Hvad Betyder UDHUNGREDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utsultede
• uthungrede
• utsultet
• sultende

Eksempler på brug af Udhungrede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi var udhungrede, kan man sige.".
Vi var mer utsultet enn dere.".

Folk var ydmyge og åndeligt udhungrede.
Folk var ydmyke og åndelig utsultet.

De sultende og udhungrede muslimer blev nu i stand til at vende hjem.
De sultende og underernærte muslimene ble nå i stand til å vende hjem.

En håndfuld voksne soldater boede i lejren, hvor de halvt udhungrede selv ventede på ordrer.
En håndfull voksne soldater bodde i leiren, der de halvt utsultet ventet på ordrer.

Udhungrede og på en kost af tynd suppe og få gram brød gav kroppene efter.
Utsultede og på en kost av tynn suppe og noen få gram brød, ga kroppene etter.

De er spinkelt byggede og kan derfor se udhungrede ud, selv om de er ved godt helbred.
De har spinkel kroppsbygning og kan derfor virke utsultet selv om helsen er tipp topp.

Udhungrede sovjetiske officerer i pjaltede uniformer blev drevet ind i kælderen.
Uthungrede sovjetiske offiserer i fillete uniformer ble drevet inn i kjelleren.

Hvem kan udholde det hjerteskærende syn af udhungrede børn eller ulykkelige flygtninge?
Hvem er ikke blitt grepet når de har sett hjerteskjærende bilder av sultende barn eller fortvilte flyktninger?

Har du ikke, ligesom Jesus, et brændende ønske om at hjælpe de mange mennesker der i dag er åndeligt udhungrede?
(Matt 12:9- 14; 23:4; Joh 7:49) Har du i likhet med Jesus et inderlig ønske om å hjelpe mennesker som er åndelig utsultede?

Jeg glemmer aldrig den udhungrede, lille dreng, som stod ude i kulden og løftede en tom konservesdåse op.
Jeg kommer aldri til å glemme den sultende lille gutten som sto der i kulden og holdt frem en tom blikkboks.

Soldaterne plyndrede de civile tyskere, som i forvejen var så udhungrede, at de tyede til kannibalisme for at overleve.
Soldatene plyndret sivile tyskere som alt var så uthungret at de tydde til kannibalisme for å overleve.

Men over for de dårligt bevæbnede udhungrede Pariser-proletarer, over for deres forsvarsløse kvinder og børn, hvordan flammede ikke mandsmodet igen op hos de små bourgeoisisønner, hos den"gyldne ungdom", hos officererne!
Men overfor de dårlig bevæpnede utsultede Paris-proletarer, overfor deres forsvarsløse kvinner og barn, hvordan flammet ikke mannsmotet atter opp hos de små borgersønner, hos den"gyldne ungdom", hos offiserene!

Da Den Røde Hær i slutningen af januar 1945 nåede Auschwitz, fandt soldaterne kun ca. 7.000 overlevende- alle udhungrede, snavsede og lusebefængte.
Da Den røde armé i slutten av januar 1945 kom frem til Auschwitz, fant soldatene bare rundt 7000 overlevende- alle utsultede, skitne og lusebefengte.

Dermed påførte de Japan et uventet højt antal udhungrede, syge og afmagrede fanger, som langt oversteg antallet af japanske tropper.
Dermed påførte de Japan et uventet høyt antall uthungrede, syke og avmagrede fanger, som langt oversteg antallet av japanske styrker.

Januar 1945 nåede frem til Auschwitz-lejren, fandt soldaterne omkring 7000 overlevende, alle i en sørgelig forfatning- udhungrede, snavsede og lusebefængte.
Januar 1945 nådde frem til Auschwitz-leiren, fant soldatene omkring 7000 overlevende, alle i en sørgelig forfatning- uthungrede, skitne og lusebefengte.

Vi passerer ikke langt fra Farsalos, hvor Julius Cæsars tropper, der var udhungrede efter i månedsvis at være på jagt efter Pompejus og hans styrker, endeligt besejrede den langt større hær 9. august år 48 f.v.t.
Vi passerer ikke langt fra Farsalos, der Julius Cæsars tropper, som var utsultet etter å ha vært på jakt etter Pompeius og styrkene hans i månedsvis, endelig beseiret den langt større hæren 9. august år 48 f.v.t.

Inuitterne fortalte Rae, at de fire år tidligere havde truffet en gruppe på 40 syge og udhungrede mænd, som trak en jolle og et par slæder efter sig.
Inuittene fortalte Rae at de fire år tidligere hadde truffet en gruppe på 40 syke og uthungrede menn som trakk en jolle og et par sleder etter seg.

