Hvad Betyder TALE OVER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• snakke over
• tale over

Eksempler på brug af Tale over på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lad os tale over en middag. San.
La oss snakke over middag. San.

Hvad var så vigtigt, at vi ikke kunne tale over telefonen?
Hva var så viktig at vi ikke kunne snakke over telefonen?

Det kan ikke tale over 60 sekunder, men du kan opdele en lang tekst til flere linjer for at undgå dette problem.
Det kan ikke tale over 60 sekunder, men du kan dele en lang tekst til flere linjer for å unngå dette problemet.

Lad os få noget at spise og tale over middagen. Selvfølgelig.
La oss spise og snakke over middagen. Selvfølgelig.

Den eneste forskel mellem de to drenge er, at fortællerens doppelgänger ikke kan tale over en hvisken.
Den eneste forskjellen mellom de to guttene er at fortellerens doppelgänger ikke kan snakke over en hvisking.

Jeg vil ikke tale over telefonen.
Jeg vil ikke snakke over telefonen.

Reserve Bank guvernør Philip Lowe har slået ud på negativ gearing og huspriserne under en tale over natten.
Reservebankdirektør Philip Lowe har slått ut på negativ gearing og boligpriser under en tale over natten.

Vores medarbejdere kan tale over 7 sprog, som omfatter.
Våre medarbeidere kan snakke over 7 språk, som inkluderer.

Tale over dine personlige problemer med nogen som en uddannet rådgiver eller præst kan være en opløftende oplevelse.
Snakke over dine personlige problemer med noen som en utdannet rådgiver eller pastor kan være en oppløftende opplevelse.

Hunden var kede bør forlade sit legetøj, og selv tændt for radioen for at høre hunden selvom menneskelig tale over radioen.
Til hunden ikke kjeder seg du bør forlate ham sine leker og selv slått på radioen for å høre hunden om menneskelig tale over radio.

Telefonen er i øvrigt fin til opkald og sms, men understøtter ikke tale over 4G og kan derfor ikke levere talekvalitet i HD.
Telefonen er ellers fin til ringing og SMS, men støtter ikke tale over 4G i norske mobilnett- og dermed heller ikke høykvalitetstale i mobilnettet(HD-voice).

Når man desuden skal overføre tale over mobilnettet, er teleoperatørerne stadig på udkig efter mere effektive måder at drosle båndbredden på, uden at det går ud over talekvaliteten.
Når man dessuten skal overføre tale over mobilnettet, er teleoperatørene stadig på utkikk etter mer effektive måter å strupe båndbredden på, uten at det går utover talekvaliteten.

For eksempel vil blogs, podcasts og chat-funktioner gøre større brug af medieindhold af høj kvalitet, fordi det vil være lettere og hurtigere at overføre og modtage video, lyd og tale over internettet i realtid.
Eksempelvis vil blogger, podcast-sendinger og chattefunksjonalitet gjøre større bruk av medierikt innhold av høy kvalitet fordi det vil bli enklere og gå raskere å overføre og motta bilde, lyd og tale over Internett i sanntid.

Fortæl din ven, hvordan du føler, at du savner ham eller hende tale over ting, der sker i dit liv, og hvordan forskellige ting er da din ven ikke kan være sammen med dig.
Fortell din venn hva du føler, at du savner ham eller henne, snakke over ting som skjer i livet ditt, og hvordan forskjellige ting er siden vennen din ikke kan være med deg.

Den selvstændige Standalone-tilstand forventes først blive aktiveret til en bredere forbrugerskare i løbet af tre til fem år, og kan formentlig implementeres hurtigere i et industrielt miljø, fordi der kun skal sendes data og ikke tale over 5G.
Den selvstendige Standalone-versjonen forventes først å bli aktivert for en bredere forbrukergruppe i løpet av tre til fem år, og kan antagelig implementeres raskere i et industrielt miljø, fordi det bare skal sendes data og ikke tale over 5G.

