Hvad Betyder TAGER IMOD OS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tar imot oss

Eksempler på brug af Tager imod os på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tak, fordi I tager imod os.
Takk for at du tar imot oss.

De tager imod os med åbne arme.
De vil ta imot oss med åpne armer.

Tak, fordi du tager imod os.
Takk for at du tar imot oss.

Gud tager imod os, som vi er.
Gud aksepterer oss slik vi er.

Vi ankommer til Johannesburg lufthavn, hvor vores chauffør tager imod os.
Ved ankomst på Johannesburg flyplass blir vi tatt imot av sjåføren vår.

Gud tager imod os, som vi er.
Gud tar imot oss akkurat slik som vi er.

Gonzalo, ejer og stifter af Flamenco Campers tager imod os i sin vognpark i Alhaurin de la Torre.
Gonzalo, eier og grunnlegger av Flamenco Campers, tar imot oss i sin vognpark i Alhaurin de la Torre.

Mange beboere og gæster på Scandinavian Village mener, at det er vigtigt at være i stand til at give noget tilbage til et land og et folk, som på en så positiv måde tager imod os.
Mange beboere og gjester på Scandinavian Village mener at det er viktig å gi noe tilbake til et land og et folk, som på en så positiv måte tar imot oss.

Tak for, at I tager imod os med så kort varsel.
Takk for at dere tar imot oss på så kort varsel.

Og det er således hårdtarbejdende farmere, der efter en lang dags kørsel tager imod os i landsbyen Khampom.
Og det er så hardt arbeidende bønder, som etter en lang dag med stasjonen tar imot oss i landsbyen Khampom.

Tak, fordi De tager imod os, og deler Deres erfaringer med os..
Takk for at du tar oss imot, og deler erfaringene dine.

Vi besøger også det lille hjemstavnsmuseum, hvor en af byens ældre borgere tager imod os og fortæller om livet før verdenskrigene.
Vi besøker det lille lokalhistoriske muséet hvor en av byens eldre tar imot oss og forteller om livet før 2. verdenskrig.

En sød pige tager imod os, og vi bliver ført ind i et værelse.
En vennlig dame tar imot oss, og leder oss til et hjørnebord.

Det vil sige at nåde og fortjeneste er så store modsætninger at hvis det er af gerninger og fortjeneste Gud tager imod os, da bør vi også erkende tjenestens værdi, og ikke fornægte den med at tale om nåde.
Det vil si at nåde og fortjeneste er så store motsetninger at hvis det er av gjerninger og fortjeneste Gud tar imot oss, da bør vi også erkjenne tjenestens verdi, og ikke fornekte den med å tale om nåde.

Nogle af danserne tager imod os og giver os et indblik i sambaens historie.
Noen av danserne tar oss imot og gir oss et innblikk i sambaens historie.

Det er ikke så underligt, for hvem kan modstå gastronomien, det behagelige klima, det varierede landskab med høje bjergtinder, vinmarker som afløses af bløde bakker, stemningsfulde gamle byer og ikke mindst et folkeslag, der tager imod os med åbne arme for at vise os det bedste, de har at byde på.
Det er ikke så rart, for hvem kan motstå gastronomien, det behagelige klimaet, det varierte landskapet med høye alper, vakre innsjøer, strender med hvit sand, vinmarker, stemningsfulle byer og ikke minst et folkeslag som tar oss imot med åpne armer og viser oss det beste de kan tilby.

Hjem til de bløde krammevenner som har savnet os og tager imod os med åbne arme, og til legetøjet som har samlet sommerstøv under sengen.
Hjem til myke kosevenner som har savnet oss og som tar imot oss med åpne armer, og til lekene som har samlet sommerstøv under sengen.

I Bhutan er der god plads, og når vi med vores fantastiske og helt unikke hold af eksperter og guider bevæger os rundt i landet, vil vi blive mødt af en natur, der gør vores kameraer forpustede- og af et folk, der tager imod os, som var vi indfødte.
I Bhutan er det godt med plass, og når vi beveger oss rundt i landet med vår fantastiske og helt unike gruppe eksperter og guider, vil vi bli møtt av en natur som tar pusten fra kameraene våre- og av et folk som tar imot oss med åpne armer som om var vi en av deres egne.

