Hvad Betyder TALTE LIDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• snakket litt
• har pratet litt

Eksempler på brug af Talte lidt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi talte lidt.
Vi snakket litt.

Jeg viste ham et par tricks, og vi talte lidt om arbejdet.
Jeg viste ham noen triks, og vi snakket litt om jobben.

Hun talte lidt.
Hun snakket litt.

De udvekslede høfligheder og talte lidt om vejret.
Vi utvekslet noen høflighetsfraser, og snakket litt om vær og vind.

Vi talte lidt om dig.
Vi snakket litt om deg.

Og så? -Vi talte lidt.
Vi snakket litt sammen. Og så?

Ja, vi talte lidt sammen, ikke?
Ja, vi snakket litt med ham, ikke sant?

Vi blev hentet i et ukendt område og blev mødt af fremmede, der talte lidt engelsk og gav lidt retning.
Vi ble plukket opp i et ukjent område og ble møtt av fremmede som snakket litt engelsk og ga liten retning.

Ja, jeg talte lidt med de ansatte.
Ja, jeg har pratet litt med de ansatte.

Grækerne i vores gæstehus, der talte lidt fransk, havde et øgenavn for ham.
Grekerne i pensjonatet vårt som snakket litt fransk og ga ham et et kallenavn.

Hun talte lidt højt i satellittelefonen.
Hun snakket litt høyt på telefonen.

Efter at vi var begge følelsesmæssige og vi talte lidt længere, bemærkede jeg, at det havde ramt hende.
Etter at vi var begge følelsesmessige og vi snakket litt lenger, la jeg merke til at det hadde rammet henne.

Vi talte lidt, og jeg spurgte hvad han skulle lave.
Vi snakket litt sammen, og han spurte hva jeg holdt på med.

Selvom jeg talte lidt for meget.
Selv om jeg snakket litt for mye.

Vi talte lidt, og jeg endte med at sige, du var flyttet ud.
Og jeg endte med å fortelle at du flyttet.-Vi snakket litt.

Amanda, miss Debusher, talte lidt, men nu er hun holdt op igen.
Jeg bør vel informere om at Amanda, Miss Debusher, har pratet litt, men nå har hun sluttet igjen.

Vi talte lidt om din hest og lidt af det håndværk, du lavede.
Vi snakket litt om hesten din og kanskje håndarbeidet du drev med.

Vikingerne talte lidt som islændinge.
Vikingene snakket litt som islendingene gjør.

Vi talte lidt med hende men vi var ikke klar over den risiko, hun udsattes for.
Vi snakket litt med henne, men vi innså ikke faren hun ble utsatt for.

Hendes far, der viste os rundt talte lidt til ingen engelsk men var meget imødekommende og glad!
Hennes far som viste oss rundt snakket lite eller ingen engelsk, men var veldig imøtekommende og glad!

Vi talte lidt om skove, er der noget, vi kan gøre for at øge kulstofbinding i landbruget?
Vi snakket litt om skog, er det noe vi kan gjøre for å øke karbonbinding i landbruket?

Fritz var en stille dreng, talte lidt med sine jævnaldrende, foretrak selskabet med sine søstre og spil med dem.
Fritz var en stille gutt, snakket lite med sine jevnaldrende, foretrukket søsterselskap og spill med dem.

Jeg talte lidt med sportsdirektøren for Team Exspirit, Christer Skog, om hvorvidt snemanglen havde givet problemer i forbindelse med forberedelserne.
Jeg snakket litt med sportsdirektøren til Team Exspirit, Christer Skog om snømangelen hadde skapt problemer for forberedelsene.

Øjne talte lidt at tale om stil bare at se klippet.
Øynene snakket litt å snakke om stil bare ser det klippet.

Vi talte lidt om det, sidst vi talte sammen, om da du først kom til Los Angeles.
Vi snakket litt om da vi snakket sist, om da du først kom til Los Angeles.

Jeg talte lidt om beskrivende tags i min vejledning om at oprette dine egne skærmsparere.
Jeg snakket litt om beskrivende koder i min veiledning om å lage dine egne skjermsparere.

Lad os begynde vores analyse af taler lidt om, hvordan dette program distribueres.
La oss begynne vår analyse av snakket litt om hvordan dette programmet er distribuert.

Hun taler lidt for sig selv, og går videre.
Hun snakket litt mot seg selv!, fortsetter hun.

Jeg tror, at vi taler lidt forbi hinanden, men vi faktisk er enige.
Jeg tror vi snakket litt forbi hverandre, men egentelig er enige.

Jeg har talt lidt med far.
Jeg har snakket litt med pappa.

Hvordan man bruger "talte lidt" i en Dansk sætning

Værten på vores ophold var Giovanna og hendes mand Antonio, de talte lidt engelsk, men ikke meget.

Far var den første, jeg "talte" lidt med, så jeg kunne gøre mig forståelig.

Jeg talte lidt med nogle af dem.

Men hvor ville jeg ønske, at medierne talte lidt mere op til folk i stedet for det modsatte.

Da jeg begyndte hos en terapeut for et par år siden, nævnte jeg dette med at være på bagkant og vi talte lidt om det.

Vi sad og talte lidt om Forholdene, og han meddelte mig da, at Birkedal havde fortalt ham et mærkeligt Møde han havde haft med R.

Staff pleasant og hjælpsomme, selv om det var nyttigt, at vi talte lidt spansk.

Vi talte lidt sammen om dit og dat, mens han nøje betragtede Bøgerne i min Boghylde.

Vi talte lidt om det ved kick-off mødet i oktober.

Jeg vovede mig derind i eftermiddagsheden og bandt dem op, fjernede skud fra bladhjørner og talte lidt med planterne.

Hvordan man bruger "snakket litt" i en Norsk sætning

Bernt snakket litt om first lego league.

Hyggelig kvinnelig sjåfør som snakket litt engelsk.

Snakket litt om sommeren som nærmet seg.

Vi fikk snakket litt ut, og snakket litt om framtiden, avslører hun.

Jeg snakket litt fransk var nyttig.

Jeg fikk snakket litt med ham.

Jeg snakket litt med de alle sammen.

Knut-Inge Klepp snakket litt om Helsedirektoratets innsatsområder.

Jeg fikk snakket litt med mamma.

Pappa har snakket litt med han.