Eksempler på brug af Tribut på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg har hans tribut klar.
Du medbringer altså ingen tribut?
Han er vores tribut til dig.
Han er vår tributt til deg.Det hjælper med at afrunde min tribut.
Det hjelper a runde av hyllesten min.Min tribut: En andel for hver tredje mand.
Min tributt: en andel for hver tredje mann.Han fik endog perserne til at betale tribut.
Han fikk endog perserne til å betale tributt.De blev fanget og gives nu som tribut til Dem, fyrst Fett.
De ble fanget levende som en tributt til deg, lord Fett.Overbring borgmesteren min tak og påskønnelse for hans tribut.
Hils og takk fra meg for ordførerens tributt.Det var en tribut som i det gamle land, blot her i Amerika.
Det var en tributt, som i gamlelandet, men de gjorde det i Amerika.Der er vist desværre mere end en tribut at drøfte.
Jeg forventer hverken tribut eller pardon og giver ingen af delene.
Jeg ber ikke om tributt eller andel, og venter ikke å gi noe.Det endte med, atSong-hoffet betalte tribut til dem.
Det endte med atSong-hoffet betalte tributt til dem.Early havde forlangt tribut fra byen, men indsamlede ikke forsyninger i større omfang.
Early la området under skatt, men samlet ikke inn betydelige forsyninger.Nu forlangte hunnerkongerne 1000 kg guld om året i tribut.
Nå forlangte hunerkongene 1000 kilo gull i året i tributt.Et år undlod kejseren at betale tribut, og straffen faldt prompte.
Et år unnlot keiseren å betale tributt, og straffen lot ikke vente på seg.Han krævede, atde fremmede politiske størrelser skulle yde tribut.
Han krevde atde fremmede politiske størrelser skulle yte tributt.Kongen af Ledra, Onasagoras vides at have betalt tribut til Esarhaddon af Assyrien i f.
Kongen av Ledra, Onasagoras skal ha betalt tributt til Esarhaddon av Assyria i 672 f. Kr….Med en overlegen organisering var de i stand til at erobre sine naboer og kræve tribut.
Med en overlegen organisering var de i stand til å erobre sine naboer og kreve tributt.Han hævder i en indskrift at blandt andet have modtaget en tribut fra kong Jehu i nordriget i Israel.
Han hevder i en innskrift å ha mottatt en tributt fra kong Jehu i nordriket i Israel.Med en overlegen organisering var de i stand til at underlægge sig naboer og kræve tribut.
Med en overlegen organisering var de i stand til å erobre sine naboer og kreve tributt.De var ofte nødt til at betale tribut til de kristne konger eller betale dem for at angribe rivaler.
De var ofte nødt til å betale tributt til de kristne kongene eller betale dem til å angripe rivaler.De ugriske stammer i Nord-Ural måtte betale tribut til Novgorod.
De ugriske stammene i Nord-Ural måtte betale skatter til Novgorod.De dannede forsvarsalliancer og betalte tribut til Denkyira, som var en af de mægtigere akanstater sammen med Adansi og Akwamu.
De dannet forsvarsallianser og betalte tributt til Denkyira som var en av de mektigere akanstatene sammen med Adansi og Akwamu.Efter hjemkomsten til basen betaler man først sin tribut til guvernøren.
Etter hjemkomsten til basen betaler man først sin tributt til guvernøren.Dersom deres herskere betalte tribut til kejseren, og således implicit til en vis grad anerkendte Kinas overhøjhed, blev koncessioner givet.
Dersom deres herskere betalte tributt til keiseren, og slik implisitt til en viss grad anerkjente Kinas forrang, ble konsesjonene gitt.Nomader og bønder anerkendte regeringens magt og betalte tribut eller skat.
Nomader og bønder anerkjente regjeringens makt og betalte tributt eller skatt.Set ud fra”opfyldelsen”(verdens store nationers betaling af tribut og erklæringen om, at alle jøder i verden var btalingens modtagere), viste den nye stat en tydelig vilje til at genskabe de”historiske grænser”, i ord og gerning.
Sett ut fra«oppfyllelsen»(verdens store nasjoners betaling av hyllest og erklæringen om at alle jøder i verden var verdige mottakere) viste den nye stat en tydelig vilje til å gjenskape de«historiske grenser» i ord og gjerning.Konger fra Tarshish og fjerne øer skal frembære gaver, Sabas ogSebas konger skal bringe tribut.
Få uger efter, at den nye præsident var tiltrådt,blev den vesttyske aftale om tribut(til Israel, red.) ratificeret og en tysk minister meddelte, at regeringen i Bonn havde givet efter for pres fra Amerika, som ikke ønskede at stå åbent frem som den, der finansierede den zionistiske stat.
Få uker etter at den nye president hadde tiltrådt,ble den vesttyske avtale om hyllest[for Israel] ratifisert, og en tysk minister meddelte at regjeringen i Bonn hadde gitt etter for press fra Amerika, som ikke ønsket å stå åpent fram som den som finansierte den sionistiske stat.I 1461 sendte den tyrkiske sultan, Mehmed 2., to udsendinge til Valakiet for at kræve tribut af Dracula.
I 1461 sendte sultan Mehmet 2. to utsendinger til Valakia for å kreve tributt av Dracula.