Da de nåede frem til Maarrat al-Numan, var de så udhungrede, at de kravlede“som kvæg på marken skrabende og ledende, i et forsøg på at finde korn af hvede, byg, bønner eller andre grøntsager”, fortalte korsridderen Raimond af Aguilers.
Da de nådde frem til Maarrat al-Numan, var de så utsultet at de krøp«som kveg på marken, skrapende og letende, i et forsøk på å finne korn av hvete, bygg, bønner eller andre grønnsaker», fortalte korsfareren Raimond av Aguilers.

Deres følelser blev ophidset gennem grufulde nyhedsfilm, med bunker af udhungrede menneskekroppe, stablet som brænde i lejrene, der blev vist dem på en million filmlærreder da de allierede hære gik ind i Tyskland.
Deres følelser ble hisset opp gjennom grufulle nyhetsfilmer med bunker av utsultede menneskekropper, stablet som ved i leirene, og som ble vist dem på en million filmlerreter da de allierte hærer gikk inn i Tyskland.

Han er så udhungret, at han konstant er ved at vælte.
Han er så utsultet at han holder på å falle overende hele tiden.

Du må virkelig være udhungret.
Du må være utsultet.

Konduktør træk i bremsen min kære mor er så udhungret og skrøbelig.
Konduktør trekk i bremsen min kjære mor er så utsultet og skrøpelig.

Som månederne gik, blev Burger mere og mere udhungret og forhutlet.
For hver måned som gikk ble Burger mer og mer utsultet og forhutlet.

Jeg er udhungret.
Jeg er utsultet.

Udhungret, Steve.
Jeg sulter, Steve.

Jeg er altid helt udhungret efter en forestilling.
Jeg er alltid skrubbsulten etter en forestilling.

Baalsrud ramlede helt udhungret ind ad døren i starten af april 1943.
Baalsrud ramlet utsultet inn døren tidlig i april 1943.

Lysippus tegnede den samme model hele livet og la udhungret pa dødslejet.
Lysippus malte samme modell hele livet, og døde utsultet.

For hver en udhungret og nedslidt tysk soldat står mindst 10 sejrssikre russere.
For hver utsultede og nedkjørte tyske soldat fins det minst ti seiers-sikre russere.

I 2004 f.Kr. lå Ur udhungret hen med tilsaltede marker og ventede på skibslæs med korn fra nord, da elamitterne fra naboriget Elam i øst greb chancen.
I 2004 f.Kr. var Ur uthungret med tilsaltede marker, og folket ventet på skipslass med korn fra nord.

Hvordan man bruger "udhungrede" i en Dansk sætning

Mange af disse havde været længe undervejs, og var meget afkræftede og udhungrede.

Jeg gav ham pengene og tog roligt fast i pigen, hvis ben var så tynde og udhungrede at hun støttede sig op imod mig.

Men kvinderne stod bare udhungrede og udmattede og så afventende på ham.

En garvet u-landsarbejder vender hjem Efter 16 år med udhungrede børn, undervisning i ernæring og koordinering af udviklings- og nødhjælpsarbejde vender Marianne Hallberg hjem til Danmark.

Tja, hvis du føler dig udhungrede fra at udforske, er der en række restauranter her i Nerja, som du ønsker absolut at spise på.

Lyt til nogle af deres kommentarer. „Folk var ydmyge og åndeligt udhungrede.

Hungersnøden var en katastrofe, der fik afgørende konsekvenser ikke kun for de udhungrede mennesker, men også for deres børn – og børnebørn.

Eventyret, der taler om den honningkager mands flugt fra forskellige forfølgere før den møder sin maker mellem de udhungrede kæber en ræv.

Folk kørte til marked i lange vognrækker med kalve, høns, heste og køer; nogle af køerne var så udhungrede, at de måtte køres i vogne.

Mimi fortæller fra Dadaab Selv når nøden er størst, tager de udhungrede flygtninge sig af hinanden, selv om de aldrig har mødt hinanden, fortæller Mimi Jakobsen.

Hvordan man bruger "utsultet, utsultede, uthungrede" i en Norsk sætning

Lenge var landet vanstyrt, utsultet og fattig.

Ferjeturen tilbød de utsultede syklistene kaffe og svele.

Fangene vandret rundt som utsultede gjenferd og ventet.

Ropstad bet på kroken som en utsultet fisk.

Spesielt denne pusia var helt utsultet på kos.

Og kråken fór inn i den vinterlige port, strøk gjennom uthungrede snar.

Les mer En utsultet russer smugles inn i Hamburg.

Mekanikere fant utsultet og naken jente (1) i bagasjerom.

Hvor mye kan en blek, utsultet kvinne protestere?

En tyrkisk tjenestemann håner utsultede armenere med brød.