Hvad Betyder UD UDEFRA på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ut utenfra
• ut fra utsiden

Eksempler på brug af Ud udefra på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ser ikke kønt ud udefra.
Ser vakkert ut fra utsiden.

Det ser fantastisk ud udefra, og der er hyggelige fælles rum;
Det ser utrolig ut fra utsiden, og det er fine fellesrom;

Hvordan ser vi ud udefra?
Hvordan ser vi ut utenfra?

Det så godt ud udefra, men nede under overfladen var det kynisk og unfair.
Den så pen ut utenfra, men under overflaten, var den kald og urettferdig.

Sådan ser der ud udefra.
Slik ser det ut fra utsiden.

Du kan ikke fortælle ud udefra, men sikke et hyggeligt sted er det!
Du vil aldri fortelle fra utsiden, men dette stedet er fantastisk!

Sådan ser huset ud udefra.
Slik ser huset ut utenfra.

Hotellet ser flot ud udefra, men så slutter det også.
Dette hotellet ser bra ut fra utsiden, men det stopper der.

Sådan ser det nok ud udefra.
Det ser sånn ut utenfra.

Denne lille kirke ser ud udefra, men går langt tilbage indeni.
Denne kirken ser lite fra utsiden, men går langt tilbake i tid inne.

Hvordan ser huset ud udefra?
Hvordan ser huset ut utenfra,?

Selvom det ser imponerende ud udefra, det helt sikkert brug for vedligeholdelse.
Mens det… ser imponerende ut fra utsiden, trenger det definitivt vedlikehold.

Ser ikke kønt ud udefra.
Ser ikke bra ut fra utsiden.

Bakterier trænger primært ud udefra, og vira og andre mikroorganismer bæres langs blodbanen.
Bakterier penetrerer fra utsiden hovedsakelig, og virus og andre mikroorganismer bæres langs blodbanen.

Alt ser perfekt ud udefra.
Alt ser perfekt ut utenfra.

Bakterier trænger primært ud udefra, og vira og andre mikroorganismer bæres langs blodbanen.
Bakterier trengs hovedsakelig fra utsiden, og virus og andre mikroorganismer transporteres gjennom blodbanen.

Hvordan ser det ud udefra?
Hvordan ser det ut utenfra?

Sådan ser jeg måske ud udefra, men indeni brister mit hjerte.
Kanskje ser det sånn ut på utsiden, men på innsiden er jeg redd.

Sådan ser butikken ud udefra.
Slik ser butikken ut utenfra.

Det ser større ud udefra.- Nej.
Lite.-Nei. Ser mye større ut utenfra.

Også selv om det ser godt ud udefra….
Selv om den kan se merkelig ut fra utsiden….

Hvordan ser vi ud udefra?
Hvordan ser vi ut fra utsiden?

Det så meget større ud udefra.
Det så mye større ut utenfra.

Hvordan ser det ud udefra?
Hvordan ser det ut fra utsiden?

Og sådan ser butikken ud udefra.
Slik ser butikken ut utenfra.

Sådan ser forretningen ud udefra.
Slik ser butikken ut utenfra.

Sådan ser butikken ud udefra.
Slik ser butikken ut fra utsiden.

Det hele ser meget vildt ud udefra.
Det ser vilt ut fra utsiden.

Butikken ser større ud udefra.
Dette stedet ser større ut utenfra.

De ser så lille ud udefra.
Den ser jo veldig liten ut fra utsiden.

Sådan bruges "ud udefra" i en sætning

Hvis man ikke i forvejen kender Four Tet, ville det endda se ret så kedeligt ud udefra, da der ingen visuals var.

Ser huset slidt ud udefra, så få det malet.

Det er med til at lade boligen se beboet ud udefra.

Men det, der ser ustruktureret og komplekst ud udefra, kan på en helt anden måde give mening, når man oplever det indefra.

Diagnosen depression kan indeholde meget forskellige former for kombinationer af symptomer og kan derfor også se meget forskellige ud udefra.

Sørg for at målingen er korrekt, ellers vil taget se dårlig ud udefra.

Lad os prøve at se på, hvordan advokaternes rekruttering tager sig ud udefra.

Men det er for at se ordentlig ud udefra siger hun.

Vindspærreplader til nybyg og renovering Cembrit Windstopper Vindspærreplader til nybyg og renovering Bag Facaden Moderne byggerier ser ens ud udefra.

Joe sagde, at det nok skulle gå for han var sammen med dig og, at ’kabinen’ var større end den så ud udefra.