Hvad Betyder TIL SIDST MÅTTE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• til slutt måtte
• til sist måtte

Eksempler på brug af Til sidst måtte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Til sidst måtte jeg bare sige.
Og til slutt måtte jeg si.

Jeg kæmpede imod, alt hvad jeg kunne i går, men til sidst måtte jeg overgive mig.
Jeg prøvde det jeg kunne, men måtte til slutt gi opp.

Til sidst måtte vi bare af sted.
Til slutt måtte vi bare dra.

Korsfarerne gjorde igen og igen udfald fra porten, og til sidst måtte Saladin afbryde angrebet.
Korsfarerne gjorde igjen og igjen utfall fra porten, og til slutt måtte Saladin avbryte angrepet.

Til sidst måtte jeg fyre hende.
Til slutt måtte jeg sparke henne.

Tottenham længe var med helt fremme, men til sidst måtte se Leicester snuppe et sensationelt mesterskab.
Tottenham var med i gullkampen lenge, men måtte til slutt gi tapt for sensasjonslaget Leicester.

Og til sidst måtte jeg melde pas.
Til slutt måtte jeg melde pass.

Mange gik tilbage til den oprindelige kalender, og til sidst måtte Napoleon Bonaparte give efter,« siger Poul Duedahl.
Mange gikk tilbake til den opprinnelige kalenderen, og til slutt måtte Napoleon Bonaparte gi etter, sier Duedahl.

Til sidst måtte jeg erkende det.
Til slutt måtte jeg innrømme det.

Lindsey Vonn gjorde et sidste forsøg på at bygge musklerne op for at gøre knæet stabilt, men til sidst måtte hun indse, at det ikke gik.
Hun gjorde et siste forsøk på å bygge opp musklene for å gjøre kneet stabilt, men til sist måtte hun innse at det ikke gikk.

Men til sidst måtte jeg vende hjem.
Men til slutt måtte jeg komme hjem.

Skuffelsen over, at hun ikke magtede at løfte partiets vælgertilslutning, gjorde, at hun til sidst måtte trække sig til fordel for Lars Barfoed ved årsskiftet i 2011.
Skuffelsen over at hun ikke maktet å løfte partiets velgertilslutning, gjorde at hun til sist måtte gå av til fordel for Lars Barfoed på nyåret i 2011.

Men til sidst måtte jeg Kapitulere.
Men til slutt måtte jeg kapitulere.

I løbet af 1770-erne blev Erich Anchers gældsproblemer med jernværksdriften stadig større, hans ejendomme blev successivt pantsatte eller solgt, indtil han til sidst måtte opgive den 22.
Utover 1770-årene ble Erich Anchers gjeldsproblemer med jernverksdriften stadig større, hans eiendommer ble suksessivt pantsatt eller solgt, inntil han til sist måtte gi opp den 22.

Til sidst måtte statholderen give sig.
Til sist måtte stattholderen gi seg.

Plinius beroligede sine folk ved at spise og sove, mens de ventede på, at vinden skulle mindske, men til sidst måtte de forlade bygningen i frygt for, at den ville falde sammen, og søge ud i askenedfaldet.
Plinius beroliget sine folk ved å spise og sove mens de ventet på at vinden skulle minske, men til sist måtte de forlate bygningen i frykt for at den ville falle sammen og søke ut i askenedfallet.

Til sidst måtte man vurdere helheden.
Til slutt måtte man vurdere helheten.

I løbet af 1770-erne blev Erich Anchers gældsproblemer med jernværksdriften stadig større, hans ejendomme blev successivt pantsatte eller solgt, indtil han til sidst måtte opgive den 22. november 1776 og overdrage Moss Jernværk til sine søskendebørn Bernt og Jess Anker.
Utover 1770-årene ble Erich Anchers gjeldsproblemer med jernverksdriften stadig større, hans eiendommer ble suksessivt pantsatt eller solgt, inntil han til sist måtte gi opp den 22. november 1776 og overdra Moss Jernverk til sine søskenbarn Bernt og Jess Anker.

Til sidst måtte nordenvinden give fortabt.
Til sist måtte nordavinden gi seg.

Til sidst måtte jeg skynde mig herhen.
Og til slutt måtte jeg skynde meg hit.

Og til sidst måtte en beslutning tages.
Til slutt måtte det tas en avgjørelse.

Og til sidst måtte jeg simpelthen sige fra.
Til slutt måtte jeg jo bare si i fra.

Til sidst måtte jeg standse og kaste op.
Til slutt måtte jeg stanse og kaste opp.

Til sidst måtte 4. hs se sig slået i to sæt.
ØIF måtte til slutt se seg slått med fire.

Til sidst måtte jeg ringe efter mormor.
Til slutt måtte jeg ringe til mormor.

Men til sidst måtte jeg organisere prøver.
Men til slutt måtte jeg holde prøveopptredener.

Til sidst måtte vi erkende, at kampen var tabt.
Til sist måtte de innse at kampen var tapt.

Til sidst måtte de spise deres reservestøvler.
Til slutt måtte de spise reservestøvlene sine.

Til sidst måtte Aristoteles flygte ud af byen.
Til slutt måtte Aristoteles flykte ut av byen.

Til sidst måtte jeg sætte hans hoved i en skruetvinge.
Til slutt måtte jeg putte hodet hans i en klemme.

Hvordan man bruger "til sidst måtte" i en Dansk sætning

Til sidst måtte de opgive og lukke klubben helt.

Til sidst måtte han give sig.

Til sidst måtte jeg dog give op og sænke tempoet.

Mølbak gik også imod WHO’s anbefalinger om aggressive tests, så regeringen til sidst måtte overrule ham.

Til sidst måtte apparaterne sælges med underskud.

Jeg får varmepuder, uden virkning – og til sidst måtte de stoppe mine veer og give mig en cocktail at sove på.

Begge parter har brugt meget tid og mange kræfter på forhandlingerne, men til sidst måtte vi altså konstatere at vi ikke kunne blive enige.

Men til sidst måtte Skanderborg kapitulere og finde sig i at tabe med 26-22.

Svaret var umiddelbart for at styrke organisationen, og til sidst måtte jeg sige, at det vel handler om at opfylde formålet.

Bitterhed bragte debatten nær injurier, og til sidst måtte DGFs bestyrelse indrykke en forklaring på, hvorfor man tillod debatten i DGFs skrifter.

Hvordan man bruger "til slutt måtte, til sist måtte" i en Norsk sætning

Til slutt måtte den bare komme.

Til sist måtte han gje opp.

Til sist måtte Cueno oppgi dressurforsøkene.

Til sist måtte det spelast litt Creedence.

Til slutt måtte politiet gripe inn..

Men til slutt måtte Kate hjem.

Til slutt måtte mannskapet hogge lina.

Til slutt måtte jeg meldte oppbud.

Til sist måtte han legga fela bort.

Til slutt måtte det uunngåelige skje.