Hvad Betyder TYGNING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tygging
• å tygge

Eksempler på brug af Tygning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Indvendigt uden tygning, under eller efter mad.
Innvendig, under eller etter et måltid, uten å tygge.

Tygning af maden i munden er første trin i fordøjelsen.
Tygging av maten er første trinn i fordøyelsen.

Det kan dannes som et resultat af tygning og fordøjelse af mad.
Det kan dannes som et resultat av å tygge og fordøye mat.

Tygning hjælper med at sænke sult og mindske angst.
Tygging bidrar til å mette sulten og å redusere angst.

Forsikringen dækker ikke tandskader, der opstår ved tygning.
Forsikringen dekker ikke tannskader som oppstår ved tygging.

Vanskelighed eller ubehag ved tygning, synkning eller tale.
Vanskeligheter eller ubehag ved tygging, svelging eller når du snakker.

Undgå at bruge dine kroner og broer til andet end normal tygning.
Unngå å bruke kroner og broer til annet enn normal tygging.

Tygning af kokablade har også været brugt som lokalbedøvende middel.
Tygging av kokablader har også vært brukt som lokalbedøvende middel.

Når det forekommer i underkæben, er der risiko for brud under tygning.
Når det vises i underkjeven, er det fare for brudd under tygging.

Mere grundig tygning vil medvirke til at øge absorptionen af produktet.
Mer grundig tygging vil bidra til å øke absorpsjonen av produktet.

Fordøjelsesprocessen starter i munden, hvor tygning og spyt nedbryder maden.
Fordøyelsesprosessen starter i munnen der tygging og spytt bryter ned mat.

Det er meget sprødt, så hvis et hulrum bliver dannet nedenunder, bryder det let under tygning.
Det er veldig sprøtt, så hvis et hulrom dannes under, brekkes det lett under tygging.

Tabletter opløses(uden tygning) i mundhulen med et interval på 1 time.
Tabletter oppløses(uten å tygge) i munnhulen med et intervall på 1 time.

Ubehagelige symptomer forsvinder næsten umiddelbart efter tygning af propolis.
Ubehagelige symptomer går vekk nesten umiddelbart etter å tygge propolis.

Det meste af tygning bør foretages af den anden side af munden, hvor kronen ikke er monteret.
De fleste av tygging bør gjøres ved den andre side av munnen hvor kronen ikke er montert.

Lægemidlet tages på en kapsel uden tygning efter et måltid en gang om dagen.
Legemidlet tas på en kapsel uten å tygge etter et måltid en gang om dagen.

Denne tunge belægning fjernes, men senest under mundtlig pleje eller tygning igen.
Dette tungebelegget fjernes, men senest under munnpleie eller tygge igjen.

Tygning er tilladt ikke længere end 15 minutter, ellers kan du alvorligt forbrænde slimhinden.
Tygging er tillatt ikke lenger enn 15 minutter, ellers kan du forbrenne slemhinnen sterkt.

Cutiklen forsvinder dog langsomt med tiden som følge af tygning og tandbørstning.
Cuticle forsvinner langsomt med tiden som følge av tygging og tannbørsting.

Tygning af dem øger din spytproduktion, samt produktion af væsker, der er nødvendige i fordøjelsen.
Å tygge dem hele øker spyttproduksjonen, samt produksjon av væsker som trengs for fordøyelsen.

Det kan hurtigt blive frustrerende, hvis dit tandkød er følsomt over for hævet, tygning og børstning.
Det kan fort bli frustrerende hvis tannkjøttet er følsomt for temperatur, tygging og børsting.

Når tanden udvides og presses sammen som følge af tygning, bliver nerven påvirket af væske fra kanalerne.
Når tannen utvides og presses sammen som følge av tygging blir nerven påvirket av væske fra kanalene.

Udover dannelsen af plaque noterer patienten smerten og ubehag, der opstår under indtagelse og tygning af mad.
I tillegg til dannelsen av plakk, registrerer pasienten smerte og ubehag som oppstår under svelging og tygging av mat.

Der er en øget smerte under tygning, hvilket i nogle tilfælde gør patienten med ekstern otitis nægter at spise.
Det er økt smerte under tygging, noe som i noen tilfeller gjør pasienten med ekstern otitis nekter å spise.

I de tidlige dage kan du ikke spise faste fødevarer for at undgå aktiv tygning og synke bevægelser.
I de første dagene er det umulig å spise fast mat for å unngå å gjøre aktiv tygge og svelge bevegelser.

Det spiller en vigtig rolle i tygning, dannelse af en bolus, såvel som i tale og dannelsen af nogle ansigtsudtryk.
Det spiller en viktig rolle i å tygge, danne en bolus, så vel som i tale og dannelsen av noen ansiktsuttrykk.

Tolsingon tabletter instruktioner til brug foreskrevet til at tage uden tygning med en lille mængde vand.
Tolzingon tabletter bruksanvisninger foreskrevet for å ta, uten å tygge, med en liten mengde vann.

Omdannelsen af mad til et ritual, især grundig tygning(sommetider slukning uden tygning), servering i små portioner, skæring i små stykker;
Omformingen av måltider til et ritual, spesielt forsiktig tygge(noen ganger svelging uten å tygge), servering i små porsjoner, skjære i små biter;

Dette vil uundgåeligt føre til indtagelse af bakterier via berøring, tygning på eller indtagelse af objektet.
Dette fører uunngåelig til inntak av bakterier og bakterier via berøring, tygge eller forbruk av objektet.

Disse muskelspasmer forværres ved tygning eller ved stress, der forårsager patienter til at bide deres tænder og yderligere stramme disse muskler.
Disse muskelspasmer blir forverret ved å tygge eller av stress, som forårsaker pasientene å bite tennene sammen og ytterligere stramme disse musklene.

Hvordan man bruger "tygning" i en Dansk sætning

Smerterne kan komme af sig selv, men provokeres ofte af ansigtsbevægelser, berøring, tygning, tale, kulde, synkning, tandbørstning etc.

Senere kan man så tage fat på føde, der kræver mere grundig tygning.

Tabletter tages oralt uden tygning regelmæssigt på samme tid, fortrinsvis efter et måltid. 400 mg tabletter tages 2-3 gange om dagen. 600 mg tabletter tages 2 gange om dagen.

DentaDefense kroketterne giver en renseeffekt under tygning, således at plak og tandsten kan reduceres med op til 80%.

Næseprøven var flot, men der blev trukket for en anelse tygning.

Denne Pedigree tyggesnack er det sikre alternativ til knogler, fordi den ikke går i stykker ved tygning.

I dag fremstilles tandproteser uhyre præcist, så de passer til gummen og sidder fast under tygning.

Store dele af vores ressourcer til tygning og tarmfunktion kunne spares væk og gå til udvikling og brug af de store hjerner.

De gavnlige virkninger opnås ved tygning af 2-3 g tyggegummi (2-3 stk.) i 20 min.

Hvordan man bruger "tygging" i en Norsk sætning

Tygging av sukkerfrie pastiller vil øke spyttproduksjon.

Tygging krever god munnmotorisk funksjon og koordinering.

Etter tygging blir voks vanligvis kastet.

Tygging bryter ned aten til mindre deler.

Svelging og/eller tygging kan være problematisk.

Tannskade som følge av tygging eller biting.

Tygging sukkerfri tyggis hjelper stimulere spytt.

Mangelfull tygging er noe mange driver med.

Sprekken her eller fra tygging og kråker.

Tygging demper indre stress hos hunder.