Hvad Betyder TREDJEDEL AF DE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tredjedel av de
• tredel av de

Eksempler på brug af Tredjedel af de på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En tredjedel af de 15 var Pinnacle.
En tredjedel av de 15 var Pinnacle.

Dette svarer til godt en tredjedel af de.
Dette tilsvarer mer enn en tredjedel av den.

En tredjedel af de dræbte menes at være civile.
En tredel av de drepte skal ha vært sivile.

Saxo Bank vil skille sig af med en tredjedel af de ansatte.
Oljeservicebedriften vil kvitte seg med en tredel av de ansatte.

En tredjedel af de dræbte og sårede er børn.
Halvparten av de som skades og drepes er barn.

Der er 400 millioner Instagram-historier hver dag med en tredjedel af de mest set oprettet af virksomheder.
Det er 400 million Instagram-historier hver dag med en tredjedel av de mest sett som er opprettet av bedrifter.

En tredjedel af de adspurgte svarer nemlig ved ikke.
En tredjedel av respondentene svarer her at de ikke vet.

Ifølge undersøgelsen Trädgårdsbarometern 2018* svarede en tredjedel af de adspurgte, at robotten havde sit eget kaldenavn!
I henhold til undersøkelsen Trädgårdsbarometern 2018* svarer en tredjedel av de spurte at roboten får sitt eget kallenavn!

Tredjedel af de smittede døde af sygdommen.
En tredel av dem som er smittet, har dødd av sykdommen.

Ansigtsbredden er en tredjedel af de centrale lodrette linjer.
Ansiktsbredde- en tredjedel av de vertikale vertikale linjene.

En tredjedel af de globale CO₂-udledninger og ca. 40% af energiforbruget.
En tredjedel av det globale CO₂-utslippet og ca. 40 % av energiforbruket.

Tyskerne udgjorde omkring en tredjedel af de britiske troppers styrke i Nordamerika.
Tyskerne utgjorde rundt en tredjedel av de britiske troppenes styrke i Nord-Amerika.

En tredjedel af de 120 forskellige dyrearter i parken er arter, der er truet af udslettelse.
En tredjedel av de 120 ulike dyreartene i parken er arter som er truet av utsletting.

Skibets kapacitet var normalt 44 besætninger og 536 passagerer, mindre end en tredjedel af de samlede registrerede dødsfald.
Skipets kapasitet var normalt 44 mannskap og 536 passasjerer, mindre enn en tredjedel av de totale registrerte dødsfallene.

Kun en tredjedel af de tilskadekomne havde sikkerhedsbriller på.
Bare en fjerdedel av dem som ble skadd brukte beskyttelsesbriller.

Sagen skal udskydes til et senere tidspunkt på sessionen, hvis en tredjedel af de tilstedeværende valgte medlemmer er enige om det..
Saken skal utsettes til et senere tidspunkt i løpet av sesjonen, dersom en tredjedel av de tilstedeværende valgte medlemmene er enige om det.

Omkring en tredjedel af de døde er civile, herunder 515 kvinder og børn.
Omtrent en tredel av de døde var sivile, inkludert 515 kvinner og barn.

Nu er det 11 procent af befolkningen, der ryger lejlighedsvist, og denne gruppe udgør over en tredjedel af de 1,1 million norsker rygere.
Nå er det 11 prosent av befolkningen som røyker av og til, og denne gruppen utgjør over en tredjedel av dem som røyker i Norge.

I dag har over en tredjedel af de ansatte en videregående uddannelse.
Over 40 prosent av de sysselsatte har i dag høyere utdanning.

Ifølge undersøgelsen Trädgårdsbarometern 2018, der er er iværksat af Andreas Stihl Norden, svarede en tredjedel af de adspurgte, at robotten havde sit eget kaldenavn!
I henhold til undersøkelsen Trädgårdsbarometern 2018* svarer en tredjedel av de spurte at roboten får sitt eget kallenavn!

Op mod en tredjedel af de unge ved ikke hvad ordet rente betyder og det er alarmerende hvis du spørger mig.
Opp mot en tredjedel av de unge vet ikke hva ordet rente betyr og det er alarmerende hvis du spør meg.

