Hvad Betyder TACHOSIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tachosil

Eksempler på brug af Tachosil på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Brug ikke TachoSil.
Bruk ikke TachoSil.

Brug kun TachoSil under sterile forhold.
TachoSil brukes under sterile forhold.

Hvad anvendes TachoSil til?
Hva brukes TachoSil mot?

TachoSil anvendes under sterile forhold.
TachoSil brukes under sterile forhold.

Anbring den gule, aktive side af TachoSil mod såret.
Plasser den gule, aktive siden av TachoSil mot såret.

TachoSil må ikke appliceres intravaskulært.
TachoSil må ikke gis intravaskulært.

Tør såroverfladen let, før TachoSil placeres på såret.
Rens sårområdet grundig før TachoSil plasseres på såret.

Brug kun TachoSil under sterile forhold.
TachoSil brukes kun under sterile forhold.

Når den ydre foliepakning er åbnet skal TachoSil anvendes øjeblikkeligt.
TachoSil må brukes umiddelbart etter åpning.

TachoSil bør kun anvendes af erfarne kirurger.
TachoSil skal bare brukes av erfarne kirurger.

Dette medfører, at TachoSil klæber let til sårets overflade.
Denne prosedyren gjør at TachoSil lett fester seg til såroverflaten.

TachoSil holdes på plads med et let tryk i 3-5 minutter.
Trykk lett mot matriksen i 3-5 minutter.

Brug en fugtet handske eller et fugtet gazekompres til at holde TachoSil på plads.
Bruk fuktede hansker eller fuktig kompress for å holde TachoSil på plass.

TachoSil vil efterfølgende opløses og forsvinde i kroppen.
TachoSil vil over tid løse seg opp og forsvinne.

Der er meget begrænsede kliniske data fra gentagen eksponering for TachoSil.
Det er svært begrensede data tilgjengelig med hensyn til re-eksponering for TachoSil.

Anvendelse af TachoSil er forbeholdt erfarne kirurger.
Bruken av EVARREST er begrenset til erfarne kirurger.

For at mindske denne risiko vil kirurgen rengøre operationsområdet omhyggeligt, inden TachoSil påføres.
For å redusere denne risikoen, vil kirugen din sørge for at området hvor det opereres er rengjort før TachoSil påføres.

Anvendelse af TachoSil er forbeholdt erfarne kirurger.
TachoSil skal bare brukes av erfarne kirurger.

Nedbrydningen var forbundet med infiltrering af granulocytter og dannelse af resorptivt granulationsvæv, som indkapslede de nedbrudte rester af TachoSil.
Nedbrytningen ble forbundet med infiltrering av granulocytter og dannelse av resorptivt granulasjonsvev som kapsler inn de nedbrutte restene av TachoSil.

TachoSil er udelukkende beregnet til anvendelse på læsioner.
TachoSil er beregnet kun til bruk på skadet område.

Den behandlende kirurg afgør, hvordan TachoSil skal appliceres hos den enkelte patient.
Antall TachoSil som benyttes må vurderes individuelt av den behandlende kirurg.

TachoSil fremstilles af proteinholdige komponenter.
TachoSil er framstilt av proteininneholdende innholdsstoffer.

Ved neurokirurgi skal TachoSil appliceres oven på den primære dura-lukning.
Ved nevrokirurgi skal TachoSil appliseres over den primære lukking av dura.

TachoSil leveres i en steril pakning og det er derfor vigtigt.
TachoSil leveres i sterile pakninger og det er derfor viktig.

Den aktive side af TachoSil skal appliceres, så den dækker 1-2 cm uden for sårkanten.
Den aktive siden av TachoSil bør påføres på en slik måte at den dekker 1-2 cm utenfor sårgrensene.

TachoSil er kun til lokal brug og bør ikke anvendes i blodkar.
TachoSil er kun til lokal bruk og skal ikke appliseres inne i en blodåre.

Antallet af TachoSil, som anvendes, afhænger af sårets størrelse.
Antall TachoSil-matrikser som brukes avhenger av størrelsen på såret.

TachoSil bør anvendes straks efter åbning af den sterile indre pakning.
TachoSil skal brukes umiddelbart etter at den indre, sterile pakningen er åpnet.

At anvende TachoSil hurtigst muligt efter åbning af den ydre alufoliepakning.
Å bruke TachoSil snarest mulig etter åpning av den ytre aluminiumsposen.

TachoSil er pakket i brugsfærdige, sterile pakninger og skal behandles i overensstemmelse hermed.
TachoSil leveres ferdig til bruk i sterile pakninger og må behandles deretter.

Hvordan man bruger "tachosil" i en Dansk sætning

Det anbefales at fjerne den øverste del af trokaren, før den prærullede TachoSil passerer gennem trokaren.

Læs dette før pakningen åbnes: TachoSil leveres i en steril pakning og det er derfor vigtigt: udelukkende at anvende uåbnede/ubeskadigede pakninger - resterilisation er ikke mulig.

TachoSil kan klippes/formes til en passende størrelse og facon.

Væd den flade TachoSil matrix med fysiologisk saltvand og placer den straks på såret.

Rengør de kirurgiske instrumenter, handskerne og det tilstødende væv, hvis det er nødvendigt, da TachoSil klæber til disse, hvis de er dækket af blod.

Beslut først, hvilken størrelse TachoSil, der behøves.

Den prærullede TachoSil bør ikke fugtes, før den passerer gennem trokaren eller porten.

Hvordan man bruger "tachosil" i en Norsk sætning

TachoSil er beregnet kun til bruk på skadet område.

Antall TachoSil som benyttes er relatert til størrelsen på sårflaten.

TachoSil degraderes ved resorpsjon til vev.

Følgende bivirkninger har vært rapportert med TachoSil etter markedsføring.

Antall TachoSil som benyttes må vurderes individuelt av den behandlende kirurg.

Ved nevrokirurgi skal TachoSil appliseres over den primære lukking av dura.

TachoSil vil over tid løse seg opp og forsvinne.

Hemostase utføres ved elektrokoagulasjon og bruk av TachoSil Prerolled hemostasematte.

Natriumsitrat (E331) TachoSil må brukes umiddelbart etter åpning.

TachoSil er ikke anbefalt til barn under 18 år på grunn av.