Hvad Betyder TILKNYTTET TIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• knyttet til
• tilknyttet til
• koblet til

Eksempler på brug af Tilknyttet til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alle udgifter tilknyttet til dette køb;
Alle kostnader knyttet til kjøpet;

Tilknyttet til dette er selvbevidsthed.
Koblet til dette er selvbevissthet.

Bliv ikke for tilknyttet til ham, søde.
Ikke bli for knyttet til han, kjære.

De oplysninger, du opgiver via vores online betaling, vil kun være tilknyttet til din kundekonto.
Informasjonen du oppgir ved utsjekkingen er kun knyttet til din kundekonto.

Du er meget tilknyttet til denne Penny person, huh wags?
Du er svært tilknyttet til denne Penny rollefiguren, he spøkefugl?

Du mener, hun blev for tilknyttet til mig?
Mener du hun ble for tilknyttet til meg?

Alle omkostninger tilknyttet til deltagelse på festivalen bæres af selve deltagerne.
Alle kostnadene tilknyttet til festivalen betaler deltakerne.

Som en konsekvens heraf, vil du ikke være i stand til at føle dig intimt tilknyttet til nogen.
Som en konsekvens vil du ikke kunne føle deg nært knyttet til noen.

At blive meget tilknyttet til ofrene.
Og at jeg blir for knyttet til ofrene.

I stedet vil dit turistvisum til Australien være elektronisk tilknyttet til dit pas.
I stedet vil turistvisumet ditt for Australia være elektronisk knyttet til passet ditt.

Du kan have en konto tilknyttet til et personnummer eller et CVR-nummer.
Du kan bare ha en konto knyttet til et personnummer eller et organisasjonsnummer.

De oplysninger, du opgiver via vores online betaling, vil kun være tilknyttet til din kundekonto.
Informasjonen du oppgir ved nettbetaling vil kun være knyttet til din kundekonto.

SWARCO V2X Stand-alone RSU er tilknyttet til eksisterende ITS-miljø via et enkelt PoE-kabel.
SWARCOs V2X Standalone-RSU er koblet til eksisterende ITS-miljø via en PoE-kabel.

Konflikten omfattede massakren på 72 indvandrere i 2010 og menes at være tilknyttet til Zetas.
Konflikten inkluderte massakren av 72 gjestearbeidere som i 2010 ble antatt å være knyttet til Zetas.

Min"datter" blev for tilknyttet til jobbet.
Datteren" min ble for tilknyttet til jobben.

Derefter vil vi enten slette oplysningerne eller afidentificere dem, så de ikke længere er tilknyttet til dig.
Etter dette vil vi enten slette informasjonen eller avidentifisere den, slik at den ikke lenger er knyttet til deg.

At bære ædelstenen, tilknyttet til din fødselsmåned, siges at bringe lykke og godt helbred.
Å bære edelstenen tilknyttet til din fødselsmåned, sies å bringe lykke og god helse.

Nem og hurtig at tilføje indtægter og omkostninger, billeder tilknyttet til senere påmindelse;
Enkel og rask å legge til inntekts- og kostnadsposter, bilder knyttet til senere påminnelse;

Du, eller personer tilknyttet til dig er involveret ved at bidrage til, eller udføre match fixing.
Du, eller personer knyttet til deg, er innblandet i arbitrasje eller matched betting.

Vi vil beholde dine Spotify-data, så længe du holder din Spotify-konto tilknyttet til Bring Back the Beat.
Vi beholder Spotify-dataene dine så lenge du holder Spotify-kontoen din knyttet til Bring Back the Beat.

En forudsætning herfor er, at bilen er tilknyttet til din Mercedes me konto via din Mercedes-Benz forhandler.
Forutsetningen er at bilen er koblet til din Mercedes me-konto av din Mercedes-Benz forhandler.