Endnu lavere båndbredde Når man desuden skal overføre tale over mobilnettet, er teleoperatørerne stadig på udkig efter mere effektive måder at drosle båndbredden på, uden at det går ud over talekvaliteten.
Når man dessuten skal overføre tale over mobilnettet, er teleoperatørene stadig på utkikk etter mer effektive måter å strupe båndbredden på, uten at det går utover talekvaliteten.

De, der ikke har noget at skjule, har ingen grund til at være undvigende, så vær opmærksom på, om den person, du taler med, besvarer dine spørgsmål foran eller forsøger at aflede dit fokus, tale over dig eller endda blive argumenterende.
De som ikke har noe å skjule har ingen grunn til å være unnvikende, så vær bevisst om personen du snakker med svarer på spørsmålene dine foran eller prøver å avlede fokuset ditt, snakke over deg eller til og med bli argumenterende.

Prinsesse(nu dronning) Elizabeth har til opgave at bemærke folks følelser om hendes fars tale over radioen, og den misbillige ældre dronning Elizabeth giver prinsesserne forklæder, strenge rejseplaner, eskorte og udgangsforbud.
Prinsesse(nå dronning) Elizabeth er opptatt av å merke folks følelser om sin fars tale over radioen, og den misbillige eldste Queen Elizabeth gir prinsessene forkledninger, strenge reiseruter, eskorte og portforbud.

Det multikulturelle miljø- der tales over 300 sprog i London.
Det multikulturelle miljøet- det snakkes over 300 forskjellige språk i London.

De taler over champagne, mens vi rådner op her!
De snakker over champagne, mens vi råtner her!

Lydia talte over sig.
Lydia forsnakket seg.

Vi taler over 5000 sprog.
Vi snakker over 5000 språk.

Du taler over mig.
Du snakker over meg.

Nogen har talt over sig.
Noen har snakket over seg.

Husk, jeg taler over seks millioner… Luke.
Husk at jeg snakker over seks millioner.

Alle taler over toppen af alle andre, risikerede at blive hørt.
Alle snakker over toppen av alle andre, er anstrengende å bli hørt.

Tænk, hvis nogen talte over sig om hendes gemmested.
Tenk om noen forsnakket seg om hvor hun gjemmer seg.

Det spanske sprog tales over hele verden.
Babyspråk snakkes over hele verden.

Viv talte over sig.
Viv forsnakket seg.

Stephen Lett talte over temaet„Værdsættelse af Jehovas tilbedelseshuse i fortid og nutid“.
Stephen Lett talte over temaet«Verdsett Jehovas tidligere og nåværende hus for tilbedelse».

Hvordan man bruger "tale over" i en Dansk sætning

Undgå at tale over hinanden under konferencen.

Ifølge annon­ceringen skulle han tale over emnet: En lejlighed til at finde meningen med livet!

Det er hyggeligt at spise sammen og tale over maden.

I denne del diskuteres tilsynet med sygeplejerskers faglige virksomhed samt de sanktioner af retlig karakter, der kan komme på tale over for en uansvarlig sygeplejerske.

Jeg tilbyder samtaler over Skype, hvor vi kan tale over internettet med web-kamera, så vi kan se hinanden.

Intet foragter hv-spørgsmål og har en særlig evne til at få folk til at tale over sig.

Kierkegaard, som den afdøde ikke ville se, skulle tale over ham i Vor Frue kirke.

Du kan også foreslå en walk-and-talk i stedet for at tale over skrivebordet.

Hvad man fylder underbevistheden med, flyder drømme, tanker og tale over med.

Hvordan man bruger "tale over, snakke over" i en Norsk sætning

Tale over avdøde kommer like før avslutningsvelsignelsen.

Mange bilstereoer støtter kun tale over Bluetooth.

Den støtter tale over LTE VoLTE og også tale over WiFi VoWiFi.

Vi skal ikke snakke over hodet på barnet.

Ja, du må sext eller skitten snakke over telefonen.

VoIP står for tale over Internett-protokollen.

kamerater skal snakke over middag i felles kjøkken.

Tale over 4G og Tale over WiFi gir best mulig tilgjengelighet for de ansatte.

Vennligst tillegg snakke over witrh min nettside =).

Hun skal tale over temaet «Helbredelse».