Hvad Betyder UDVANDREDE TIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utvandret til
• emigrerte til
• flyttet til
• migrerte til

Eksempler på brug af Udvandrede til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Udvandrede til Israel i 1979.
Flyttet til Israel i 1979.

Tre af dem udvandrede til Amerika.
Av dem emigrerte til USA.

Udvandrede til USA, hvor han døde.
Utvandret til Amerika, hvor han døde.

Flere af børnene udvandrede til USA.
Flere av barna utvandret til USA.

Hun udvandrede til Vesttyskland i 1987.
Hun utvandret til Vest-Tyskland i 1987.

De fire ældste udvandrede til USA.
De 4 eldste sønnene utvandret til Amerika.

Han udvandrede til Amerika engang i begyndelsen af århundredet.
Hun utvandret til Amerika tidlig i forrige århundre.

Det største antal udvandrede til Israel.
De fleste av innbyggerne utvandret til Israel.

Han var søn af polske jøder, der i begyndelsen af det tyvende århundrede udvandrede til Frankrig.
Lustiger var sønn av polske jøder som emigrerte til Frankrike tidlig på 1900-tallet.

Atter en million udvandrede til Amerika.
Rundt en million mennesker utvandret til Amerika.

Andre beboere har skotske og irske forfædre, der tidligere udvandrede til Island.
Andre beboere har Skotsk og Irsk forfedre som emigrerte til Island før.

Mange af mennoniterne udvandrede til Amerika på grund af forfølgelser.
Mange utvandret til USA på grunn av forfølgelse.

Vi vil se, om vi kan finde nogen, der udvandrede til Amerika.
Vi får se om vi kan finne noen som emigrerte til Amerika.

Jøderne som også udvandrede til Palæstina i denne bølge kom for det meste fra Østeuropa og Yemen.
Jødene som også migrerte til Palestina i denne bølgen kom for det meste fra det østlige Europa og Jemen.

Da profeten Muhammed udvandrede til Medina.
Kr. da profeten Mohammad utvandret til Medina.

I løbet af vinteren, har øen kun et lille antal suščana som de fleste udvandrede til Amerika.
I løpet av vinteren, har øya kun et lite antall suščana som de fleste emigrerte til Amerika.

Det er sandsynligt, at store dele af den fønikiske befolkning udvandrede til Kartago og andre kolonier efter den persiske erobring.
Det er sannsynlig at store deler av den fønikiske befolkningen utvandret til Kartago og andre kolonier etter den persiske erobringen.

High Chaparrals grundlægger Big Bengt var meget interesseret i nybyggerne, som udvandrede til Amerika.
High Chaparrals grunnlegger Big Bengt var svært interessert i nybyggerne som utvandret til Amerika.

Hans tipoldeforældre var svenske, hed Larsson og udvandrede til Italien, hvor de blev ejere af otte marker, otto campi, Campeotto.
Hans tippoldeforeldre var svenske, het Larsson og utvandret til Italia, hvor de senere ble eiere av åtte marker- otto campi- Campeotto.

Dette er historien om nogle mennesker, som fra Ljuder i Småland udvandrede til Nordamerika.
Dette er en fortelling om noen mennesker fra Ljuder i Småland som utvandret til Nord-Amerika.

Slaviske stammer, der kommer fra dagens Ukraine, udvandrede til Polen i det syvende århundrede og udvidet deres magt derfra til Kroatien.
Slavisk stammer, som begynner fra dagens Ukraina, migrerte til Polen i sjuende århundret og utvidet deres kraft fra der til Kroatia.

Og udviklede en lysere hud for… For jeres forfædre udvandrede til Nordeuropa.
Og utviklet lysere hud for ikke å… Fordi forfedrene deres utvandret til Nord-Europa.

Nogle af de planter og dyr, der lever der(herunder mennesker) siges at have“udvandrede til Amerika fra Sibirien” af denne“vej”, selv om de selv er sandsynligvis havde ingen fornemmelse af, at de gjorde noget mere end pasning af deres egen virksomhed og fouragerer på den nu forsvundne landskab, hvor de boede.
Noen av planter og dyr som lever der(inkludert mennesker) er sagt å ha“flyttet til Amerika fra Sibir” av denne“ruten”, selv om de selv hadde sannsynligvis ingen mening at de gjorde noe mer enn minding sin egen virksomhet og beite på den nå forsvunnet landskap der de bodde.

Hundredetusinder af nordmænd udvandrede til Amerika.
Hundretusener av nordmenn emigrerte til Amerika.

Det afviste repræsentanter for disse trosretninger dog både i Mekka og Medina, som han udvandrede til.
Det avviste imidlertid representanter for disse trosretningene både i Mekka og Medina, som han utvandret til.

Det var herfra, en tredjedel af de irske emigranter udvandrede til USA mellem 1848 og 1950.
Det var herfra 1/3 av de irske emigrantene utvandret til USA mellom 1848 og 1950.

Hans forfædre, som var af ungarsk herkomst, boede i området, før de senere udvandrede til USA.
Hans forfedre, som var av ungarsk herkomst, bodde på området til greven av Spielberg, før de senere utvandret til USA.

Noget med en tipoldefar, der udvandrede til USA.
Jeg vil her fortelle om en grandtante som emigrerte til USA.

James Hoban var født i Desart i Irland og havde studeret arkitektur ved Royal Dublin Society, før han udvandrede til USA i 1781.
James Hoban ble født i Desart, nær Callan, i Kilkenny fylke, og han studerte arkitektur ved Royal Dublin Society før han emigrerte til USA i 1781.

Wallace Negel, født i Tyskland i 1946, udvandrede til USA i 1980.
Wallace Negel, født i Tyskland i 1946, emigrerte til USA i 1980.

Hvordan man bruger "udvandrede til" i en Dansk sætning

De 300.000 danskere, der udvandrede til Nordamerika, var ofte fattige landarbejdere.

Skulpturen hedder Familien og den symboliserer en familie, der udvandrede til USA. "Familien" blev afsløret den 4.

Jakob udvandrede til Egypten med sine sønner, stamfædrene til Israels tolv stammer, og af Jakobs familie voksede et mægtigt folk.

Han var organist, men udvandrede til Norge, og her kom vores hovedperson til verden.

Den anden, Nikiá, er bedre vedligeholdt - nok fordi man udvandrede til Amerika derfra.

Forfatteren har tidligere udgivet værker om danskere, som udvandrede til Amerika i sidste halvdel af det 19. århundrede og i begyndelsen af det 20. århundrede.

Tre af sønnerne, Edvard, Edmund og Magnus udvandrede til USA.

Da de udvandrede til Amerika kunne de ikke finde roerne, men fandt istedet græskar.

Eller de udvandrede til Amerika i håb om at klare sig bedre der.

Er der en forfader, der udvandrede til USA og hvorfor?

Hvordan man bruger "emigrerte til, flyttet til, utvandret til" i en Norsk sætning

Hun emigrerte til Amerika ganske sikkert.

Flyttet til graveredaksjon NRK-reporteren er flyttet til Brennpunkt-redaksjonen i NRK.

Emigrerte til USA, kom syk tilbake.

Simon Andreas Ingebrigtsen utvandret til USA.

Antonette Fredrikke Ingebrigtsdatter utvandret til USA.

Ingeborg Sofia Ingebrigtsdatter utvandret til USA.

John Andreas Johnsen utvandret til USA.

Emigrerte til Amerika Emigrerte til Amerika 1921?

Hun emigrerte til Amerika den 7/9-88.

Høvik lys flyttet til Halden og Høvik Stål flyttet til Hønefoss.