Hvad Betyder TILPASSES I på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tilpasses i
• justeres i
• endres i

Eksempler på brug af Tilpasses i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Teleskopskaft kan tilpasses i højden.
Teleskophåndtaket kan justeres i høyden.

Kan tilpasses i henhold til branchen og har brug for at være engageret.
Kan tilpasses i henhold til industrien og må være engasjert.

Nogle babyreder kan også tilpasses i størrelsen.
Noen skatehjelmer kan også justeres i størrelse.

XSLT, der kan tilpasses i SharePoint Designer 2010 bruges.
XSLT som kan tilpasses i SharePoint Designer 2010 brukes.

Dakar er en mere legende løsning, der nemt kan tilpasses i hjørnet af rummet.
Dakar er en mer lekfull løsning som enkelt kan tilpasses i hjørnet i et rom.

De kan desuden tilpasses i størrelsen, og omarrangeres.
Disse kan også justeres i størrelse og flyttes rundt på.

Brug lidt tid på at gennemgå dem, og find ud af, hvor meget der skal tilpasses i et andet land.
Bruk litt tid på å gå gjennom dem og finne ut hvor mye som vil måtte endres i et annet land.

Denne tastaturgenvej kan tilpasses i indstillingerne i Xbox-appen.
Denne snarveien kan tilpasses i innstillingene i Xbox-appen.

Ligeledes er det vigtigt at sikre, at den universelle politik er fleksibel og kan tilpasses i fremtiden.
På samme måte er det viktig å sikre at universellpolitikken er fleksibel og kan justeres i fremtiden.

Pile kan være køligt og kan tilpasses i henhold til slidens beskrivelse.
Piler kan være kule og kan tilpasses i henhold til beskrivelsens beskrivelse.

Produkterne tilpasses i stadig større grad forbrugernes øgede efterspørgsel efter produkter, som kræver mindst mulig forarbejdning efter montering.
Produktene tilpasses i stadig større grad forbrukernes økende etterspørsel etter produkter som krever minst mulig bearbeiding etter montering.

Stålsandblæsningsmaskinen kan tilpasses i overensstemmelse med forskellige krav.
Skuddet sprengningsmaskinen kan tilpasses i samsvar med forskjellige behov.

Hvis der opnås enighed herom, bør definitionen af nanomaterialer i denne forordning tilpasses i overensstemmelse hermed.
Dersom en slik avtale oppnås, bør definisjonen av nanomaterialer i denne forordning tilpasses i samsvar med dette.

Hele software interface kan tilpasses i henhold til ens egne ønsker og præferencer.
Hele programvarens grensesnitt kan tilpasses i henhold til ens egne ønsker og preferanser.

Den aktive justering af kontrast og gamma styres automatisk ved, at det indgående billedsignal tilpasses i realtid(Active Contrast/Gamma Control).
Den aktive kontrollen av kontrast og gamma styres automatisk ved at det innkommende bildesignalet tilpasses i sanntid(Active Contrast/Gamma Control).

Knagerækken kan tilpasses i både højde og bredde, så den passer til netop din entré.
Knaggrekken kan tilpasses i både høyde og bredde, slik at den passer til akkurat din gang.

Det samme gælder for saltdoseringen, som skal tilpasses i forhold til vandets hårdhed.
Det samme gjelder saltdoseringen, som må tilpasses i forhold til vannets hardhetsgrad.

Produkterne tilpasses i stadig større grad til for-brugernes stigende efterspørgsel efter produkter, der kræver mindst mulig bearbejdning efter monteringen.
Produktene tilpasses i stadig større grad forbrukernes økende etterspørsel etter produkter som krever minst mulig bearbeiding etter montering.

Angiv, om billedstørrelsen skal være fast eller tilpasses i forhold til teksten på siden.
Angi om bildestørrelsen er fast eller om størrelsen skal endres i forhold til teksten på siden.

Viskerørservietter kan tilpasses i henhold til de særlige krav til kundernes særlige produkter.
Visker Wipes kan tilpasses i henhold til de spesielle kravene til kundens spesielle produkter.

Undervisningen strategi er innovativ og er designet til at kunne tilpasses i henhold til hver elevs behov.
Undervisningen strategi er nyskapende, og er designet for å kunne tilpasses i henhold til hver elevs behov.

Den generelle procedure for handlinger kan tilpasses i processen under hensyntagen til egenskaberne ved konstruktionen og egenskaberne af jorden.
Den generelle prosedyren for handlinger kan justeres i prosessen med hensyn til egenskapene til konstruksjonen og egenskapene til jorda.

