Hvad Betyder UGUNST på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ugunst
• ulempe

Eksempler på brug af Ugunst på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er tidernes ugunst.
Det er vel tidenes ulempe.

Men vores ugunst har måske vokset sig for stor allerede.
Men vår ulempe har kanskje alt blitt uoverstigelig.

Jo længere vi venter, jo større ugunst.
Jo lenger vi venter, jo større ulempe.

Ændringer, der ikke er til ugunst for kunden, kan.
Ved endring til ugunst for KUNDEN skal.

Ændringer, der ikke er til ugunst for kunden, kan ske uden varsel ved offentliggørelse på TDC's hjemmeside.
Endringer som ikke er til ugunst for kunden, kan skje uten varsel ved offentliggjørelse på Thorn sin hjemmeside.

Til forskjel fra de nordenfjeldske finner eller lapperne kaldte ældre skribenter disse agerdyrkende nybyggere gjerne«skovfinner» eller«rugfinner», og når de omtalte dem, skede det for det meste med megen ugunst.
Til Forskjel fra de nordenfjeldske Finner eller Lapperne kaldte eldre Skribenter disse ågerdyrkende Nybyggere gjerne Skovfinner eller Rugfinner, og når de omtalte dem, skede det for det meste med megen Ugunst.

Loven kan i øvrigt ikke fraviges til ugunst for lønmodtageren, medmindre andet fremgår.
Loven kan ikke fravikes til ugunst for arbeidstakeren med mindre dette er særskilt sagt.

Ved force majeure lignende forhold på de finansielle markeder som følge af naturkatastrofer, krig, borgerlige uroligheder, ændringer i aktieselskabs- eller skattelovgivning til ugunst for selskaberne, terror, strejker, finanskriser o. lign.
Vet force majeure lignende forhold på de finansielle markedene som følge av naturkatastrofer, krig, borgerlige uroligheter, endringer i aksjeselskap eller skattelovgivning til ugunst for selskap, terror, streiker, finanskriser oj. lign.

Ændringer af denne aftale til ugunst for dem, herunder pris- og gebyrstigninger, meddeles dem med et varsel på 30 dage.
Endringer i denne avtalen til ulempe for kunden, herunder pris- og avgiftsøkning, skal kommuniseres til kunden med et varsel på minimum 30 dager.

Den norske samfundsforsker Eilert Sundt, som besøgte Finnskogen, skriver:"Til Forskjel fra de nordenfjeldske Finner eller Lapperne kaldte eldre Skribenter disse agerdyrkende Nybyggere gjerne Skovfinner eller Rugfinner, og når de omtalte dem, skede det for det meste med megen Ugunst.
Eilert Sundt som besøkte Finnskogen, skriver:«Til Forskjel fra de nordenfjeldske Finner eller Lapperne kaldte eldre Skribenter disse ågerdyrkende Nybyggere gjerne Skovfinner eller Rugfinner, og når de omtalte dem, skede det for det meste med megen Ugunst.

Rektangel, som strækker sig fra øst til vest- ugunst, især slemt i de nordlige og sydlige side.
Rektangel, som strekker seg fra øst til vest- unfavorably, spesielt dårlige i den nordlige og sørlige sider.

Ændringer af denne aftale til ugunst for kunden, herunder pris- og gebyrstigninger, meddeles med et varsel på minimum 30 dage som meldes ud til den tilmeldte e-mail adresse.
Endringer i denne avtalen til ulempe for kunden, herunder pris- og avgiftsøkning, skal kommuniseres til kunden med et varsel på minimum 30 dager.

Wozzeck, der handler om en lille families sørgelige endeligt(faderen slår på grund af skæbnens ugunst moderen ihjel og drukner sig selv hvorved deres fælles søn lades alene tilbage).
Operaen handler om en liten families sørgelige endelikt(faren- en antihelt i stykket- slår på grunn av skjebnens ugunst moren ihjel og drukner seg selv, hvorved deres felles sønn blir alene tilbake).

Såfremt ændringen er til ugunst for den skattepligtige, er fristen dog 2 år, såfremt den skattepligtige ikke har afgivet urigtige eller ufuldstændige oplysninger.
Samtidig bør som nevnt fristen for endring av skattefastsettinger til ugunst for skattyter fortsatt være to år i tilfeller der den skattepliktige ikke har gitt uriktige eller ufullstendige opplysninger.

