Hvad Betyder UDEN FOR SYSTEMET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utenfor systemet

Eksempler på brug af Uden for systemet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

At falde uden for systemet.
Faller utenfor systemet.

Du har brugt hele din karriere med at arbejde uden for systemet.
Du har brukt hele din karriere med å jobbe utenfor systemet.

Du står uden for systemet, og det er der en grund til.
Du står utenfor systemet, og det er det en grunn til.

Skjulestedet er uden for systemet.
Dette stedet er utenfor rekkevidde.

Folk uden for systemet, som ikke kan eller vil optages i dna-basen.
Som ikke vil eller ikke kan være i DNA-databasen. Folk utenfor systemet.

Hvad med dem uden for systemet?
Hva med de som faller utenfor systemet?

Jeg har været meget gladere, siden en klog dame sagde, at jeg ville gøre en større forskel uden for systemet.
Sa at jeg kunne oppnå mer utenfor systemet. Jeg har vært mye lykkeligere siden et vist menneske.

Flere unge falder uden for systemet.
Flere faller derfor utenfor systemet.

En beskyldning er nok til at fængsle folk uden kaution og har også ført til lynchning og drab uden for systemet.
En beskylding er nok til å fengsles uten kausjon og har også ført til lynsjing og drap utenfor rettssystemet.

Det absolut kom uden for systemet.
Den kom definitivt fra utsiden av systemet.

Det går imod al vores menneskelige(avatar) følelse(tænkning) for at træffe valg, der får os til at falde uden for systemet.
Det går imot all vår menneskelige(avatar) følelse(tenkning) for å gjøre valg som vil få oss til å falle utenfor systemet.

Protester skal starte uden for systemet.
Ansettelser blir gjort utenfor systemet.

Medarbejdere er uden for systemet af Ministeriet for Videnskab, Uddannelse og Sport, og 2 på faglig uddannelse, men fakultetet engagerer et stort antal eksterne partnere.
Ansatte er utenfor systemet av departementet for vitenskap, utdanning og Sport, og to på fagopplæring, men fakultetet engasjerer et stort antall eksterne samarbeidspartnere.

Alt, hvad vi foretager os, er uden for systemet.
Alt vi gjør, vil være i skjul.

Udnyttende salgsteknikker inkluderer, men er ikke begrænset til at tilbyde særlige salgsfremstød, rabatter eller incitamenter til kunder i bestræbelserne på at få dem til at arbejde uden for systemet.
Slike salgsteknikker inluderer, men er ikke begrenset til, det å tilby spesialtilbud, rabatter eller å instruere kunder i et forsøk på å påvirke dem til å arbeide utenfor systemet.

De vælger at leve helt uden for systemet.
De velger å leve helt utenfor systemet.

I den forbindelse bør det sikres, at de 112-baserede køretøjsmonterede eCall-systemer ikke kommunikerer i normal driftstilstand, og at dataene i systemernes interne hukommelse ikke er tilgængelige uden for systemet, før et eCall udløses.
Ordninger for databehandling Det 112-baserte eCall-systemet i bilen er designet på en slik måte for å sikre at datainnholdet i systemminnet ikke er tilgjengelig utenfor systemet før en eCall blir utløst.

Først og fremmest fordi den er en altcoin produceret uden for systemet og med mistænkelig/mystisk oprindelse.
Hovedsakelig fordi Bitcoin er en alternativ betalingsform som er produsert utenfor systemet, med et mistenkelig/mystisk opphav.

Det 112-baserede køretøjsmonterede eCall-system er udformet således, at det sikrer, at data i systemets hukommelse ikke er tilgængelige uden for systemet, før der udløses et eCall.
Ordninger for databehandling Det 112-baserte eCall-systemet i bilen er designet på en slik måte for å sikre at datainnholdet i systemminnet ikke er tilgjengelig utenfor systemet før en eCall blir utløst.

Alle tre skibe ligger uden for systemet.
Alle tre skipene ligger rett utenfor Taresi-systemet.

Hvis systemet er fyldt med vand, og derefter kontrollere, at alle haner er blevet åbnet for cirkulationen var muligt ikke blot i gulvvarmekredsen, men også uden for systemet, fordi shunten vil forsøge at tage varmt vand fra systemet..
Hvis systemet er fylt med vann, og deretter kontrollere at alle kraner er blitt åpnet for sirkulasjon var mulig ikke bare i den varmekabler kretsen, men også utenfor systemet, fordi blandeventilen vil forsøke å ta varmt vann fra systemet..

Hele systemet er uden for kroppen.
Hele systemet er utenfor kroppen.

Ofte er forandringen noget der bliver pålagt af nogen højere oppe i systemet eller uden for organisationen.
Ofte er de pålagt av noen høyere oppe i systemet eller utenfor organisasjonen.

Hvis du indstiller systemet uden for eller i et drivhus, vil solen tage sig af det for dig.
Hvis du setter systemet utenfor eller i et drivhus, vil solen ta seg av det for deg.

Enhver afledt eller indirekte anvendelse uden for det påtænkte formål med Systemet, herunder, men ikke begrænset til at producere resultater fra Systemet ved hjælp af tredjeparts-software, og adgang til Systemet uden for de almindelige nystartede rutiner.
Enhver avledet eller indirekte bruk utenfor det tiltenkte formålet med Systemet, inkludert, men ikke begrenset til å produsere resultater fra systemet ved hjelp av tredjeparts programvare og få tilgang til systemet utenfor de ordinære oppstart rutiner.

Standardscanning scanner hurtigt systemet uden behov for yderligere konfiguration af scanningsparametrene.
Smart skanning skanner systemet raskt uten behov for ytterligere konfigurasjon av skanneparameterne.

Standardscanning scanner hurtigt systemet uden behov for yderligere konfiguration af scanningsparametrene.
To typer er tilgjengelige. Standard skanne raskt skanner systemet uten behov for ytterligere konfigurasjon av skanneinnstillingene.

Bakterierne skylles derfor slet og ret ud af systemet uden mulighed for at forvolde skade.
Bakteriene skylles derfor rett og slett ut av systemet uten mulighet for å gjøre skade på kroppen.

Sådan bruges "uden for systemet" i en sætning

I hvert fald er det interessant at eksperimentere med og opfinde nye systemer for, hvordan vi sammensætter relationer mellem mennesker i og uden for systemet.

Men det, at hun står "uden for systemet", ser hun som en styrke. - Jeg er jo ufarlig og har ikke en bestemt kasket på.

Her får du hjælp, selv med ting, der måske ligger uden for systemet.

Kunden forpligter sig til at operere ærligt, og således informere Jobgarden, hvis systemet benyttes til jobopslag på medier uden for systemet.

Jo større betydning skolegangen får, des værre er det at falde uden for systemet.

Meddeler Kunden ikke at have benyttet eksterne medier uden for systemet til jobopslag, da accepterer man at betale et strafgebyr på DKK 10.000,- pr.

Balladesangeren er kunstneren som er uden for systemet: et kritisk og ansvarligt menneske, der mestrer såvel det satiriske som det tragiske.

T står for Tool og er et eksternt værktøj eller program til at arbejde med Joomla, eller med ting til Joomla, uden for systemet selv.

Der er folk, der er blevet snydt, men det er “uden for systemet”.

Vi ønsker en øget indsats for at sikre, at mennesker med behov ikke falder uden for systemet.