Hvad Betyder TROSKABSED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• troskapsed

Eksempler på brug af Troskabsed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vores pligt og troskabsed.
Vår plikt og vår troskap!

En vasals troskabsed til lensherren.
En vasall avgir troskapsed til sin herre.

Jeg må minde dig om din troskabsed.
Jeg vil minne deg om troskapseden din.

Ikke ville aflægge troskabsed til kejser Wilhelm.
Og man kunne ikke engang legge skylden på keiser Wilhelm.

Og løste kejserens undersåtter fra deres troskabsed.
Og løste hans undersåtter fra deres troskapsed.

Hun Ville ikke aflagge troskabsed, sa det gik ikke.
Hun sverget ikke pa lojalitet, sa jeg kunne ikke gifte meg med henne.

Ph.d. -studerende Marlon Avellan førte kandidaterne i sin troskabsed.
Graduate student Marlon Avellan ledet kandidatene i troskapsbønnen.

Aflagde Torrhen Stark en troskabsed til huset Targaryen for bestandig.
Sverget Torrhen Stark troskap til hus Targaryen i all evighet.

Han nægtede som kaptajn af reserven at aflægge troskabsed til Hitler.
Han nektet å avlegge troskapsed til Hitler.

Håkon svor kong Harald troskabsed til den tjeneste, han var forpligtet til.
Håkon svor kong Harald troskapsed til den tjeneste han var skyldig til.

Du kan dø nu, eller sværge troskabsed til mig.
Du kan dø nå eller sverge troskap til meg.

Den 20 november 1558 holdt Elisabet en tale overfor de rådsmedlemmer og peers som er kommet til Hatfield for at sværge hende sin troskabsed.
Den 20. november 1558 erklærte Elizabeth sine hensikter for sitt kongelige råd og andre adelige som hadde kommet til Hatfield for sverge sin troskap.

Ligeledes skulle kongen aflægge en troskabsed til komiteen.
I tillegg måtte kongen avlegge en troskapsed til komitéen.

Det foregik ved en formel og symbolsk ceremoni, som bestod af to elementer: vasallens underkastelse under lensherren og vasallens troskabsed.
Det skjedde ved en formell og symbolsk seremoni som besto av to elementer: vasallens underkastelse under lensherren og vasallens troskapsed.

Magistraten ansatte skriveren, men han skulle aflægge troskabsed til både byen og kongen.
Av byfogdens funksjon fulgte at han måtte avlegge troskapsed både til kongen og byen.

Edred fik troskabsed fra nordboerne i 947 ved Tanshelf, men allerede det samme år accepterede de hellere Erik Blodøkse i York som deres konge end Edred.
Edred fikk troskapsed fra nordboerne i 947 ved Tanshelf, men allerede det samme året aksepterte de heller Eirik Blodøks i York som deres konge enn Edred.

Til gengæld fornyede baronerne deres troskabsed til kongen.
Til gjengjeld ga baronene kongen sin troskapsed.

I løbet af marts 1808 bestemte zar Aleksander sig imidlertid for at lægge den finske del af Sverige under Rusland, og zarens nye undersåtter blev afkrævet troskabsed.
I løpet av mars 1808 bestemte imidlertid tsar Aleksander seg for å legge den finske delen av Sverige under Russland, og tsarens nye undersåtter ble avkrevd troskapsed.

Efter Shang-dynastiets fald svor kongehusets medlemmer troskabsed til de nye Zhou-konger.
Etter Shangdynastiets fall sverget kongehusets medlemmer troskapsed til de nye Zhou-kongene.

Saakshi og hendes mor posere med en medarbejder fra Department of Homeland Security, efter at tage troskabsed.
Saakshi og hennes mor posere med en ansatt i Department of Homeland Security etter å ha tatt troskap.

Til gengæld for sit og nordboernes liv aflagde Torrhen Stark en troskabsed til huset Targaryen for bestandig.
I bytte mot sitt liv og nordboernes sverget Torrhen Stark troskap til hus Targaryen i all evighet.

Einar Tambarskælver- hans svoger- var på hans side sammen med mange andre lendermænd, og mange af dem- både lendermænd og bønder- havde vinteren før sværget troskabsed til kong Olav.
Mågen hans, Einar Tambarskjelve, gikk med ham, og mange andre lendmenn, og mange av dem som hadde svoret kong Olav troskap før på vinteren, både lendmenn og bønder.

