Eksempler på brug af Trommen på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nej, ikke trommen!
Nei, ikke tromma!Trommen er din ven.
Søster Juana, trommen.
Trommen, søster Juana.Trommen der… sådan!
Trommen der, sånn ja!Lav bevægelserne uden trommen.
Gå uten trommen.Jeg har trommen i blodet.
Trommen står ikke stille.
Tromma lyder ikke stasjonær.Halløj, vi tog trommen med.
Trommen har en lignende kraft.
Trommen har en lignede kraft.Du skal have en tur på trommen.
Du skal spille på trommen.Vesten og trommen er tunge.
Vesten og trommen gjør at det blir tungt.Trommen er et ældgammelt instrument.
Trommen er et eldgammelt instrument.Jeg kunne slå på trommen hele dagen.
Trommen og tingesten, der holder den, er for tunge.
Trommen og vesten som holder den oppe, er for tunge.Gå derind Slå på trommen Og find ud af det!
Gå inn slå på trommen og finn det ut!Når trommen skulle indvies, var hele familien samlet.
Når tromma skulle innvies var hele familien samlet.Der er ingen, der dør, når trommen lyder!
Det er ingen som dør når trommen lyder!Bror… Slå på trommen for mig en sidste gang.
Broder… Slå på tromma for meg en siste gang.Man siger ikke nej, når trommen lyder.
Man sier ikke nei når trommen lyder! Kom nå her.Man bærer trommen i en slags metalvest.
Man bærer trommen ved hjelp av en slags metallvest.Det giver også mulighed for at dæmpe trommen indefra.
Dette gir også mulighet for å dempe trommen innefra.Halløj, vi tog trommen med Det er sådan, vi danser.
Hei, vi tok med trommer Og dette er dansen vår.Det eneste, jeg spiste i dag, var svineskindet fra trommen.
Alt jeg spiste i dag var grisehud fra trommen.Vi rejser med trommen og vender hjem med livskraft.
Vi reiser med trommen og vender hjem med livskraft.Hvor resonantskindets opgave er, at give trommen sustain og klang.
Resonansskinnets oppgave er å gi trommen sustain og klang.Bortset fra at trommen er en pige.- Som Knald langsomt på trommen,- Ikke dårligt.
Ikke dårlig.- Som Slå sakte på trommen, bortsett fra at trommen er en dame.Eneste minus ved lyden er trommen, som lifewire.
Det eneste minuset ved lyden er trommene, som lifewire.Vindens raslen, regnens trommen og lyder af vandet der løber gennem bækken havde altid været der, men han havde aldrig rigtig hørt dem…”.
Vindens rasling, regnets tromming og lyden av vann som renner gjennom bekkene må alltid ha vært der, men han har aldri faktisk hørt dem…«.Tvangshandlinger som neglebidning,rastløs gang, trommen med fingrene knæken af knoer?
Tvangshandlinger som neglebiting,rastløs gange, tromming med fingrene eller knekking av knoker?Zigzag hen over gulvet dans diagonalt når trommen slår, hænder på hofter et-benet 180 skrue og så zigzag, trin, glide læn til venstre, klap tre gange ryst fra top til tå sæt det hele sammen det er sådan vi gør.
Sikksakk over gulvet så på tvers med subbeskritt når tromma slår, ta hoftefest' halvveis rundt og hjem igjen sikksakk, trø, gli venstre svikt og trippelklapp rist så løs fra topp til tå sånn går denne dansen vår.
