i pastelfarver, 80’er-beats og bumsecreme konkurrerer de om at tage flest kegler både på og udenfor banen.

Sidste år var jeg som svøbt i kashmir, da jeg også havde flere kashmirbukser og strømper egentlig også.

Men Soulaima mener, at teknologien er vores… KNITRENDE SENGETØJ Jeg vil gå i hi – svøbt i økologisk knitrende bomuld!

Please see special information on selection of fabric and leather on Stel i massivtræ med sædeaffjedring af Nozag-fjedre, polstret med polyuretanskum svøbt i 250 g forkomprimeret fiberfill.

Hvordan man bruger "innpakket i, svøpt i" i en Norsk sætning

Godt innpakket i varme klær for anledningen.

Fidels inntreden var svøpt i romantisk framtidstro.

Skaperen som ligger svøpt i denne krybben!

Innpakket i kaffe, for eksempel, bekrefter Aspelund.

Med fysisk teater svøpt i For 30 min.

Som mørk sjokolade innpakket i god papir.

Til slutt ble liket svøpt i linbind.

For godt innpakket i velferd? | FriFagbevegelse.no For godt innpakket i velferd?

Disse var innpakket i brun tape ytterst.

Alle kistene var svøpt i svarte kleder».