Hvad Betyder SYNDSERKENDELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• syndserkjennelse

Eksempler på brug af Syndserkendelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Syndserkendelse brænder som ild i dem.
Syndserkjennelsen brenner som ild i dem.

Men på den måde får de ingen levende syndserkendelse.
Men de får ingen levende syndserkjennelse av dette.

Hvad er nemlig syndserkendelse andet end lovens stemme, der i hjertet viser os vor synd?
Hva er åket annet enn loven som bærer syndens byrde på våre skuldre?

Men på den måde får de ingen levende syndserkendelse.
Men på den måten får de ingen levende syndserkjennelse.

Flere fik en syndserkendelse som et jordskælv, som brændte som en ild i hjerterne.
Flere fikk en syndserkjennelse som et jordskjelv, som brant som en ild i hjertene.

I Romerbrevet 7 står der, at syndserkendelse kom ved loven.
I Romerne 7 står det at syndserkjennelse kom ved loven.

Du ville få en syndserkendelse som det bedste lægemiddel for hele din åndelige helse.
Du ville få en syndserkjennelse som det beste legemiddel for hele din åndelige helse.

Her er det den falske, Kains, syndserkendelse der åbenbares.
Her er det den falske, Kains, syndserkjennelse åpenbares.

For enkelte bliver dette nærmest et jordskælv af en selvransagelse og syndserkendelse.
For enkelte blir dette nærmest et jordskjelv av en selvransakelse og syndserkjennelse.

Læg mærke til at sønnens«syndserkendelse» alene er virket af loven, som han endnu er under.
Legg merke til at sønnens«syndserkjennelse» bare er virket av loven, som han ennå er under.

Loven alene viser os vort fald, og giver sand syndserkendelse.
Loven alene viser oss vårt fall og gir sann syndserkjennelse.

Den Hellige Ånd vil skabe syndserkendelse, anger, trang efter at blive ret omvendt og forenet med Gud.
Den Hellige Ånd vil skape syndserkjennelse, anger, trang etter å bli rett omvendt og forenet med Gud.

En følge af at synden bliver stor, bliver selvfølgelig at man også lærer at kende syndserkendelse.
En følge av at synden blir stor, blir selvsagt at en også lærer å kjenne syndserkjennelsen.

Resultatet er at din syndserkendelse, som tidligere var blevet alt for tung for dig, den bliver nu endnu større.
Resultatet er at din syndserkjennelse, som alt tidligere var blitt for tung for deg, den blir nå ennå større.

Der går forud for troen, er, ifølge luthersk tankegang, ikke nyskabelse eller genfødelse, men syndserkendelse.
Forut for troen kommer ikke nyskapelsen eller gjenfødelsen, men syndserkjennelsen.

Hvor syndserkendelse, anger og bod, som er det første, ikke længere findes, bliver også det øvrige skævt og falskt.
Når syndserkjennelse, anger og bot, som er det første, ikke lenger finnes, blir også det andre skjevt og falskt.

Det at de havde modtaget Jesus, et åndeligt stormvejr, en syndserkendelse som et jordskælv, ilden….
Det at de hadde mottatt Jesus, et åndelig stormvær, en syndserkjennelse som et jordskjelv, ilden….

Læg mærke til at sønnen når at få sin syndserkendelse frem, ikke noget om det job han i sin egenretfærdige ydmyghed havde tænkt dig at bede om!
Legg merke til at sønnen rekker bare å få fram sin syndserkjennelse, ikke noe om jobben han i egenrettferdig ydmykhet hadde tenkt å be om!

Hvor er det vidunderligt, at vi trygt kan regne med, at det ikke er os, der skal skabe syndserkendelse og tro på Jesus!
Det er vidunderlig at vi trygt kan regne med at det ikke er oss som skal skape syndserkjennelse og tro på Jesus!

Herren var heller ikke i selve jordskælvet(syndserkendelse og angeren), og heller ikke i ilden som brændte i ham.
Herren var heller ikke i selve jordskjelvet(syndserkjennelsen og angeren), og heller ikke i ilden som brant i ham.

Han regner ikke med at nogen skal have opfattet det han her taler om(vers 20), som om det skulle gå på syndserkendelse.
Han regner ikke med at noen skal ha oppfattet det han her taler om(v.20), som om det skulle gå på syndserkjennelsen.

Og ydermere slet ikke har så stor syndserkendelse som vi burde over dette, men tværtimod er hårde og letsindige.
Og i tillegg slett ikke har så stor syndserkjennelse som vi burde over dette, men tvert imot er harde og lettsindige.