Den søde og meget gæstfrie værtinde Daniela tager imod os på gårdspladsen og viser os op til vores lejlighed, der ligger på en svalegang ved siden af stedets to andre lejligheder.
Den skjønne og meget gjestfrie vertinnen Daniela tar imot oss på gårdsplassen og viser oss opp til leiligheten vår som ligger på en svalgang ved siden av stedets to andre leiligheter.

Tror du, han vil tage imod os?
Vil han treffe oss?

Han tog imod os og lånte os venligt Herberge i tre Dage.
Han tok imot oss og viste oss vennlighet og gjestfrihet i tre dager.

Jesus skal tage imod os og ønske os velkommen ind i sit rige.
Jesus skal ta oss imot, og ønske oss velkommen inn i sitt rike.

De vil tage imod os som befriere.
De vil ta oss imot som befriere.

Jeg er bange for, han ikke kan tage imod os.
Jeg er redd han ikke kan ta imot oss.

Og det var imponerende, at da vi ringede, så kunne du straks tage imod os.
Og det var utrolig at da vi ringte, kunne du treffe oss umiddelbart.

Hans navn var Publius, og han tog imod os og viste os høflig gæstfrihed i tre dage.
Hans navn var Publius, og han tok imot oss og viste oss høflig gjestfrihet i tre dager.

Han står der, som faderen til den fortabte søn, med udstrakte arme og vil gerne tage imod os.
Han står der, som faren til den fortapte sønnen, med utstrakte armer og vil gjerne ta imot oss.

Men i Omegnen af dette Sted havde Øens fornemste Mand, ved Navn Publius, nogle Landejendomme. Han tog imod os og lånte os venligt Herberge i tre Dage.
Men nær ved dette sted hadde den første mann på øen, ved navn Publius, en gård; han tok imot oss og viste oss vennlig gjestfrihet i tre dager.

Tak, fordi du tog imod os.
Takk for at du tar oss inn.

Du må tage imod os.
Du må la oss bli.

Hvordan man bruger "tager imod os" i en Dansk sætning

Munkenes leder tager imod os og vi bliver vist rundt på den lille ø, som det ikke tager mere end et par minutter at gå hen over.

Inde på molerne står en del mennesker og tager imod os, da vi lægger til.

Der møder vi den store høvding (Chief) og hans familier og venner tager imod os med dans og glæde.

Bussen sætter os af i den gamle bydel, hvor en lokal guide tager imod os og viser os rundt til de vigtigste steder i byen.

Efter en kort påskeandagt vandrer vi til Kedelsmedstræde, hvor Sydfyns Frimenighed tager imod os i Adventistkirken.

Jeg får en medalje om halsen og siger hej til Jonas fra AaRun, der står og tager imod os.

Inden vi er kommet inden for indhegningen, kommer manden i huset ud og tager imod os.

Efter frokosten ligger vi vejen forbi Ramos Pinto hvor Ana Rato tager imod os, og viser os det flotte museum.

Jens, Nino og pigerne tager imod os med flag.

Kl. 08:30 ankommer vi hos Magnus og Frank, som glade og friske tager imod os, der stadigvæk er lidt klatøjede.

Hvordan man bruger "tar imot oss" i en Norsk sætning

Jesus tar imot oss sånn som vi er.

Ann-Iren Bårdsnes tar imot oss like før stengetid.

Hadia Tajik tar imot oss på kontoret sitt.

En ferm dame tar imot oss på trappen.

Han tar imot oss på sitt kontor.

Jesus tar imot oss sånn som vi er!

Gud tar imot oss slik vi er.

YNGVAR ANDERSEN tar imot oss hjemme på.

Nils Trygve tar imot oss der.

Bonden Monique Dufrechouy tar imot oss på gården.