Headset'et bipper og vises i telefonmenuen, hvor du kan se de Bluetoothenheder, der aktuelt er tilknyttet til telefonen.
Headsettet piper og vises på telefonmenyen der du kan se Bluetooth-enhetene som for øyeblikket er knyttet til telefonen.

Du, eller personer som er tilknyttet til dig kan have direkte eller indirekte inflydelse på udfaldet af en begivenhed;
Du, eller personer som er knyttet til deg, direkte eller indirekte har påvirket utfallet av en hendelse.

Bemærk: Du er ansvarlig for at annullere kontrakter tilknyttet til hvert håndsæt/simkort.
Vennligst bemerk: Du er ansvarlig for avlyser en hvilken som helst airtime kontrakt knyttet til hvert håndsett/ SIM-kortet.

Webtrends er tilknyttet til Safe Harbour-programmet for data- overførsel over grænser, som sørger for passende beskyttelse af fortroligheden.
Webtrends er tilknyttet til Safe Harbour-programmet for grenseoverskridende dataoverføring som gir tilstrekkelig personvern.

Dk, brug altid den samme e-mailadresse, som din Nintendo Account er tilknyttet til og vedhæft gerne kvitteringen på købet.
No, bruk alltid e-postadressen som er knyttet til din Nintendo Account og legg gjerne ved kvitteringen på kjøpet.

Til affiliate eller blive tilknyttet til en tilsvarende organisation, som fremmer mål og målsætninger for instituttet, en etisk måde.
Til agent eller bli tilknyttet til noen lignende organisasjon som fremmer målsetningene av stiftelsen på en etisk måte.

Når du overfører billeder eller videoer direkte fra stamtræsprofilen, vil de automatisk blive tilknyttet til den person i stamtræet.
Når du laster opp bilder eller videoer direkte til familietreprofilen vil de automatisk bli knyttet til den personen.

The Captains Grill' er tilknyttet til den berømte‘Chaîne des Rôtisseurs'- hvilket garantere kvalitet, og tilbyder et udvalg af menyer og a la carte.
The Captains Grill' er tilknyttet til den berømte‘Chaîne des Rôtisseurs'- hvilket garantere kvalitet, og tilbyr et utvalg av menyer og a la carte.

Boschs hjemmeside kan indeholde link til tredjemands hjemmesider, som administreres af udbydere, der ikke er tilknyttet til os.
Boschs hjemmeside kan inneholde link til tredjemanns hjemmesider som administreres av tilbydere, som ikke er tilknyttet til oss.

Sådan bruges "tilknyttet til" i en sætning

Du skal gætte hvilket sted/by bøgerne er tilknyttet til.

I dag er jeg på arbejdet – hvilke jeg er stolt af, at stadig at være tilknyttet til.

Virksomheder kan derfor overveje at have en psykolog tilknyttet til arbejdspladsen.

Trefoldighederne er indirekte tilknyttet, men treoderne er direkte tilknyttet til de erfaringsmæssige Guddomme - den Højeste, den Ultimative og den Absolutte.

Idag saa jeg (modsat i mandags) de blindes hjem i pagoden, den buddhistisk kirkegaard tilknyttet til pagoden og selve templet/pagoden!

Når en foton bevæger sig ind i Jordens tyngdefelt føler eller påvirkes den ikke af at æteren der er tilknyttet til Jordens bevægelse.

Du bliver tilknyttet til afdelingen i Sønderborg, hvor dine arbejdsopgaver typisk vil være i forbindelse med kloakseparering, klimatilpasning, fjernvarme og belægningsarbejder.

Det ressourceforbrug, der er tilknyttet til fremstillingsprocessen af det enkelte produkt eller serviceydelse.

Efter juleferien har spejderlederne byttet plads, så nogle af spejderne vil opleve at få en ny leder tilknyttet til afdelingen.

Han har været tæt tilknyttet til Mikkeller i lang tid, hvor han især blev bredt kendt for Mikkeller’s spøjse virale markedsføringsvideoer.