Og da har denne sjæl fået den stærkeste støtte for sit ligegyldige liv, sin foragt for ordet om syndserkendelse og omven delse.
Og da har denne sjelen fått den sterkeste støtte for sitt likegyldige liv, sin forakt for ordet om syndserkjennelse og omven delse.

Altså om vi lever i en sand og drivende syndserkendelse, om vi har den femte bøn som vor kæreste bøn, vort inderste hjertes trang.
Altså om vi lever i en sann og drivende syndserkjennelse, om vi har den femte bønnen som vår kjæreste bønn, vårt innerste hjertes trang.

Jesu egen fortælling om den fortabte søn slutter af Guds store nåde ikke der hvor han går med sin egenretfærdige syndserkendelse på vej til sin far.
Jesu egen fortelling om den fortapte sønn slutter av Guds store nåde ikke der han går med sin egenrettferdige syndserkjennelse på vei til sin far.

Det betyder, at forkyndes loven ikke, bliver der ingen syndserkendelse, og uden syndserkendelse vækkes ingen til modtagelighed.
Det betyr at forkynnes ikke loven, blir der ingen syndserkjennelse, og uten syndserkjennelse vekkes ingen til mottakelighet.

Jeg ved også at det kan være højst forskelligt hvad graden af syndserkendelse og trangen efter Frelseren angår.
Jeg vet også at det kan være høyst forskjellig hva graden av syndserkjennelse og trangen etter Frelseren angår.

Kort sagt: Spørger du hvor meget syndserkendelse der kræves, kan vi svare dig: Det er ikke meget- bare så meget at du ikke kan leve uden Kristus.
Kort sagt: Spør du hvor mye syndserkjennelse som er nødvendig, så kan vi svare: Det er ikke mye- bare så mye at du ikke kan leve uten Kristus, ikke kan få ro før du er frelst i ham.

Skriftens autoritet bevidnes også deraf, at mennesket gennem Skriftens guddommelige lov føres til en syndserkendelse, som mennesket ikke selv kan skabe og til et evangelium, hvis indhold giver liv, hvor menneskeord intet kan.
Skriftens autoritet bevitnes også av, at mennesket gjennom Skriftens guddommelige lov føres til en syndserkjennelse, som mennesket ikke selv kan skape og til et evangelium, hvis innhold gir liv, hvor menneskeord intet kan.

Men jeg ved også at der virkelig kan være en syndserkendelse som ikke er tilstrækkelig, et forhold til frelsen som ikke er nok til at kunne modtage den.
Men jeg vet også at der virkelig kan være en syndserkjennelse som ikke er tilstrekkelig, et forhold til frelsen som ikke er nok til å kunne motta den.

Hvordan man bruger "syndserkendelse" i en Dansk sætning

Loven skal give os syndserkendelse for at drive os – ikke ud i bedrøvelse som den rige unge mand, men for at drive os til Kristus.

Formålet med dem diskuteres: mulighed / syndserkendelse / solidarisk ikke-fordømmelse / Sættes overfor forbudsetik fx.

Den troendes gerninger – lovens opfyldelse Paulus skriver i Romerbrevet ikke kun om loven, der skaber syndserkendelse, og retfærdiggørelse af tro uden lovgerninger.

Mogens Hindsberger skiver således: Egedes store problem er, at grønlænderne tilsyneladende mangler syndserkendelse.

Underholdning og store armbevægelser, har aldrig ført til syndserkendelse og omvendelse.

Hvis man ikke har nogen syndserkendelse, er man afstumpet.

Og syndserkendelse er en erkendelse af, at man ikke er Gud?

Der skabes en bølge af smertelig syndserkendelse og en mægtig trang til syndsbekendelse; det er sådan, det sande skriftemål fødes.

Vi skal tale om lov og dom, ja, men kun som et middel til den syndserkendelse, der har evangeliet til formål.

For af lovgerninger bliver intet menneske retfærdigt over for ham; det, der kommer ved loven, er jo syndserkendelse.

Hvordan man bruger "syndserkjennelse" i en Norsk sætning

Den katolske kirkes mest elementære syndserkjennelse og botsgjerning.

Tro krever syndserkjennelse og synderens bønn om nåde.

Han godtar min syndserkjennelse og bønn om nåde.

Dommens ord skapte dyp syndserkjennelse hos assyrerne.

I lyset fra kullilden vekkes syndserkjennelse til live.

Forkynnelsen må skape syndserkjennelse og holde den levende.

Og det førte både til syndserkjennelse og omvendelse.

Formuleringen legger opp til syndserkjennelse i stedet for syndsbekjennelse.

Hos ham er syndserkjennelse ikke noe ritual.

Peters syndserkjennelse og Jesu svar i 5,8 og 10.