Foretager GreenMobility væsentlige ændringer af Betingelserne eller Prislisten til ugunst for Brugeren, vil Brugeren blive bedt om at acceptere de ændrede Betingelser, før en ny Lejeperiode påbegyndes.
Dersom Vy Bybil foretar vesentlige endringer av Brukervilkårene eller Prislisten til ugunst for Brukeren, vil Brukeren bli bedt om å akseptere de endrede vilkårene før en ny leieperiode påbegynnes.

Ændringer af denne aftale til ugunst for kunden, herunder pris- og gebyrstigninger, meddeles med et varsel på minimum 30 dage.
Endringer i denne avtalen til ulempe for kunden, herunder pris- og avgiftsøkning, skal kommuniseres til kunden med et varsel på minimum 30 dager.

Wozzeck, der handler om en lille families sørgelige endeligt(faderen slår på grund af skæbnens ugunst moderen ihjel og drukner sig selv hvorved deres fælles søn lades alene tilbage) Lulu, der handler om en glædespiges liv og sørgelige endeligt, da hun med et grufuld skrig myrdes af Jack the Ripper.
Wozzeck, som handler om en liten families sørgelige endelikt(faren slår på grunn av skjebnens ugunst moren ihjel og drukner seg selv, hvorved deres felles sønn blir alene tilbake) Lulu, som handler om en gledespikes liv og sørgelige endelikt, da hun med et grufullt skrik myrdes av Jack the Ripper.

På trods af Rommels successer var situationen hurtigt ved at ændre sig til ugunst for ham, da han ikke modtog væsentlige forstærkninger, mens de allierede styrker i stor stil blev genopbygget med mænd og udstyr fra Storbritannien, Indien, Australien og New Zealand foruden kampvogne og lastbiler fra USA.
På tross av Rommels suksesser var situasjonen hurtig iferd med å endre seg til ugunst for ham, da han ikke mottok vesentlige forsterkninger, mens de allierte styrker i stor stil ble gjenforsynt med menn og utstyr fra Storbritannia, India, Australia og New Zealand foruten stridsvogner og lastbiler fra USA.

Hvordan man bruger "ugunst" i en Dansk sætning

For hvem skal ellers sørge for ham eller hende, når skæbnens ugunst har forvandlet dem til selvoptagede og klynkende borgere?

Den lave vandstand og gennemstrømning kan også betyde en kritisk høje vandtemperatur til ugunst for ørreder, stalling og helt.

Skæbnens ugunst Yuri Zhivago er som aristokrat, en politisk idealist, læge og digter, og han får sit liv slået i stykker af skæbnens ugunst.

Fælles Servicecenter sikrer ens processer og samarbejdssnitflader på tværs af de samarbejdende organisationer og sikrer, at der ikke bygges parallelle organisationer til ugunst for borgerne.

Kommentarer til det der sker i Norge, med denne befolkningsfremskrivning til nordmændenes ugunst.

Ved skæbnens ugunst sidder han For altid, måske.

Alternativet, en dronning og en skuffet bejler, gruppeformand, der kørte hver deres løb, ville i længden have været til ugunst for partiet.

Et forsikringsselskab skal senest 30 dage inden forsikringsperiodens udløb varsle enhver væsentlig ændring af forsikringsaftalen, der er til ugunst for forbrugeren.

Det har været et stort arbejde på grund af tidernes ugunst.

Aftaler om fravigelse af reglerne i §§ 1-16, § 24, stk. 2, og §§ 26 og 26 a, der er indgået inden en skades indtræden, er ugyldige, såfremt afvigelsen er til ugunst for den erstatningsberettigede.

Hvordan man bruger "ulempe, ugunst" i en Norsk sætning

Finnes det noen ulempe med Shakeren?

Fjern estetisk ulempe hjelp spesiell bad.

Det er absolutt ingen ulempe for Amundsen!

Loven er ufravikelig til ugunst for forbruker.

Oppsigelsestiden kan fravikes til ugunst for leietaker.

Med ulempe siktes det til f.eks.

Sikkert ingen ulempe med refleks(vest) heller.

Sist sommer eller ugunst for forsikrede. 1.

Ingen ulempe med andre språkkunnskaper heller.

Settelsen av den almindelige ulempe erstatning 20.