Eksempler på brug af Uden for jerusalem på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Golgata lå uden for Jerusalems mure.
Golgata er like utenfor Jerusalems bymurer.Det sømmer sig ikke, aten Profet dræbes uden for Jerusalem.
Det går ikke an aten profet mister livet utenfor Jerusalem.".Jesus blev korsfæstet uden for Jerusalem af den romerske besættelsesmagt.
Han ble korsfestet utenfor Jerusalem av de romerske makthaverne.Jesus er taget ned fra korset oglagt i gravhulen uden for Jerusalem.
Han var blant dem som tok Jesus ned fra korset ogga sin grav utenfor Jerusalem.På Golgata uden for Jerusalem blev hans blod udgydt“til synders tilgivelse”.
På Golgata, et sted utenfor Jerusalem, utøste han sitt blod«til tilgivelse for synder».Han boede i Betania lige uden for Jerusalem.
Men Betania lå rett utenfor Jerusalem.Ma'ale Adumim uden for Jerusalem er den tredje største bosættelsesblok på Vestbredden.
Ma'ale Adumim utenfor Jerusalem er den tredje største bosetningsblokken på Vestbredden.På Jesus' tid lå dette sted uden for Jerusalems bymure.
På Jesu tid lå dette stedet utenfor bymurene rundt Jerusalem.Dog bør jeg vandre i Dag og i Morgen og den Dag derefter; thi det sømmer sig ikke, aten Profet dræbes uden for Jerusalem.
Men jeg må vandre idag og imorgen og dagen derefter; for det går ikke an aten profet mister livet utenfor Jerusalem.Der findes et sted lige uden for Jerusalem, som kaldes.
Det var et sted utenfor Jerusalem der de.Og en anden vidunderlig morgenstund gryede for næsten 2.000 år siden uden for Jerusalems bymur.
Enda en vakker morgen grydde for nesten 2000 år siden like utenfor Jerusalems murer.Der findes et sted lige uden for Jerusalem, som kaldes.
Det er et sted rett utenfor Jerusalem som kalles-.Ordet“Gehenna” betyder bogstaveligt“Hinnoms Dal” oghenviser til en dal lige uden for Jerusalem.
Ordet«Gehenna» betyr bokstavelig«Hinnoms dal» og sikter til en dal somlå like utenfor Jerusalem.Det er så kraftigt at gravene der er uden for Jerusalem, åbnes og ligene bliver kastet ud af dem.
Det er så kraftig at graver utenfor Jerusalem åpner seg og lik blir kastet ut av dem.Da nu de handlende og de, der solgte alle Slags Varer,et Par Gange var blevet uden for Jerusalem Natten over.
Kremmerne og de somsolgte alle slags varer, overnattet da utenfor Jerusalem både en og to ganger.Mange mennesker fulgte efter, daJesus blev ført uden for Jerusalems bymur til et sted ved navn‘Golgata'- det betyder hovedskalstedet.
Mange mennesker fulgte etter daJesus ble ført utenfor Jerusalems bymur til Golgata(det betyr: hodeskallen).Dog bør jeg vandre i Dag og i Morgen og den Dag derefter; thi det sømmer sig ikke, aten Profet dræbes uden for Jerusalem.
Men jeg må gå videre på min vei i dag og i morgen og dagen etter, for det går ikke an aten profet blir drept utenfor Jerusalem.+.Og frem til den primære jødiske begravelsesplads uden for Jerusalem efter det andet mislykkede jødiske oprør mod romersk overherredømme.
Vært den viktigste jødiske begravelsesplassen utenfor Jerusalen etter det andre jødiske opprøret mot Romerrike.Under alle omstændighedermå jeg presse på i dag og i morgen og den næste dag- for helt sikkert kan ingen profet dø uden for Jerusalem!”.
Men i dag og i morgen ogdagen etter må jeg vandre videre, for det går ikke an at en profet mister livet utenfor Jerusalem!».Kristus, vor stedfortræder,skulle lide uden for Jerusalems byområde.
Kristus, vår stedfortreder,måtte lide utenfor Jerusalem.Og han lod Asjerastøtten bringe fra HERRENs Hus uden for Jerusalem til Kedrons Dal og opbrænde der, og han lod den knuse til Støv og Støvet kaste hen, hvor Småfolk havde deres Grave.
Han tok Astarte-billedet ut av Herrens hus og lot det føre utenfor Jerusalem til Kidron-dalen og brenne op i Kidron-dalen og knuse til støv; og han kastet støvet av det på de ringe folks graver.Evangeliet er et godt budskab om noget, som allerede er sket,nemlig det, der skete uden for Jerusalems mure på den store forsoningsdag.
Evangeliet er et gledens budskap om noe somalt er skjedd utenfor Jerusalems byport på den store forsoningsdagen.En rødhalsen sad på en lille nøgen høj uden for Jerusalems mure og sang for sine unger, der lå i en lille rede i en tæt tornebusk.
Om morgenen den dagen satt fuglen Rødstrupe på en liten, naken høyde utenfor Jerusalems murer og sang for ungene sine som hvilte i et lite rede inne i en lav tornebusk.Jesus forklarer:“Det er nemlig bedre for dig at miste en af dine kropsdele end at hele din krop havner i Gehenna”(en brændende affaldsplads uden for Jerusalems mure), der er ensbetydende med evig udslettelse.
Jesus forklarer:«Det er bedre for deg å miste en kroppsdel enn at hele kroppen din havner i Gehenna»(en søppelplass utenfor Jerusalems murer der det hele tiden brant en ild), noe som innebærer evig tilintetgjørelse.De sytten århundreder repræsenterede et nyt"fangenskab" under Loven, som bestemte, athvor som helst det udvalgte folk opholdt sig, uden for Jerusalem, var de i fangenskab og dette fangenskab var i sig selv"forfølgelse".
De sytten århundrene representerte et nytt«fangenskap» under Loven, som bestemte at hvor somhelst det utvalgte folk oppholdt seg utenfor Jerusalem, var de i fangenskap og dette fangenskap var i seg selv«forfølgelse».Derpå bød Kongen Ypperstepræsten Hilkija og Andenpræsten og Dørvogterne at bringe alle de Ting, der var lavet til Ba'al, Asjera og hele Himmelens Hær, ud af HERRENs Helligdom, oghan lod dem opbrænde uden for Jerusalem på Markerne ved Hedron, og Asken lod han bringe til Betel.
Så bød kongen ypperstepresten Hilkias og prestene av annen rang og vokterne ved dørtreskelen å føre ut av Herrens tempel alle de redskaper som var gjort til Ba'al og Astarte og til hele himmelens hær; oghan brente dem op utenfor Jerusalem på Kidron-markene og lot støvet av dem føre til Betel*./{* 1KG 12.
