Hvad Betyder TOPTRÆNEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• topptrente

Eksempler på brug af Toptrænede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mine folk er toptrænede.
Folkene mine er dyktige.

Gruppen er toptrænede palæstinensiske terrorister fra Sorte September.
Gruppen er topptrente palestinske terrorister fra Svart september.

Hvordan skal vi nedkæmpe 18 toptrænede vagter?
Hvordan skal vi ta ut 18 topptrente vakter?

De bliver brugt af toptrænede elitesoldater i adrenalinpumpede krigsfilm.
De blir brukt av topptrente elitesoldater i adrenalinsprutende krigsfilmer.

Hvad kunne gøre det ved to toptrænede astronauter?
Hva kan skremme to topptrente astronauter sånn?

Distancen er lang, men terrænet er overkommelig, så turen passer også for de, som ikke er toptrænede.
Distansen er solid, men terrenget så overkommelig at turen passer også for dem som ikke er topptrent.

De er ikke bare toptrænede, de er slebet.
Lkke bare topptrimmet. De er polert og slipt.

Uden for Prag havde de bøhmiske tropper ikke en chance mod Tillys toptrænede soldater.
Utenfor Praha hadde ikke de bøhmiske styrkene en sjanse mot Tillys topptrente soldater.

Fra år 1900 til 1920 kæmpede toptrænede atleter i tovtrækning til OL.
Fra 1900 til 1920 kjempet topptrente utøvere i tautrekking i OL.

Et studie viser, at mænd med store maver klarer sig bedre i soveværelset end deres toptrænede artsfæller.
En studie viser menn med store mager klarer seg bedre i senga enn topptrente menn.

Vi kan altså have flere hundrede toptrænede elitesoldater i landet?
Går det flere hundre topptrente spesialsoldater rundt i landet vårt?

De to munke var toptrænede dræbere udsendt af Mellemøstens frygtede lejemorder-organisation- assassinerne.
De to munkene var topptrente drapsmenn utsendt av Midt-østens fryktede leiemorder-organisasjon- assasinene.

Vi kan altså have flere hundrede toptrænede elitesoldater i landet?
Forstod jeg deg riktig nå? Går det flere hundre topptrente spesialsoldater rundt i landet vårt?

Fire toptrænede amerikanske Navy SEAL-soldater sendes på en hemmelig mission langt bag fjendens linjer i Afghanistan.
Fire topptrente amerikanske Navy SEAL-soldater sendes på et hemmelig oppdrag langt bak i fiendens linjer i Afghanistan.

Den lange rumrejse vil gøre toptrænede astronauter så svage som oldinge.
Den lange romreisen vil gjøre topptrente astronauter så svake som oldinger.

Under graviditeten stiger blodvolumen(blodmængden) med 50 procent både hos toptrænede og almindelige kvinder.
Under graviditeten øker blodvolumet med 50 prosent både hos topptrente og hos normale kvinner.

Du har fået mine folk, nogle af de mest toptrænede proffer i verden til at ligne underbetalte center-vagter!
Du fikk mine menn, som er blant Verdens best trente agenter, til å se ut som Iavlønnsvektere!

Den britiske spionorganisation SOE var et sammenrend af amatører, eventyrere og toptrænede elitesoldater.
Den britiske spionorganisasjonen SOE besto av en lett blanding amatører, eventyrere og topptrente elitesoldater.

Men uden sit land i ryggen melder et hold toptrænede amerikanske piloter sig frivilligt ved den franske front.
Uten sitt land i ryggen melder et team topptrente amerikanske piloter seg frivillig til tjeneste.

Medicinske undersøgelser afslørede, at han havde en langt lavere hvilepuls end gennemsnittet for toptrænede sportsfolk.
Medisinske undersøkelser avslørte at han hadde en langt lavere hvilepuls enn det som er normalt, selv for topptrente idrettsutøvere.

De brevduer, der deltager i kapflyvninger er som toptrænede idrætsudøvere i andre sportsgrene.
De brevduene som deltar i kappflygninger er som topptrente idrettsutøvere i andre sportsgrener.

Det ses blandt andet, når toptrænede fodboldspillere får kramper på stribe, hvis en fodboldkamp går i forlænget spilletid.
Det ser man for eksempel når topptrente fotballspillere får krampe på rekke og rad hvis en kamp går på overtid.

Jacobsen kongefamiliens og regeringens flugt ud af Oslo- forfulgt af toptrænede faldskærmsjægere og bombefly.
Jacobsen kongen og regjeringens flukt fra Oslo- forfulgt av topptrente fallskjermjegere og bombefly.