Forud for optagelse skulle den enkelte ridder aflægge troskabsed i ordenens eget tempel i den tyske by Mainz.
Før opptak måtte alle ridderkandidater avlegge troskapsed i ordenens eget tempel i Mainz i Tyskland.

Væringerne tjente som personlige livvagter for kejseren og sværgede en troskabsed til ham.
Væringene tjenestegjorde som personlige livvakter for keiseren og sverget en troskapsed til ham.

Til sidst blev byens biskop og lagmand tvunget til at aflægge troskabsed til den indespærrede kong Albrecht.
Til slutt ble byens biskop og lagmann tvunget til å avlegge troskapsed til den innesperrede kong Albrecht.

Efter magtovertagelsen gjorde han bøllekorpset til et hjemmeværn med over en mio. frivillige, som var adskilt fra hæren og aflagde troskabsed til Il Duce.
Etter maktovertakelsen gjorde han bøllekorpset til et heimevern med over én million frivillige, som var atskilt fra hæren og avla troskapsed til Il Duce.

Dette gjorde, at de britiske styrker forsøgte at fremtvinge en troskabsed fra den franske befolkning.
Dette gjorde at de britiske styrkene forsøkte å tvinge fram en troskapsed fra den franske befolkningen.

Da Buskovius havde holdt gudstjeneste i Særnedalen kirke, vendte han om efter at have sendt bud rundt til bygdelavene i området om at aflægge troskabsed til den svenske krone.
Da Buskovius hadde holdt gudstjeneste i Særnadalen kirke, vendte han om etter å ha sendt bud rundt til bygdelagene i området om å avlegge troskapsed til den svenske kronen.

Medlemmerne af det irske parlament, Oireachtas, måtte aflægge en troskabsed til Fristaten og til kongen af Irland.
Medlemmene av det irske parlamentet, Oireachtas, måtte avlegge en troskapsed til Fristaten og til kongen av Irland.

De fremlagde beviser for at Gillars havde underskrevet en troskabsed til Hitler.
De fremla beviser for at Gillars hadde underskrevet en troskapsed til Hitler.

Hvordan man bruger "troskabsed" i en Dansk sætning

Institutionen var ikke en orden, den havde ingen religiøse ceremonier eller en stormester, men dens medlemmer bandede en troskabsed til kongen af Frankrig.

Lærere, præster og politikere skulle dog aflægge troskabsed til den preussiske konge, hvilket førte til edsstriden.

I den forbindelse blev de dansksindede præster tvunget til at gå af, fordi de ikke ville aflægge troskabsed til den preussiske konge.

Troskab til den danske konge I 1668 måtte byen Sønderborg og dens indbyggere aflægge troskabsed til den danske konge.

Ultimo marts eller primo april aflægger Bjørn Jernside troskabsed til Karl den Skaldede, mens to flåder angriber klostrene i Saint-Denis og Saint-Germain-des-Prés den 3.

Dermed aflagde vi soldater troskabsed til Adolf Hitler.” Hvordan var Hitler som militærstrateg? “Graden af rådslagning med militærstaben afhang helt af omstændighederne på det pågældende tidspunkt.

Han reiste ham op og lod ham sværge sig Troskabsed.

Medallionen blev overladt ved en ceremoni hvor modtageren sværgede en troskabsed til kongen af Frankrig.

Det var også ved indgangen til denne grad, at mysten endelig bandt sig til kulten med en ubrydelig troskabsed.

Herunder hører hirdmændene, kongens huskarle, som har svoret ham troskabsed.

Hvordan man bruger "troskapsed" i en Norsk sætning

De øvrige sverget troskapsed for å berge livet.

Etter Shangdynastiets fall sverget kongehusets medlemmer troskapsed til de nye Zhou-kongene.

I tillegg måtte kongen avlegge en troskapsed til komitéen.

Representantene på sin side avla troskapsed til grunnloven og kongen.

Engelskmennene krevde derfor en troskapsed fra akadierne.

Harald jarl svor kongen troskapsed før de skiltes.

Opprinnelige troskapsed var annerledes enn den som finnes i dag.

Konflikten var at nazistene krevde troskapsed til føreren, Adolf Hitler.

De måtte blant annet sverge troskapsed til ham.

februar I denne gudstjenesten skulle menigheten avlegge troskapsed til fedrelandet.