Eksempler på brug af Tormod på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hun bragte dette til Tormod og bad ham spise.
Tormod bistår hovedsagelig private virksomheder.
Tormod bistår hovedsakelig private virksomheter.Dér blev han dræbt af sin gode ven og træl, Tormod Kark.
Der ble han drept av sin gode venn og trell, Tormod Kark.Denne leg brugte Tormod og Torgeir til at feste sin aftale.
Denne leken brukte Tormod og Torgeir til å feste sin avtale.Daglig leder er forfatteren Olaug Nilssen,som afløste Tormod Haugland 1. august 2008.
Daglig leder har vært forfatteren Olaug Nilssen,som avløste Tormod Haugland 1. august 2008.Tormod Sandstø, presseansvarlig i SAS, beklager artikkelen.
Trekker nummeret Tormod Sandstø, presseansvarlig i SAS, beklager artikkelen.Nu skal det fortælles om Tormod, hvad han foretog sig, da han kom i land.
Engh ber ham fortelle om det som skjedde da ham kom til land.Hans Tormod Hansen bringer et væld af kommerciel og teknisk ekspertise til DNV GL.
Hans Tormod Hansen bringer en mengde forretnings- og teknisk ekspertise til DNV GL.Dette, mener jeg, har vi opnået,siger salgschef Tormod Kvisler fra Moelven ByggModul.
Dette mener jeg vi har fått til,sier salgssjef Tormod Kvisler i Moelven ByggModul.Tormod Bersasson, kendt som Tormod Kolbrunarskald, er en mere kompliceret figur.
Tormod Bersasson, kjent som Tormod Kolbrunarskald, er en mer komplisert figur.DNV GL har udnævnt Hans Tormod Hansen som områdechef for det skandinaviske elmarked.
DNV GL har utnevnt Hans Tormod Hansen til områdesjef for det skandinaviske energimarkedet.Tormod var ét år gammel, da Kodran blev dræbt, og han havde aldrig set Hall Utrygson før.
Tormod var årsgammel da Kodrån ble drept, og han hadde aldri sett Hall Otryggsson før da.Tórmóður Sigurðsson eller Tormod Sigurdsson(død 1531) var fra 1524 til 1531 lagmand på Færøerne.
Tórmóður Sigurðsson(eller Tormod Sigurdsson; død 1531) var fra 1524 til 1531 lagmann på Færøyene.Stahl har arbejdet som koncernrådgiver under koncerncheferne Tormod Hermansen og Jon Fredrik Baksaas.
Stahl har tjent som konsernrådgiver under konsernsjefene Tormod Hermansen og Jon Fredrik Baksaas.Tormod Neshov er vergeløs mot minnene som overmanner ham om nettene, selv om han er trygg nå, på syk….
Tormod Neshov er vergeløs mot minnene som overmanner ham om nettene, selv om han er trygg nå, på….Har du hørt Øivind Andersens beretning om da han og Tormod Vågen blev kaldt ind på kontoret til Ludvig Hope?
Øivind Andersen forteller hvordan han og Thormod Vågen ble kalt inn på Ludvig Hopes kontor?Desuden er Tormod Kark og Håkon Jarl tema i Korsvikaspillet og i operaen Thora paa Rimol fra 1894, der havde urpremiere i 2002.
Dessuten er Tormod Kark og Håkon jarl tema i operaen Thora paa Rimol av Hjalmar Borgstrøm(1894).Har du hørt Øivind Andersens beretning om da han og Tormod Vågen blev kaldt ind på kontoret til Ludvig Hope?
Har du hørt Øivind Andersends beretning om da han og Tormod Vågen ble kalt inn på kontoret til Ludvig Hope?Tormod Neshov er vergeløs mot minnene som overmanner ham om nettene, selv om han er trygg nå, på syk….
Fra forlagets omtale: Tormod Neshov er vergeløs mot minnene som overmanner ham om nettene, selv om han er trygg nå, på sykehjemmet.Vi har mange eksempler på projekter, hvor vi har lige så flotte ogspændende facader som pladsbyggede huseSalgschef Tormod Kvisler.
Vi har mange eksempler på prosjekter der vi har like fine ogspennende fasader som plassbygde husSalgssjef Tormod Kvisler.Tormod Haugland(f. 1962) debuterede med romanen Under i 1994, og har siden udgivet romaner, noveller, digte og dramatik.
Tormod Haugland(f.1962) debuterte med romanen Under i 1994, og har siden utgitt romaner, noveller, dikt og dramatikk.Der har været meget prestige i forhold til placeringen, men processen er gået meget glat,siger salgskonsulent Tormod Tvedt fra Neumann.
Det har vært mye prestisje i forhold til plasseringen, men prosessen har gått veldig greit,sier salgskonsulent Tormod Tvedt hos Neumann.Tormod Allum, fysioterapeut med mange års erfaring fra lungerehabilitering, tog instruktørkursus i MediYoga foråret 2014.
Tormod Allum, fysioterapeut med mange års erfaring fra lungerehabilitering, tok instruktørkurs i MediYoga våren 2014.Jeg startede min karriere hos DNV, og jeg er fascineret af, hvordan virksomheden har udviklet sig gennem årene," sagde Hans Tormod.
Jeg startet faktisk karrieren min hos DNV, og det har vært spennende å se hvordan selskapet har utviklet seg gjennom årene," sier Hans Tormod.Salgschef Tormod Kvisler fra Moelven Byggmodul AS i Norge mener, at diskussionen om modulbyggeri ofte er præget lidt af fordomme.
Salgssjef Tormod Kvisler i Moelven Byggmodul AS i Norge mener diskusjonen om modulbygging ofte er litt preget av fordommer.Inden det kom så vidt, havde han allerede debuteret med spionserien Patrick& Co i Bergens Tidende så tidligt som 1977,skrevet af barndomsvennen Tormod Løkling.
Midthun debuterte med spionserien Patrick & Co i Bergens Tidende i 1977,skrevet av barndomsvennen Tormod Løkling.Den projektansvarlige hos EcoOnline, Tormod Mikalsen Nedreberg, er ikke i tvivl om, hvad der skal til for at målene realiseres.
Ansvarlig for prosjektet i EcoOnline, Tormod Mikalsen Nedreberg er ikke i tvil om hva som må til for at målene skal realiseres.Vi var spændt på, hvordan markedet ville tage imod tilbuddet, men det går bedre end ventet,siger presseansvarlig i SAS Tormod Sandstø til Aftenposten.
Vi var veldig spent på hvordan markedet ville ta imot tilbudet, men dette er bedre enn ventet,sier presseansvarlig Tormod Sandstø i SAS til Aftenposten.Salgschef Tormod Kvisler fra Moelven Byggmodul AS i Norge påpeger, at det visuelle udtryk afhænger af, hvor meget kunden vil gøre ud af det.
Salgssjef Tormod Kvisler i Moelven Byggmodul AS i Norge påpeker at det visuelle uttrykket avhenger av hvor mye kunden ønsker å legge i det.Forud for slaget ved Stiklestad i Norge i 1030 styrkede skjalden Tormod Kolbrunarskald således kampgejsten blandt Olav den Helliges krigere ved at fortælle om sagnhelten Rolf Krake.
Forut for slaget ved Stiklestad i 1030 styrket skalden Tormod Kolbrunarskald således kampgnisten blant Olav Haraldssons krigere ved å fortelle om sagnhelten Rolf Krake.
