Hvad Betyder TIL AT DREJE SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• til å dreie seg
• til å handle

Eksempler på brug af Til at dreje sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du skal ikke få det til at dreje sig om mig.
Ikke vri dette over på meg.

Nu ser det ud til at dreje sig om at Amazon‘ s uvilje mod at sælge visse Google-produkter.
Nå ser det ut til å dreie seg om Amazon‘ s uvilje mot å selge enkelte Google-produkter.

Jeg vil have vores liv til at dreje sig om os.
Jeg vil ha et liv som handler om oss.

Da det kan komme til at dreje sig om adskillige år, kan det altså løbe op i millioner.
Dersom dette har pågått i flere år, kan det dreie seg om millionbeløp.

Har debatten tit kommet til at dreje sig om den.
At diskusjonen ofte dreier seg om det.

Derfor tegner han en ny horisont for, hvad den igangværende og kommende klassekamp kommer til at dreje sig om.
Derfor tegner han en ny horisont for hva den eksisterende og kommende klassekamp kommer til å dreie seg om.

Hvorfor skal du have alt til at dreje sig om islam?
Hvorfor må vi si at alt handler om islam?

Både sæson 1 og 2 startede med et mord, så det ville ikke undre os, hvis plottet i tredje sæson også kommer til at dreje sig om det.
Både første og andre sesong startet med et mord, så det overrasker oss ikke om også tredje sesong dreier seg om noe lignende.

Derfor kom samtalen til at dreje sig om hans sygdom.
Samtalen med han dreide seg bare om sjukdom.

Jeg spekulerede på, hvornår du ville få alt det til at dreje sig om dig.
Jeg ventet på at du skulle få dette til å handle om deg.

Det kom ikke kun til at dreje sig om god mad og vin.
Dette handler ikke bare om mat og gode viner.

I en fremtidige kamp med prekariatet som den fremvoksende klasse med transformative kvaliteter kommer kampen til at dreje sig om fem nøgleressourcer.
I en fremtidig kamp, med prekariatet som den fremvoksende klasse med transformative kvaliteter, kommer kampen til å dreie seg om fem nøkkelressurser.

Forskningen har en tendens til at dreje sig om'om' i stedet for'med'.
Forskningen har en tendens til å dreie seg”om” i stedet for”med”[14].

Men de mangler alligevel alle et afgørende, ja, et centralt aspekt af det, som verdenspolitikken efter al sandsynlighed vil komme til at dreje sig om i de kommende år.
Men de overser alle et avgjørende og virkelig sentralt aspekt ved hvordan den globale politikken sannsynligvis vil arte seg i årene som kommer.

Benægte fakta, så debatten kommer til at dreje sig om at genfremsætte disse.
Benekte fakta, så debatten kommer til å dreie seg om å gjenfremsette disse.

Jeg tror, at det kommer til at dreje sig om 60.000 personer, men det kan også blive op til 80.000, siger Anders Ygeman til Dagens Industri.
Jeg tror det i alle fall dreier seg om 60.000 personer, men det kan også bli opp til 80.000, sier innenriksminister Ygeman til Dagens Industri.

Derved begrænses perspektivet over løndannelsen til at dreje sig om faglig isolerede øer.
Derved begrenses perspektivet over lønnsdanningen til å dreie seg om faglig isolerte øyer.

For det første kommer den til at dreje sig om at sikre en grundlæggende social sikkerhed for alle i samfundet, men specielt for prekariatet, den gamle arbejderklasse og lumpenproletariatet.
For det første kommer den til å dreie seg om å sikre en grunnleggende sosial sikkerhet for alle i samfunnet, men spesielt for prekariatet, den gamle arbeiderklasse og filleproletariatet.

Temaet er menneskerettigheder, men diskussionerne kan også komme til at dreje sig om"cyberterrorisme" efter dataangrebet. /ritzau/Reuters.
Temaet er menneskerettigheter, men diskusjonene kan også komme til å dreie seg om kyberterrorisme etter dataangrepet.(©NTB).

En stor del af mediedækningen kom til at dreje sig om Bush' nye udtryk, og på den måde lykkedes det at give et svar, som afviste Gores kritikpunkt, uden at Bush præsenterede et egentligt modargument.
En stor del av mediedekningen kom til å dreie seg om Bushs nye uttrykk, og på den måten lyktes det å gi et svar som avviste Gores kritikk uten at Bush presenterte et egentlig motargument.

Paul Ryan og andre Republikanske ledere har længe formanet om, at partiet kun kan vinde over Demokraterne, hvis valgkampen kommer til at dreje sig om idéer og principper.
Paul Ryan og andre republikanske ledere har lenge formanet at partiet bare kan vinne over demokratene hvis valgkampen kommer til å handle om ideer og prinsipper.