Alligevel melder et hold toptrænede amerikanske piloter sig frivilligt ved den franske front.
Men uten sitt land i ryggen melder et team topptrente amerikanske piloter seg frivillig til tjeneste ved den franske fronten.

Er det din første flyvetur med børn, så tag endelig fat i vores crew i lufthavnen- de er nemlig toptrænede i at tage sig ekstra godt af jer, når I er nye i luften.
Er det din første flytur med barn, så ta gjerne kontakt med vårt mannskap på lufthavnen- de er nemlig topptrent i å ta ekstra godt vare på deg når du er i luften.

De overlevende var toptrænede soldater hvis mission var at angribe New York City under Cubakrisen i 1962.
De tre overlevende var trente, russiske soldater med oppdrag om å starte et angrep mot New York City under klimakset av den kubanske missilkrisen i 1962.

En alien-invasion, en samling kamplystne koreanere, en lille gruppe toptrænede specialsoldater klædt i højteknologiske superdragter.
En invasjon, en bråte kampglade koreanere, en liten gruppe topptrente spesialsoldater utkledd i høyteknologiske superdrakter.

Eksplosivt actioneventyr hvor toptrænede terrorister slår til mod Det Hvide Hus i Washington DC, udsletter samtlige sikkerhedsvagter og kidnapper præsidenten.
Eksplosivt actioneventyr der ondskapsfulle terrorister slår til mot Det hvite hus i Washington D.C. og kidnapper presidenten.

Er det din første flyvetur med børn, så tag endelig fat i vores crew i lufthavnen- de er nemlig toptrænede i at tage sig ekstra godt af jer, når I er nye i luften.
Hvis du skal reise med barn for første gang, så ta gjerne kontakt med vårt mannskap i lufthavnen- de er nemlig topptrent i å ta ekstra godt vare på deg som er ny i luften.

Et hold med seks toptrænede amerikanske kommandosoldater bliver sendt ud på en tilsyneladende rutinemæssig redningsmission dybt inde i den mellemamerikanske jungle.
Et lag med seks topptrente amerikanske kommandosoldater blir sendt ut på et tilsynelatende rutinemessig oppdrag dypt inne i jungelen i Sentral Amerika.

Hvordan man bruger "toptrænede" i en Dansk sætning

Det er toptrænede soldater i et fly, der er beregnet til opgaven, som nu har en mission foran sig.

Over for dem står foreløbig 2.500 toptrænede og veludrustede franske soldater og styrker fra Malis hær.

Stadig høj Her kort tid efter cykelløbet har Benita stadig toptrænede, solbrune ben og gullakerede negle med små, sorte cykler.

Selv toptrænede sportsudøvere var i stand til at forbedre deres ­iltoptagelse og puls ved at tage mg ginseng ekstrakt G11 to gange dagligt, viser undersøgelser.

Oprindeligt var jeg utroligt fascineret af verdens toptrænede gamblere.

Kølige og toptrænede blikke registrerer alle detaljer på billeder fra studenterfester, smutture til London og venindesammenkomster.

Selvom den toptrænede hemmelige spionenhed har eksisteret og opereret gennem mere end et årti, er det først nu, sikkerhedsembedsmænd kan kæde dem sammen.

Da rå, uspolerede, men dedikerede Felicia danser imod den rige, toptrænede og iskolde Camilla om det store parti i "Nøddeknækkeren", vinder Felicia ikke.

Filmens umiddelbare indhold er, at den toptrænede lejemorder Jason Bourne fortsat er på flugt fra myndigheder og hemmelige tjenester.

Midt i det hele tager dagen en skarp drejning, da en bande toptrænede lejesoldater kaster sig ud i et voldeligt røveri i byen.

Hvordan man bruger "topptrente" i en Norsk sætning

Bør nybegynneren eller den topptrente være mest oppmerksom?

Topptrente paramilitær sikkerhetsstyrker preger gatebildet i Islamabad.

Selv topptrente idrettsfolk i verdensklassen dør plutselig.

Dette er verdens mest skumle og topptrente løve!

Våre hunder er svært vennlige og topptrente løpshunder.

Banen skulle være klar for topptrente sosialdemokrater.

Det er den topptrente dama klar for.

Den andre gruppen var topptrente idrettsfolk.

Det burde selv topptrente svømmere vite.

Dette skjer også med topptrente svømmere.