Hvad Betyder SYMPATIEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sympatien
• sympati

Eksempler på brug af Sympatien på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er nu, vi har sympatien.
Det er nå vi har sympati.

Hvor er sympatien for dem?
Hvor er sympatien din for dem?

Sympatien hælder mod USAs fjender.
Sympatien bikker mot USAs fiender.

Hvor mon sympatien den lå?
Hvor hadde sympatien ligget da?

Så det er lidt svært at finde sympatien.
Det er vanskelig å finne sympati.

Hvor er sympatien for andre henne?
Hvor er deres sympati for andre mennesker?

Så det er lidt svært at finde sympatien.
Derfor er det vanskelig å ha sympati.

Sympatien er mindre udtalt denne gang.
Sympatien er mindre uttalt denne gangen.

Det siger lidt om hvor sympatien ligger.
Det sier en del om hvor sympatien ligger.

Sympatien har åbenbart en politisk retning.
Sympatien har åpenbart en politisk retning.

Hvor længe skal sympatien stå i vejen for dig?
Hvor lenge skal du la sympatien komme i veien?

Sympatien er så afgjort på irernes side.
Sympatien er helt og fullt på nordmennenes side.

Men hvis det er noget personligt, fører jeg sympatien den anden vej.
Men om det er noe personlig, leder jeg sympatien den andre veien.

Men sympatien blev aldrig omsat til aktiv støtte.
Men denne sympatien må bli omgjort til aktiv støtte.

Det der kan siges er, at familien virkelig værdsætter sympatien fra fansene.
Det som kan sies, er at familien virkelig verdsetter sympatien fra fansen.

Sympatien for attentatmændene er stærkere end medfølelsen med ofrene.
Sympatien for attentatmennene er sterkere enn medfølelsen med ofrene.

Med journalistisk skamløshed udnyttede Defoe sympatien for sørøvere og deres moral.
Som journalist var han våget. Defoe utnyttet sympatien for sjørøverne og deres moral.

Vi får sympatien på vores side og styrer historien, og så vil ingen tænke på Sam.
Vil ingen tenke på å spørre om Sam. Får vi folkets sympati og spinner dette i din favør.

Det var en international thriller og sympatien lå som altid hos den svagere part.
Det ble en internasjonal thriller. Og sympatien gikk som vanlig til den svakeste parten.

Sympatien, som opstår, når en person er et offer, får dem til at gå ind i en“uendelig cyklus”.
Sympatien man får når man er et offer, gjør at de går inn i en«uendelig sirkel».

For første og eneste gang under retssagen strømmer sympatien den afsatte dronning i møde.
For første og eneste gang under rettssaken strømmer sympatien mot den avsatte dronningen.

Hun har aldrig fået sympatien tilbage fra det amerikanske folk, og det tror jeg faktisk handler om, at hun ikke spillede rollen som den forurettede eller sårede kvinde.
Hun har aldri fått sympatien tilbake fra det amerikanske folk, og det tror jeg faktisk handler om at hun ikke spilte rollen som den forurettede eller sårede kvinne.

Dermed bliver filmen en af de de første vampyrfortællinger, hvor sympatien skifter fra vampyrjægeren til vampyren.
Dermed blir filmen en av de første vampyrfortellingene hvor sympatien skifter fra vampyrjegeren til vampyren.

Sympatien er på sortrotternes side, og da de brune rotter truer med at indtage deres sidste tilholdssted i Skåne, Glimmingehus, hjælper Niels Holgersen sortrotterne ved at lokke angriberne væk med en lille rottefænger fløjte.
Sympatien er i eventyret på svartrottens side, og når brunrottene truer med å innta svartrottens siste tilholdssted i Skåne, Glimmingehus, i Danmark, hjelper Niels Holgersen svartrottene ved å lokke angriperne(brunrottene) vekk med en liten rottefangerfløyte.

Op mod 60 mennesker har mistet livet i den voldsomme brand, og sympatien er strømmet ind til både efterladte og bygningens rædselsslagne beboere.
Jun 2017 Opp til 60 mennesker har mistet livet i den voldsomme brannen, og sympatien har strømmet inn til både etterlatte og bygningens redselsslagne beboere.

Nordlig bekymring for en fortsat offensiv fra Robert E. Lee gik snart i opfyldelse, da han iværksatte sin Marylandkampagne den 4. september i håb om at vække sympatien for Sydstaterne i slavestaten Maryland.
Den nordlige frykten for fortsatte offensiver av Robert E. Lee ble realisert da han satte i gang sitt Maryland-felttog den 4. september i håp om å fremprovosere sørlig sympati i slavestaten Maryland.

Billede: Overskrift og underoverskrift i Bild siger meget om, hvilken vej sympatien går: Er dette, dvs. billedet af Vivien, virkelig et tegn på, at gerningsmanden ikke ønskede at dræbe?
Bilde: Overskrift og stikktittel i Bild sier mye om hvilken vei sympatien går: Er dette, dvs bildet av Vivien, virkelig et tegn på at gjerningsmannen ikke ønsket å drepe?

Resultatet blev, at guerillaen fik et bedre rygte end de brutale regeringstropper, og sympatien for dem voksede i befolkningen og blandt Batistas egne soldater.
Resultatet ble at geriljaen fikk et bedre rykte enn de brutale regjeringstroppene, og sympatien for dem vokste i befolkningen og blant Batistas egne soldater.

Vi forventer ingen sympati, men har de intet at sige?
Vi forventer ingen sympati, men har de ingenting å si?

Jeg har sympati for Dem, men.
Jeg har sympati for deg, men.

Hvordan man bruger "sympatien" i en Dansk sætning

Tror du ikke, det havde hjulpet lidt på sympatien, hvis I havde svinget jer op på lidt mere end en enkelt krone pr.

Spar Nord Fondens vision er at øge kendskabet til og sympatien for Spar Nord Bank ved at fremme udviklingen af sociale, kulturelle og kreative fællesskaber.

Dog ikke med samme sygdom, men sympatien er stor. Øv hvor er det bare irriterende!

Et kuriosum: Sympatien for højre-zionismen deler de med Breivik.

Selvom PKK fastholdt sympatien og guerrillakrigen mod Tyrkiet, blev PKK sendt tilbage i defensiven på slagmarken, bl.a.

Han har latteren på sin side, men i lange stræk ikke troværdigheden og derfor heller ikke sympatien.

Sympatien for Ungdomshuset smelter hurtigere væk end sne i forårssol (klik på billedet på linket).

Agnete er i DgF 38 splittet i sin kærlighed, krerlighed, så sä det næsten nresten er havmanden, der løber ljtiber med sympatien.

Scenen er skiftevis morsom og tragisk, og publikum mærker hele tiden sympatien skifte fra den ene til den anden af de to kombattanter.

Men sympatien skaffede ingen økonomisk hjælp.

Hvordan man bruger "sympati, sympatien" i en Norsk sætning

Han føler sterk sympati med impresjonistene.

Medienes sympati med demonstrantene har kjølnet.

Pornoindustrien har jeg lite sympati med.

Har full sympati med deg der!

Jeg fikk ikke sympati for Amundsen.

Samtidig faller sympatien din for motstanderpartiet.

Ingen sympati for det som skjedde.

Jeg har stor sympati for ambisjonene.

Også bankene har sympati med bøndene.

Jeg får fort sympati for ham.