Hvad Betyder UD LIGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ut akkurat
• ut rett
• ut like

Eksempler på brug af Ud lige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De tager ikke ud lige nu.
Du ikke kommer ut akkurat nå.

Jeg ved, du freaking ud lige nu, men vær ikke, fordi denne situation er helt normal.
Jeg vet at du freaking ut akkurat nå, men vær ikke, fordi denne situasjonen er helt normal.

Cullen ser stærk ud lige nu.
Cullen ser sterk ut akkurat nå.

Shane gå ud lige efter frokost.
Shane går ut i matfri, rett til Kingsleys Hyundai.

Sådan så du ikke ud lige før!
Du så ikke sånn ut nå nettopp!

Hvordan ser jeg ud lige efter en behandling?
Hvordan ser jeg ut rett etter behandling?

Vent, du ser så sød ud lige nu.
Vent, du ser søt ut akkurat nå.

De vokser ikke ud lige med det samme.
De vokser ikke ut akkurat med det samme.

Sådan ser min træning ud lige nu.
Slik så min trening ut i dag.

Hvordan ser man ud lige efter behandlingen?
Hvordan ser man ut rett etter behandling?

Det ville se lidt påfaldende ud lige nu.
Det vil se oppsiktsvekkende ut akkurat nå.

Trak jeg mig ud, lige før jeg skød min sut…".
Trakk jeg meg ut akkurat før jeg sprutet min… smokk over hennes…".

Sådan ser første del af pakke 5 ud lige nu.
Slik ser tabellen i 5. divisjon ut akkurat nå.

Alt ud lige nu, er positiv, men flere undersøgelser stadig skal gøres for at bekræfte, at alle disse resultater er reelle.
Alt ut akkurat nå er positive, men flere studier må fortsatt gjøres for å bekrefte at alle disse resultatene er ekte.

Har han springe ud lige før jul?
Visste han kausjon ut rett før jul?

Min kære pige… du ser ikke særlig køn ud lige nu.
Kjære deg… du ser ikke mye ut akkurat nå.

Med så mange forskellige kost kan produkter ud lige nu, det være svært at finde en, der rent faktisk passer til dine behov.
Med så mange forskjellige diett kan produkter ut akkurat nå, det være vanskelig å finne en som faktisk passer dine behov.

PNAS har et papir om byg tæthed ud lige nu.
PNAS har et papir på bygdemestering ut akkurat nå.

Jeg nægter er fuldt ud lige så god som Pettersons andre bøger, og jeg er lige ved at synes, at han endda overgår sig selv i denne roman.
Jeg nekter er fullt ut like så god som Pettersons andre bøker, og jeg er nær ved å synes at han til og med overgår seg selv i denne romanen.

Så kom der en fyr ud lige efter.
Så kom det ut en fyr rett etter henne.

Jeg har fået en stor flænge, og det ser skidt ud lige nu.
Jeg har fått et stort kutt, og det ser ikke så bra ut akkurat nå.

Sådan ser kaffebærrene ud lige efter plukning.
Slik ser kaffebærene ut like etter høsting.

Opbevar kapslerne i den originale blister for at beskytte mod fugt og må først tages ud lige før brug.
Kapslene oppbevares i originalblisteret for å beskytte mot fuktighet og tas kun ut rett før bruk.

Farverne ser også rigtig godt ud lige ud af æsken.
Fargene ser også meget bra ut rett ut av esken.

Selvom det kan virke som om, der ikke er nogen vej ud lige nu, så tro os, det er der.
Selv om det kan virke som at det ikke er noen vei ut akkurat nå, må du tro oss, det er det.

Hvis mennesker kunne se, infrarøde stråler på farvespektret ser det ud lige efter eller under rød.
Hvis mennesker kunne se infrarøde stråler på fargespekteret, ser det ut like etter eller under rødt.

Da jeg satte en finger ind i modellervoksfabrikken trak jeg mig ud, lige før jeg skød min sut…".
Da jeg stakk en finger inn i hennes Play-Doh-fabrikk""trakk jeg meg ut akkurat før jeg sprutet min… smokk over hennes…".

Sådan bruges "ud lige" i en sætning

Søndag henter jeg drengene ved kirken som aftalt og de ser glade ud – lige indtil Lucas ser mig.

Dahl. - Børn ser godt ud lige meget hvad.

Jeg kan og vil ikke vende tilbage til Afghanistan, som situationen ser ud lige nu.

Hvordan ser man selv ud, lige inden man skal holde en nytårstale for hele nationen?

Her vil du nemlig modtage en bonus, er Mermaid Casino bestemt værd at tjekke ud lige nu.

Mellemøsten har en lang tradition for spændinger og blodige konflikter, men hvordan ser der ud lige nu?

Tænk hvis man kun skulle besøge et sted for at finde et samlet billede af, hvordan IT-sikkerheden ser ud lige nu set fra IT-sikkerhedsproducenterne synsvinkel?

Har fulgt flere Videoer på Youtube,, og ser spændende ud, lige nu er jeg i gang med at samle ALT ind som der skal bruges..

Herefter venter enten slutspillet med de seks øverste eller – som det ser ud lige nu – puljespillet om at undgå nedrykning.

Og så jeg er fuldt ud lige så vild med Newt og Thomas Brodie-Sangster som i den første film.