Hvad Betyder TO STORE PARTIER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• to store partiene
• to store partier

Eksempler på brug af To store partier på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er to store partier på Malta.
Det er to hovedselskaper på Malta.

Politikken domineres af to store partier;
Politikken domineres av to store partier;

Systemet favoriserer de to store partier i Storbritannien: Labour og de konservative.
Systemet favoriserer de to store partiene i Storbritannia: De konservative og Labour.

Befolkningen er træt af de traditionelle politikere fra de to store partier.
Folk er rasende på politikerne fra de to store partiene.

Hvorfor er der kun to store partier i USA?
Hvorfor fins det bare to store partier i USA?

USA fik sin første, kvindelige vinder af et præsidentkandidatur fra et af de to store partier.
USAs første kvinnelige presidentkandidat fra et av de to store partiene.

De to store partier, Labour og de Konservative, har i meningsmålingerne stået næsten lige.
De siste ukene har de to største partiene, Labour og De konservative, ligget jevnt på meningsmålingene.

Hillary Clinton blev den første kvinde, der blev nomineret af et af de to store partier i USA.
Hillary Clinton er den første kvinne nominert av ett av de to store partiene.

De to store partiers kandidater var John McCain(Republikanerne) og Barack Obama(Demokraterne).
Kandidatene til de to største partiene, Demokratene og Republikanerne, var henholdsvis Barack Obama og John McCain.

Hun er den første kvindelige præsidentkandidat for et af de to store partier i landets historie.
Hun blir den første kvinnelige presidentkandidaten for et av de to store partiene i USA.

Ingen anden kandidat for et af de to store partier har appelleret så målrettet til hvide vælgere, der føler sig under pres.
Ingen annen kandidat for et av de to store partiene har så målrettet appellert hvite velgere som føler seg under press.

Joe Lieberman var den første jødiske kandidat til vicepræsident fra et af de to store partier.
Lieberman var den første jødiske amerikaner på et av de store partienes presidentstemmeseddel.

De to store partier i USA, Demokraterne og Republikanerne, holder primærvalg for at udpege deres præsidentkandidat.
De to store partiene i USA, Demokratene og Republikanerne, avholder nominasjonsvalg og nominasjonsmøter for å utpeke sine presidentkandidater.

Indtil 1924 var det liberale parti ét af to store partier i Storbritannien.
Det liberale parti var på 1800-tallet og fram til 1922 det ene av to store partier i Storbritannia.

Det er jo de to store partier, der har flest mandater, og det vil være mest naturligt, at borgmesteren kommer fra et af de partier..
Disse to partiene er de desiderte største partiene, og det har nærmest vært en selvfølge at ordføreren skulle komme fra et av de to partiene..

I 1976 indførtes offentlig støtte til kandidaterne fra de to store partier, som så til gengæld kun måtte bruge et vist beløb i valgkampen.
I 1976 ble det innført offentlig støtte til kandidatene fra de to store partiene, som så til gjengjeld bare fikk bruke et visst beløp i valgkampen.

Støtten er spredt udover de to store partier- det Borger-Demokratiske Parti, og det socialdemokratiske parti- og ingen af dem har kunnet få et fast greb på det politiske system endnu, da støtten til hver er meget lige.
Velgerne er delt mellom de to største partiene- det borgerlige demokratiske partiet og det sosialdemokratiske partiet- og ingen av dem har klart å få for mye kontroll over det politiske systemet ennå, ettersom de to partiene er ganske jevnstore.

Vii Udenrigspolitik: Trump er i modsætning til etablissementet inden de to store partier kritisk indstillet overfor overdrevne interventionspolitik i Meĺlemøsten.
Vii Utenrikspolitikk: Trump er i motsetning til etablissementet innen de to store partiene kritisk stilt til den overdrevne intervensjonslinjen i Midtøsten.

Andre spørgsmål bidrog også til de følgende årtiers vælgervandringer- herunder Vietnamkrigen, kvinders rettigheder, retten til abort og homoseksuelles rettigheder- men racespørgsmål i mere eller mindre subtil form var i høj grad med til at forme de to store partiers identitet.
Andre saker bidro også til de følgende tiårenes velgervandring, som Vietnamkrigen, kvinners rettigheter, retten til abort og homoseksuelles rettigheter- men rasespørsmålet var i mer eller mindre subtil form i sterk grad med på å forme de to store partiers identitet.

Luxembourg har stabile politiske forhold, og gennem lange perioder har en koalition af de to store partier, de liberale og de kristensociale, siddet ved magten.
Luxembourg har stabile politiske forhold, og gjennom lange perioder har en koalisjon av de to store partiene, de liberale og de kristeligsosiale, sittet med makten.