Christies arbejde som advokat kom til at dreje sig om at forsvare andres ret til ytringsfrihed.
Christies arbeid som advokat kom til å handle om å forsvare andres rett til ytringsfrihet.

Med kundeskærmen og med den integrerede kortterminal går selve transaktionen meget nemmere og det medfører, at man fortsætter den gode og positive dialog med kunden og får dem sendt godt videre, i stedet for at det hele kommer til at dreje sig om transaktionen og udfordringer med betalingsterminalen.
Med kundeskjermen og med den integrerte kortterminal går selve transaksjonen enklere og det medfører, at man fortsetter den gode og positive dialog med kunden og får dem sendt godt videre, i stedet for at det hele kommer til å dreie seg om transaksjonen og utfordringer med betalingsterminalen.

En masse af mode tips til kvinde med mindre bryster ser ud til at dreje sig om at gøre deres bryster ser større end de egentlig er,….
Mange motetips for kvinnen med mindre bryster ser ut til å dreie seg om å gjøre sine brystene ser større enn de egentlig er,….

ProOpinion har tendens til at dreje sig om den professionelle erhvervsliv, og de hævder, at det er hvad deres undersøgelser indebærer, men i virkeligheden vil deres undersøgelser dække stort set alle emner.
ProOpinion har en tendens til å dreie seg om den profesjonelle næringslivet, og de hevder at det er hva deres undersøkelser involverer, men i virkeligheten vil deres undersøkelser dekke omtrent hvert emne.

I det aktuelle tilfælde kom stridens æble mellem politikere og soldater til at dreje sig om liv eller død for nationerne helt frem til i dag, i 1950'ernebogens afslutning, overs.
I det aktuelle tilfellet kom stridens eple mellom politikere og soldater til å dreie seg om liv eller død for nasjonene helt fram til i dag, i 1950-årene.

Men nu har to forskerhold uafhængigt af hinanden fået partikler i mikroskopiske krystaller til at dreje sig og ændre mønster af sig selv, i takt med at tiden går.
Men nå har to forskergrupper uavhengig av hverandre fått partikler i mikroskopiske krystaller til å bevege seg og endre mønster av seg selv i takt med at tiden går.

Denon oplyser ikke noget om størrelsen på disse, men efter firmaets egne reklamebilleder kunne det se ud til at dreje sig om to 1 tommes diskant-domes, to mellemtone-elementer på 2-3 tommer i størrelsen og et fælles 5 tommers element til bassen.
Denon opplyser ikke noe om størrelsen på disse, men etter firmaets egne reklamebilder kunne det se ut til å dreie seg om to 1” diskantdomer, to mellomtoneenheter på 2-3” og en felles 5” enhet til bassen.

Selvfølgelig kan du sige, at alt, hvad der siger'for meget' ikke er godt, men den politiske dagsorden ser ud til at dreje sig om penge og jordsejerskab(eller at fjerne det) med disse miljøkrav som alibi.
Selvfølgelig kan du si at alt som sier"for mye" ikke er bra, men den politiske agendaen ser ut til å hovedsakelig dreie seg om penger og landseierskap(eller ta det bort), med disse miljøkravene som alibi.

Hvordan man bruger "til at dreje sig" i en Dansk sætning

Jeg lå med numsen i vejret i en hel uge, så babyen kunne få plads til at dreje sig, og fødslen kunne starte.

Anklagemyndigheden beklagede at sagen havde været så længe undervejs og bifaldt, at sagen derpå alene kom til at dreje sig om de fire forhold.

Ifølge vinrådet kommer det til at dreje sig om mellem 300.000 og 500.000 hektoliter af årets vin.

Fagforeninger og politiske partier blev nu en realitet, og den politiske diskussion kom til at dreje sig om frigørelsen fra England og dannelsen af et forbund i Caribien.

Den flyvning, der har fundet sted, ser ud til at dreje sig om forældrebiller, der søger at anlægge et søsterkuld.

Det kan I værste fald komme til at dreje sig om en 50'er for en opladning fra helt fladt batteri.

Skamrosen der tog overhånd og hurtig kom til at dreje sig om noget helt andet.

Og 5 side 47 Æstetik kan altså komme til at dreje sig om, hvordan de fysiske objekter påvirker måden, vi agerer på.

Overtroen er her begrænset til at dreje sig om en verden nr.2.

Hvordan man bruger "til å handle, til å dreie seg" i en Norsk sætning

Manchester United villige til å handle spillere!

Kommer garantert til å handle her igjen.

Majoriteten av salget kommer til å dreie seg om førstnevnte.

Gleder meg til å handle masse masse!

Kommer til å handle mer hos disse!

Etikken hjelper oss til å handle moralsk.

Ledere trenger politisk vilje til å handle

Velkommen til å handle hos oss igjen.

Jeg gleder meg til å handle håndklær.

Denne hjemmesiden kommer til å dreie seg myyyye om hund.