Hvad Betyder TRÆLLENE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• trellene
• slavene

Eksempler på brug af Trællene på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Trællene blev brugt til nedværdigende arbejde.
Trellene ble brukt til nedverdigende arbeid.

(a) Hvad kan vi lære af Jesu lignelse om kongen og trællene?
(a) Hva lærer vi av Jesu illustrasjon om kongen og slavene?

Trællene truede meget og drog derefter derfra.
Trellene truet fælt, men drog da bort etter dette.

I tidlig middelalder blev præsterne ofte rekrutteret blandt trællene.
I tidlig middelalder ble prestene ofte rekruttert blant trellene.

Selv over trællene og trælkvinderne vil jeg udgyde min ånd….
Over treller og trellkvinner vil jeg utøse min Ånd.

Herfra kom nemlig dem, der udførte vikingernes hårde arbejde- trællene.
Herfra kom nemlig de som utførte vikingenes harde arbeid- trellene.

Hvem er trællene, og hvem er landsmændene der hader manden?
Hvem er slavene, og hvem er mannens landsmenn, som viser hat?

Mens vikingebønderne havde tid til leg og hygiejne, levede trællene en kummerlig tilværelse.
Mens vikingbøndene hadde tid til lek og hygiene, fristet trellene en kummerlig tilværelse.

Trællene til Erik løste et skred over gården til Valtjolv på Valtjovsstad.
Trellene til Eirik løste et skred over gården til Valtjolv på Valtjovsstad.

(Matthæus 25:15) Hvad vil trællene gøre med det de har fået ansvaret for?
(Matteus 25:15) Hva vil disse slavene gjøre med det de har fått ansvaret for?

Trællene kunne blive født ind i slaveri, eller blive slaver ved at begå kriminalitet.
Trellene kunne bli født inn i slaveri, eller bli slaver ved å begå kriminalitet.

Heidrek søn, der også hed Angantyr, fangede og dræbte trællene, og tog det magiske sværd i sin besiddelse, og forbandelsen var ophørt.
Heidreks sønn, som også het Angantyr, fanget og drepte trellene, og fikk igjen det magiske sverdet.

Husk at trællene i lignelsen spurgte deres herre om de skulle rykke ukrudtet op.* Matt?
Du husker sikkert at slavene i lignelsen spurte sin herre om de skulle rykke opp ugresset.*(Matt 13:28) Hvordan reagerte herren?

Mosebog kapitel 21 vers 7: Når en mand sælger sin datter som trælkvinde, skal hun ikke frigives på samme måde som trællene.
Men stort møteplassen login dk 7 Når en mann selger sin datter som trellkvinne, skal hun ikke gis fri som trellene.

Som regel fik trællene blot en smule byggrød og brød af den allergroveste slags.
Som regel fikk trellene bare litt byggrøt og brød av aller groveste slag.

Fra det øjeblik skibet gled ud af fjorden, skulle hun styre børnene, de gamle og trællene for at sikre høsten og dermed overlevelsen.
Fra det øyeblikket skipet gled ut fjorden måtte hun holde styr på barna, de gamle og trellene for å sikre avlingene, slik at de overlevde vinteren.

Digtet beskriver trællene med klassiske tegn på, at de arbejder for meget og ikke får så god en næring.
Diktet beskriver trellene med klassiske tegn på at de arbeider for mye og ikke får nok mat.

Udgravninger tyder endda på, at visse vikinger huggede hovedet af trællene eller tvang slaverne i graven ved at binde dem på hænder og fødder.
Utgravninger tyder også på at enkelte vikinger hogde hodet av trellene eller tvang slavene i graven ved å binde dem på hender og føtter.

Trællene sagde, at de ville komme tilbage en anden gang, og at bonden og husfruen snart skulle komme til at fortryde dette;
Trellene sa de skulle komme igjen en annen gang, og da skulle bonden og husfrua komme til å angre denne skammelige streken;

En af Valtjovs frænder, som hed Øyolv Saur, dræbte trællene ved Skeidsbrekkene ovenfor Vatnshorn; Erik dræbte derfor Øyolv Saur.
En av Valtjovs frender som het Øyolv Saur, drepte trellene ved Skeidsbrekkene ovenfor Vatnshorn; Eirik drepte derfor Øyolv Saur.

Trællene udgjorde op til 25 pct. af vikingernes befolkning og sørgede for det hårde landbrugsarbejde med at malke køerne og kværne kornet.
Trellene utgjorde opptil 25 prosent av vikingenes befolkning og tok seg av det tunge arbeidet med å melke kyrne og kverne kornet.

