Eksempler på brug af Synstolkning på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Synstolkning på den nemme måde.
Succeskriterium 1.2.3 Synstolkning eller mediealternativ (forudindspillet)§.
Synstolking eller mediealternativ(forhåndsinnspilt).Synstolkning, der tilføjes audiovisuel præsentation ved at sætte.
Synstolking som legges til en audiovisuell presentasjon ved at videoen.Ud over oversættelse tilbyder vi også tilgængelighedstjenester som undertekster til hørehæmmede og synstolkning.
Dette er ideelt til dubbing, flerstemmeprosjekter og lydmiksing.Medier eller synstolkning af forudindspillet videoindhold i.
Medier eller synstolking av forhåndsinnspilt videoinnhold i.Med hjælp fra vores interne synstolkere oghold af oversættere kan vi tilbyde synstolkning på alle sprog.
Ved hjelp av våre faste synstolker ogoversettere kan vi tilby synstolking på ethvert språk.Synstolkning vil hjælpe jer med at finde en forbindelse til et voksende blindt og svagtseende publikum.
Ved å tilby synstolking kan du nå ut til synshemmede, som er en voksende målgruppe.Vi kan tilbyde indtaling,undertekstning, synstolkning og tilpasning og ændring af grafik på over 80 sprog.
Vi tilbyr voiceover,undertekster, synstolking og lokalisering av grafikk på mer enn 80 språk.Synstolkning betyder, at en fortæller beskriver scenen i dit videomateriale for dem, som ikke kan se det.
Synstolking innebærer at en forteller beskriver scenene i dine videoer for publikum som ikke kan se dem.I tilfælde, hvor al video information allerede leveres via det eksisterende lydspor,er yderligere synstolkning unødvendig.
Hvis all informasjon i videoen allerede leveres via det eksisterende lydsporet,er ytterligere synstolking unødvendig.Note 2: I almindelig synstolkning tilføjes kommentarerne i allerede eksisterende pauser i dialogen.
Merknad 2: I synstolking legges vanligvis kommentarene inn i allerede eksisterende pauser i dialogen.I tilfælde, hvor al visuel information allerede leveres via det eksisterende lydspor,er yderligere synstolkning unødvendigNote 4.
Hvis all informasjon i videoen allerede leveres via det eksisterende lydsporet,er ytterligere synstolking unødvendig.Det er dog ikke påkrævet, da synstolkning er en beskrivelse af information, der allerede er præsenteret i visuel form.
Det er imidlertid ikke nødvendig, siden synstolking handler om å beskrive informasjon som allerede presenteres visuelt.Ud over eftersynkronisering ogkommentarspor har vores hold i Stockholm stor erfaring med synstolkning og reklameindspilninger.
I tillegg til dubbing ogvoiceover har vårt team i Stockholm bred erfaring med synstolking og kommersielle innspillinger.Synstolkning af video giver information om handling, karakterer, sceneskift, tekst, der vises på skærmen, samt andet visuelt indhold.
Synstolking av video gir informasjon om handling, rollefigurer, sceneskifter, tekst på skjermen og annet visuelt innhold.Note 3: I tilfælde, hvor al visuel information allerede leveres via det eksisterende lydspor,er yderligere synstolkning unødvendig.
Merknad 3: Hvis all informasjon i videoen allerede leveres via det eksisterende lydsporet,er ytterligere synstolking unødvendig.Synstolkning, der tilføjes audiovisuel præsentation ved at sætte videoen på pause, så der er tid til at tilføje yderligere beskrivelse.
Synstolking som legges til en audiovisuell presentasjon ved at videoen settes på pause, slik at det er tid til å legge til ytterligere kommentarer.Ved at benytte vores 100% selvejede studier kan vi hjælpe kunder med at nå ud til publikum gennem eftersynkronisering ogundertekstning af deres materiale på 80+ sprogkombinationer og flersproget synstolkning også.
Fra våre heleide studioer kan vi sørge for at distributører når ut til publikum vedhjelp av dubbing og teksting på over 80 språk samt flerspråklig synstolking.Der skal leveres et alternativ til tidsafhængige medier eller synstolkning af forudindspillet/ videoindhold i synkroniserede medier, undtagen når medierne er mediealternativ til tekst og er klart markeret som sådan.
Det gis tilgang til et alternativ til tidsbaserte medier eller synstolking av forhåndsinnspilt videoinnhold i synkroniserte medier, bortsett fra når mediene fungerer som mediealternativer til tekst og er tydelig merket som det.BTI Studios' hold i Asien koordinerer eftersynkronisering,undertekstning, synstolkning og mediebehandling til og fra alle asiatiske sprog via vores lokale kontorer i Korea, Indonesien, Thailand og Malaysien samt et netværk af betroede partnere i området.
BTI Studios' team i Asia koordinerer dubbing,undertekster, synstolking og medietjenester til og fra alle asiatiske språk ved hjelp av lokalkontorer i Korea, Indonesia, Thailand og Malaysia samt et nettverk av samarbeidspartnere i området.