Selvom risikoen for at blive ramt af sygdommen skønnes at være lille, dør en tredjedel af de, der bliver smittet, og en tredjedel får permanente skader i centralnervesystemet.
Selv om risikoen for å rammes av sykdommen vurderes som liten, dør en tredjedel av dem som har fått sykdommen, og en tredjedel rammes av varige skader i det sentrale nervesystemet.

Kun en tredjedel af de allierede vendte hjem- resten lå døde på stranden eller endte i nazisternes fangelejre.
Bare en tredjedel av de allierte vendte hjem- resten lå døde på stranden eller havnet i nazistenes fangeleirer.

Krydret med lækre blandinger af urter, tørrede æbler, rødbeder, havsalt og hvidløg, hvert link indeholder omkring 17 gram protein, og kun en tredjedel af de usunde mættede fedt af regelmæssig svinekød pølse.
Krydret med deilige blandinger av urter, tørkede epler, rødbeter, havsalt og hvitløk, inneholder hver kobling ca 17 gram protein og bare en tredjedel av de usunne mettede fettsyrer med vanlig svinekjøtt pølse.

Com domæner, udgør dette TLD næsten en tredjedel af de mere end 335 millioner domæner(som stadig bliver flere), der er registreret i dag.
Com-domener, står dette toppdomenet for nesten en tredjedel av de mer enn 335 millioner domenene(og voksende antall) registrert i dag.

Procent, altså næsten en tredjedel af de adspurgte, var af den opfattelse at den enkeltes hverdag ville blive forandret til det værre med et øget antal muslimer i Tyskland.
Prosent, altså nesten en tredjedel av de spurte, var av den oppfatning at den individuelle hverdagen forandres negativt med et økende antall muslimer i Tyskland.

I en undersøgelse som blev foretaget af College of Optometrists i USA, svarede en tredjedel af de spurgte, at brillebrugere ser mere professionelle ud, og næsten halvdelen svarede at de ser smartere ud end folk som ikke bruger briller!
I en undersøkelse som ble fo-retatt av College of Optometrists i USA, svarte en tredjedel av de spurte at brillebrukere ser mer pro-fesjonelle ut, og nesten halvparten at de ser smartere ut enn folk som ikke bruker briller!

Det er et ret udbredt problem; måske en tredjedel af de tatoverede oplever det, selvom de ikke snakker så meget om det.«.
Det er faktisk et ganske utbredt problem, og så mange som en tredjedel av de som har en tatovering opplever dette, selv om de ikke snakker så mye om det.

Eksperter har regnet sig frem til, at kun en tredjedel af de 150.000 mand, der døde på begge sider af bjergfronten, rent faktisk faldt i kamp.
Eksperter har regnet seg fram til at bare en tredel av de 150 000 mennene som døde på begge sider av fjellfronten, faktisk falt i kamp.

To tredjedele af de dræbte var udlændinge.
To tredeler av de drepte er utlendinger.

Sådan bruges "tredjedel af de" i en sætning

En tredjedel af de kvinder, der foretager hindeløsning, føder indenfor et døgn efter.

Hvor skal de få en tredjedel af de en behandling vil koste?

Man skal huske på, at i nogle lande er leveomkostningerne en tredjedel af de danske.

Næsten en tredjedel af de 6,6 millioner uforsikrede californierne har en årlig indkomst over $ 50.000.

Omkring en tredjedel af de insektarter, der lever i Danmark, er tæt på at forsvinde fra landet.

Håndværkerfradraget er i denne forbindelse et ligningsmæssigt fradrag på selvangivelsen, hvor man kan trække op til en tredjedel af de samlede lønudgifter fra i skat.

En tredjedel af de lige godt 13.000 personer, der søgte en erhvervsuddannelse i foråret, valgte EUX.

Men efter de nye regler skal brugeren eller operatøren betale en tredjedel af de samlede omkostninger.

Ifølge det seneste cykelregnskab fra Københavns Kommune efterlyser en tredjedel af de københavnske cyklister mere hensyntagen på cykelstierne.

Uopmærksomhed og fejltolkning/- vurdering optrådte i omkring en tredjedel af de undersøgte ulykker, og det samme gælder forkert reaktion, herunder dårlig køreteknik og forkert undvigemanøvre eller placering.