Alligevel måtte de også inddrage de to store partier i Hamborg SPD og CDU foruden handelskammeret og den magtfulde avis Bild-Zeitung, der hører til Springergruppen.
Ikke desto mindre måtte 5915 de kjempe mot de to største partiene i Hamburg SPD og CDU så vel som mot handelskammeret og Springergruppens mektige avis Bild-Zeitung.

At dømme ud fra de historiske erfaringer er det svært- sidste gang, et af de to store partier døde, og et nyt tog dets plads, var i 1850'erne, da Det Republikanske Parti erstattede Whig-partiet.
Hvis man dømmer ut ifra historiske erfaringer, så er det lite trolig- siste gang et av de to store partiene ble oppløst og et nytt overtok dets plass, var i 1850-årene da Det republikanske parti erstattet Whig-partiet.

Med meningsmålingerne tyder på, er at de to store partier er hals og nakke, og med skotske nationalister og UKIP søger for at forstyrre apple vogn, en mindretalsregering synes det mest sandsynlige resultat, med en uundgåelig pause mens en aftale indgået.
Med målingene antyder at de to største partiene er hals og nakke, og med skotske nasjonalister og UKIP ser for å uroe i apple handlevognen en mindretallsregjering synes mest sannsynlige utfallet, med en uunngåelig pause mens en avtale er forhandlet frem.

Både som type og som den formodede kandidat for et af de to store partier er Trump uden fortilfælde, men politikere med lignende holdninger har før forsøgt at finde vej ind i den politiske hovedstrøm.
Både som type og som kandidat for et av de to store partiene, er Trump uten like i forhistorien, men politikere med lignende holdninger har også tidligere forsøkt å finne veien inn i den politiske hovedstrømmen.

Sådan lyder det fra landets to største partier.
Dette mener landets to største partier.

Netanyahus parti Likud og Benny Gants parti Blå og Hvide(Kachol Lavan), som er de to største partier i Israel ligger til at få 32 pladser hver.
Netanyahus parti Likud og Benny Gants parti Blå og hvite, som er de to største partiene i Israel, ligger begge an til å få 32 seter hver.

I 2007 opstod der imidlertid en splittelse mellem de to største partier, som førte til, at Fatah i dag styrer Vestbredden, hvorimod Hamas har magten i Gaza.
I 2007 oppstod det imidlertid en konflikt mellom de to største partiene, som førte til at Fatah i dag styrer på Vestbredden, mens Hamas har makten i Gaza.

De to største partier leder normalt større valgkoalitioner, som også omfatter en række støttepartier fra delstaterne.
De to største partiene leder normalt større valgkoalisjoner som også omfatter en rekke støttepartier fra delstatene.

Dengang gik Likuds Yitzhak Rabin og Arbejderpartiets Shimon Peres sammen om at danne en national samlingsregering med de to største partier.
Den gang gikk Likuds Yitzhak Rabin og Arbeiderpartiets Shimon Peres sammen om å danne en nasjonal samlingsregjering med de to største partiene.

Dette gjorde flerpartisystem udøvende magt forældet da det ikke kunne fungere, hvis en af de to største partier nægtede at deltage.
Dette gjorde fler utøvende grenen foreldet siden det ikke kan fungere hvis en av de to største partiene nektet å delta.

Sådan bruges "to store partier" i en sætning

Det skyldes, at forskellen mellem de to store partier, Socialdemokraterna og Moderaterna, er blevet udvisket.

Storbritannien har stadig det gamle ’first past the post’-valgsystem, som favoriserer de to store partier, Labour og De Konservative.

I går herskede der for sjælden gangs skyld enighed mellem Spaniens to store partier.

Imidlertid annullerede præsident Babangida valgresultatet efter påstand om valgsvindel, forbød alle kandidater og udskiftede ledelsen i de to store partier.

De seneste meldinger er, at drøftelserne mellem de to store partier i landet om et potentielt nationalt kompromis bevæger sig fremad.

Præsidenten opfordrede i talen til forsoning i befolkningen og mere samarbejde mellem landets to store partier.

De to store partier har jo ingen interesse i det og har opbygget mekanismer, som gør det næsten umuligt for andre partier at vokse.

I USA er der som bekendt to store partier og hvis man er skuffet med “sine egne”, bytter kun meget få partiet ud med modparten.

De har lige skiftet chef i de to store partier, og det virker mest som en overlevelseskamp.

Mindre partier som De Radikale, SF og Enhedslisten opstiller en del kvinder til kommunlvalg, mens de to store partier, S og V, er nogle af de partier, der stiller færrest kvinder op.