Hvad Betyder TØRFISK på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tørrfisk

Eksempler på brug af Tørfisk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tørfisk, min egen.
Stokkfisk, min kjære.

Hvad har du gjort med min tørfisk?
Hva har du gjort med hengefisken?

Her er Tørfisk på hjemmebane.
Her er Hamer på hjemmebane.

Klipfisk må ikke forveksles med tørfisk.
Klippfisk må ikke forveksles med tørrfisk.

Tørfisk på hjell i Stamsund.
Tørrfisk på hjell i Stamsund.

Omkring år 1000 blev tørfisk en handelsvare.
Rundt r 1000 ble trrfisken en handelsvare.

Tørfisk er stærke sager men prøv det.
Sölden er tøft, men man må bare prøve.

Omkring år 1000 blev tørfisk en handelsvare.
Rundt år 1000 ble tørrfisken en handelsvare.

Tørfisk er Norges ældste eksportvare.
Tørrfisk er Norges eldste eksportartikkel.

Først blev fisken videreforædlet som tørfisk.
Først ble fisken videreforedlet som tørrfisk.

Tørfisk kan videreforædles til ludfisk.
Tørrfisk og klippfisk kan igjen videreforedles til lutefisk.

Fiskene, der tørres på træstativer, er kendt som tørfisk.
Fisken som tørkes på hjell, kalles tørrfisk.

Der har været eksporteret tørfisk fra Lofoten i mindst 1.000 år.
I mer enn 1000 år har tørrfisk blitt eksportert fra Lofoten.

Det er for det meste torsk, som bruges til tørfisk.
Det er for det meste torsk som brukes til tørrfisk.

Denne blev så eksporteret som tørfisk til England for varebytte.
Denne ble så eksportert som tørrfisk til England for varebytte.

Det giver et perfekt klima for produktion af tørfisk.
Dette gir et perfekt klima for produksjon av tørrfisk.

På kysten øgedes produktionen af tørfisk, klipfisk og sild til eksport.
På kysten økte produksjonen av tørrfisk, klippfisk og sild for eksport.

Alt fra tørfisk til slæde og sække med alverdens sager kom med på skibet.
Alt fra tørrfisk til slede og sekker med all verdens ting ble med på skipet.

Dermed blev også efterspørgslen efter norsk tørfisk reduceret.
Dermed ble også etterspørselen etter norsk tørrfisk redusert.

Byen var centrum for handel med tørfisk helt frem til begyndelsen af 1900-tallet.[28].
Byen var sentrum for handel med tørrfisk helt frem til begynnelsen av 1900-tallet.[28].

Tørfisk var Norges første store eksportartikel og udgjorde 80% af Norges eksport i 1300-tallet.
Tørrfisk var Norges første store eksportartikkel og utgjorde 80% av norsk eksport på 1300-tallet.

Den eneste fiskefabrik i bygden producerer tørfisk og tørrede rejer.
Fiskefabrikken i byen produserer tørrfisk og tørkede reker.

Tørfisk blev omsat på markedet her, ikke kun fra Lofoten, men fra hele Hålogaland og Finnmark.[29].
Tørrfisk ble omsatt på markedet her, ikke bare fra Lofoten, men fra hele Hålogaland og Finnmark.[29].

Det vigtigste erhverv er fiskeri, og tørfisk er en vigtig eksportartikel.
Hovednæringsvei er fiskeri, og tørrfisk er Henningsværs hovedeksportartikkel.

Tørfisk blev en eksportartikel af meget stor økonomisk betydning for Norge i flere hundrede år efter år 1000.
Tørrfisk ble en eksportartikkel av svært stor økonomisk betydning for Norge i flere hundre år etter år 1000.

Klimaet på Værøy er perfekt for produktion af tørfisk med milde vintre og kølige somre.
Klimaet på Værøy er perfekt for produksjon av tørrfisk med milde vintre og kjølige somre.

Når købmændene i Bergen handlede tørfisk med kirken eller kronen, skete betalingen i sølv eller penge.
Når kjøpmennene i Bergen handlet tørrfisk med kirken eller kronen skjedde betalingen i sølv eller penger.

For begyndelsen af 1300-tallet har historikere skønnet, at mindst 3.000 tons tørfisk årlig blev eksporteret fra Norge.
På begynnelsen av 1300-tallet har historikere estimert at minst 3000 tonn tørrfisk årlig ble eksportert fra Norge.

De, som organiserede udenrigshandelen med tørfisk, var den nordtyske handelsorganisation Hansaforbundet med kontor i Bergen.
De som organiserte utenrikshandelen med tørrfisk var den nordtyske handelsorganisasjonen Hansaforbundet med kontor i Bergen.

Det giver et perfekt klima for produktion af tørfisk, som er Værøys største eksportartikel.
Dette gir et perfekt klima for produksjon av tørrfisk som er Værøys største eksportartikkel.

Hvordan man bruger "tørfisk" i en Dansk sætning

Mange kender nok toglinjen fra gruppen Tørfisk, der har skrevet en hyldestsang til netop VLTJ-toget, som er en forkortelse for Vemb-Lemvig-Thyborøn-Jernbanen.

På virksomheder der arbejder med tørfisk, huder og tørfoder kan den, og dens nære slægtning husklanneren, dog stadig volde problemer.

Forretten til Thomas Pasfalls ølmiddag på Indslev Bryggeri Til forret var der torske-brandade, altså tørfisk rørt op med olie til en smørbar fars.

Eftermiddagen kulminerede kl. 15.00 da "TØRFISK" gik på scene – der var mennesker overalt.

Koncerten med den kendte, vestjyske gruppe TØRFISK afvikles den 25.

Bag 'Den farlige færgemand' står en styrmand, en fisker og en kombardomand ifølge visitkortet, der ligger i butikken, hvor der hænger tørfisk under loftet.

Den gik i vinterforråd som tørfisk, ost og røgvarer.

Samtidig er TØRFISK-drengene dygtige musikere, som forstår at udnytte musikken sammen med deres helt stærke side: de karakteristiske, vestjyske, forblæste mande-stemmer.

Og TØRFISK s skæve, finurlige og vedkommende tekster i en kombination med friske melodier afslører fin sans også for tilværelsens sjove sider.

Stenderup Benny har fanget TØRFISK til Folkekøkkenet Læs side 9 Børnene flygter fra Sdr.

Hvordan man bruger "tørrfisk" i en Norsk sætning

Bedriften har produsert tørrfisk siden 1874.

Tørrfisk -som betyr mye for Lofotværingene.

Her har tørrfisk fra Lofoten oppnådd PGI-beskyttelse.

Tørrfisk versjon 3.0, vil jeg si.

Her hentes årets tørrfisk inn på Røst.

Vannet tørrfisk kan gjøre produktet mer tilgjengelig.

Særlig blir tørrfisk til Italia fingradert.

Mange produsenter sitter med tørrfisk på lager.

Tørrfisk Tørrfisk: 7gram protein (pr. 1gram).

Folk fra Myanmar lager tørrfisk i Mahachai.