Stilken er lavet med riller, der sikrer en nem og hurtig udtagning, og kan ydermere tilpasses i længden ved blot at klippe den kortere.
Stammen er forsynt med riller som sikrer en rask og enkel fjerning, og kan videre justeres i lengde ved ganske enkelt å kutte det kortere.

Doseringen skal tilpasses i henhold til barnets behov til højst 20 mg dagligt hos børn, der vejer fra 20 kg til under 50 kg, og 40 mg til børn, der vejer 50 kg eller derover.
Dosen må justeres i henhold til barnets behov, opp til maksimalt 20 mg daglig hos barn mellom 20 og 50 kg, og til 40 mg hos barn som er 50 kg eller mer.

Det leveres også med en 90-fods kabine, der kan tilpasses i henhold til ejerens behov og præferencer.
Den kommer også med en 90-fots hytte som kan tilpasses i henhold til eiers behov og preferanser.

Der anvendes få armaturtyper, der kan tilpasses i farve, størrelse og mastehøjde afhængig af områdets karakter.
Det benyttes få armaturtyper, som kan tilpasses i farge, størrelse og mastehøyde avhengig av områdets karakter.

Ved hjælp af Intels RealSense 3D-kamera arbejder udviklere på spil, der kan tilpasses i overensstemmelse med spillerens ansigtsudtryk.
Ved hjelp av Intels RealSense 3D-kamera jobber utviklere med spill som kan tilpasses i henhold til spillerens ansiktsuttrykk.

Individualitet er vort designprincip, og vore løsninger kan tilpasses i form, funktion og design efter kundens ønske.
Individualitet er vårt designprinsipp og våre løsninger kan tilpasses i form, funksjon og design alt etter kundens ønske….

Processer og kontroller er defineret for hver produktionsenhed og overvåges og tilpasses i overensstemmelse med vores nuværende kvalitetskontrolskemaer.
Prosesser og kontroller er definert for hver enkelt produksjonsenhet og overvåkes og tilpasses i henhold til de eksisterende planene for kvalitetskontroll.

Behandlingen er bygget i overensstemmelse med internationalt accepterede behandlingsstandarder for denne sygdom og tilpasses i overensstemmelse med arten af patientens respons på den foreslåede kombination og dosering af lægemidler.
Behandlingen er bygget i henhold til internasjonalt aksepterte standarder for behandling av denne sykdommen og justeres i samsvar med arten av pasientens respons på den foreslåtte kombinasjonen og dosering av legemidler.

Hvordan man bruger "tilpasses i" i en Dansk sætning

Easy Drain Modulo Stone Flex er et unikt bruseafløb, der kan tilpasses i længden efter kundens ønske og kan anvendes med natursten i enhver tykkelse.

Ortopædiske sko kan tilpasses i forhold til de problemer, som opstår ved fødder med gigt.

Bemærk, at alle vores hovedpuder kan tilpasses i højden, blot ved at tage fyldet/indholdet ud.

Cyklen er holdt i sort med kontrastfarver i gul og blå og er ideel som begyndercykel, da den kan tilpasses i takt med, at barnet bliver en mere sikker cyklist.

Bedårende undertøj, der kan tilpasses i mange farver i Mayflower Bomuld.

Det specielle røgrør til vægmontering ved røgafgang bagud, tilpasses i korrekt længde, hvis det er nødvendigt.

Beyond kan tilpasses i Manage>Settings>Additional Settings>Line Styles. 5.

Forskellen er, at internettet gør krav til læseren at kunne tilpasses i i forhold til de hurtige og uventede forskydninger mellem skriftsprog, visuelle repræsentationer og audiovisuelle input.

Smart lille rullebord som kan tilpasses i højden.

Brudekjolen kan tilpasses i Skotts egen systue, og unik er pludselig indenfor rækkevidde.

Hvordan man bruger "justeres i, endres i" i en Norsk sætning

Kontrast eller lysstyrke justeres i Grunnleggende meny.

Bokmålsversjonen bør endres i samsvar med dette.

Også blodets farge kan endres i postpartumperioden.

Gebyrregulativet endres i samsvar med foreslåtte satser.

Skulderstøtten kan justeres i skrått høyden/lengden og kinnputen kan justeres i høyden.

Baksetene kan riktignok ikke justeres i lengderetningen.

Førersetet kan justeres i det bredeste området.

Dette kan endres i tiden som kommer.

Det åpne siktemiddelet kan justeres i høyden.

Styret kan enkelt justeres i forskjellige vinkler.