Ifølge beskrivelsen ser høvdingens og bondens familie velpassede og godt ud, og maden er god, mens trællene er udslidte og knortede, og maden er mangelfuld.
Høvdingens og bondens familie ser godt ut, og maten er god, mens trellene er utslitte og kortvokste, og maten er mangelfull.

Selvom trællene ikke fik lige mange talenter, forventede herren at de alle var flittige og brugte talenterne godt.
(Matt 25:15) Selv om slavene ikke fikk like mange talenter hver, forventet herren at alle tre skulle være iherdige og arbeidsomme når de brukte talentene.

Vikingernes samfund var til en grad et kastesystem, trællene var ifølge nordisk mytologi afkom af en gud af samme navn, de nederste lag i kastesystemet.
Vikingenes samfunn var et lagdelt samfunn, der trellene ifølge nordisk mytologi var avkom av en gud av samme navn, og det nederste lag i samfunnet.

At trællene levede så anderledes end deres ejere, var ganske i tråd med resten af normerne i vikingernes liv, hvor en skarp skillelinje rådede overalt.
At trellene levde så annerledes enn eierne sine var helt i tråd med resten av normene i vikingenes liv, der det hersket en skarp skillelinje overalt.

At kongen ville tage arbejdet fra dem, og de sagde, at på den måde kunne man ikke drive landet, og arbejdsfolkene og trællene fremførte, at de ikke kunne arbejde, hvis de ikke fik mad- de sagde også, at det var en brist hos kong Håkon og hans far og deres slægtninge, at de var nærige med maden, selv om de var gavmilde med guldet.
Og arbeidsfolk og treller sa at de kunne ikke arbeide når de ikke skulle få mat, og så sa de at det var jo det lytet de hadde, kong Håkon og far hans og alle de frendene, at de var gjerrige på maten enda de var gavmilde nok på gull.

Trællene kom også af germansk, britisk eller en anden nordeuropæisk stamme, var sommetider solgt til arabiske og jødiske handelsmænd, der transporterede dem endnu længere.
Trellene kom også fra germanske eller vesteuropeiske stammer, og ble noen ganger solgt til arabiske og jødiske kjøpmenn, som transporterte dem ennå lenger.

Han blev solgt som træl, men Jehova„udfriede ham fra alle hans trængsler“.
Han ble solgt som slave, men Jehova«utfridde ham av alle hans trengsler».

Faren for at blive træl af materialisme er meget reel.
Joh 5:19 Faren for a bli slave av materialisme er høyst reell, 8.

Jeg var træl for Hårek fra Tjøtta. Mit.
Jeg var trell for Hårek fra Tjøtta. Mitt.

Hvordan man bruger "trællene" i en Dansk sætning

Dansk Tegnefilm blev dannet af instruktøren Jannik Hastrup (f. ) i En af selskabets første produktioner var serien "Trællene" ().

Det almindelige var dog vistnok, at Trællene selv kjøbte sig fri (G.

Han indførte den lov at trællene skulle have deres frihed, så de kunne flytte fra en herre til en anden.

Rosenius talte ofte om ”trællene”, som endnu ikke var blevet ”sønner”.

Jordløse landarbejdere lå derunder, og lavest stod trællene.

Hundene viste Trællene stor Venlighed, men vare alligevel ikke til at fange.

Trællene var kendt og udbredt i Norden i vikingetiden og i den tidlige middelalder.

Det siges endvidere om ham, at han var både klog og retfærdig, gjorde lovene bedre og satte trællene fri.

Du ved nok, at faldne krigere som stormanden og jarlen kommer til Odin i Valhal, hvorimod du må nøjes med trællene.

Dansk Tegnefilm groft brød opskrift Dansk Tegnefilm blev dannet af instruktøren Jannik Hastrup (f. ) i En af selskabets første produktioner var serien "Trællene" ().

Hvordan man bruger "trellene, slavene" i en Norsk sætning

TRELLENE Trellene hadde ingen lovstiftede rettigheter.

Slaver Slavene var veldig enkel kledd.

Slavene i Trinidad hadde den største risikoen.

Slavene ble fraktet til øyer i Karibia.

Kvinnelige slavene utføre adekvat forskning og.

Slavene fra samme periode avbildes «normalt».

Dette symboliserte at slavene skulle følge gjessene.

Der arbeidet slavene med coca og fruktdyrking.

Trellene var ofte svært stygge og svarte i huden.

Trellene lagde smør og klappekaker, og noen giftet seg.