Hvad Betyder UHOLDBARE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• uholdbare
• uholdbar
• ikke-bærekraftige
• bærekraftig

Eksempler på brug af Uholdbare på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fuldkommen uholdbare tilstande.
Helt uholdbar situasjon.

Forholdene har længe været uholdbare.
Situasjonen har lenge vært uholdbar.

Vandknaphed og Uholdbare Supply.
Knapphet på vann og Uholdbar forsyning.

Og nøgleordet er vækst, der gentages i en båndsløjfe af uholdbare.
Og nøkkelordet er vekst, som gjentas i en rosett av uholdbare løfter.

UCLA: Dine kæledyr er uholdbare og ødelægger….
UCLA: Husdyrene dine er uholdbare og ødelegger for….

De begrænsninger, som et romantisk forhold lægger ned over os, virker ofte uholdbare.
Begrensningene som et romantisk forhold legger på oss, virker ofte ikke holdbare.

Vedholdenhed skaber resultater, ikke uholdbare”optimale” perioder.
Vedlikehold gir resultater, ikke uholdbare”optimale” perioder.

Paven har fuldstændig uholdbare opfattelser, selv om jeg forstår, hvorfor han fremmer dem.
Paven har fullstendig uholdbare oppfatninger, selv om jeg tror jeg forstår hvorfor han fremmer dem.

Men hvad skulle korsangerne gøre ved denne uholdbare situation?
Hva gjør politikeren med denne uholdbare situasjonen?

Lån der er usikre eller uholdbare har ganske enkelt ikke en chance i en så moderne medieverden som vi lever i, i dag.
Lån som er usikre eller uholdbare har ganske enkelt ikke en sjans i en så moderne medieverden som vi lever i, i dag.

I stedet for at vokse op i hver sit uholdbare hjemmemiljø.
I stedet for å få vokse opp i hvert vårt uholdbare hjemmemiljø.

For længe siden bad du mig om at forberede en nødplan… hvis dine omstændigheder her blev uholdbare.
For lenge siden ba du meg forberede en beredskapsplan… i tilfelle omstendighetene dine her ble uholdbare.

Konkurrencebegrænsende aktiviteter er uholdbare og skader vores egen konkurrenceevne.
Atferd som motarbeider konkurranse, er ikke bærekraftig og skader vår egen konkurransekraft.

Efteråret er i fuld gang, og det betyder, at det er tid til at grave for uholdbare blomster.
Høsten er i full gang, og det betyr at det er på tide å grave for uholdbare blomster.

Det får dig til hele tiden at søge efter uholdbare metoder, som blot forværrer din situation.
Det fører til at du fortsetter å søke etter ikke-bærekraftige metoder som bare forverrer situasjonen din.

Beslutningen kommer efter det blev aftalt, at Færøerne ville ophøre deres uholdbare fiskeri[…].
Beslutningen kommer etter at det ble enighet om at Færøyene vil opphøre sin uholdbar fiskeri[…].

Fedme: overvægt eller fedme kan producere uholdbare stress på ryggen, at skabe chancer for betændelse af iskias nerve.
Fedme: overdreven vekt eller fedme kan produsere uholdbar stress på ryggraden, noe som skaper sjansene for betennelse i isjiasnerven.

Følelserne af hjælpeløshed, håbløshed og værdiløshed kan være intense og uholdbare, med lidt, hvis nogen lindring.
Følelsen av hjelpeløshet, håpløshet og verdiløshet kan være intens og uholdbar, med liten, hvis noe, lettelse.

Fedme: overvægt eller fedme kan producere uholdbare stress på ryggen, at skabe chancer for betændelse af iskias nerve.
Fedme: overdreven vekt eller overvekt kan produsere uholdbar belastning på ryggraden, skaper sjansene for betennelse i nerve ischias.

Vores seneste vurderinger tyder på, at den måde vi udnytter naturressourcerne på og den hastighed, hvormed vi gør det, er uholdbare.
Våre nyere vurderinger tyder på at måten og hastigheten vi bruker våre naturressurser på, ikke er bærekraftig.

Operation anbefales kun i alvorlige tilfælde med uholdbare smerter eller fysisk deformitet, eller når hjerte- og lungefunktionen er hæmmet.
Kirurgi anbefales kun i alvorlige tilfeller med uholdbare smerter eller fysisk deformitet, eller når hjerte- og lungefunksjonene er hemmet.

Med tanke for de pressede marginer, som de fleste restauratører har, blev disse oplæg ganske enkelt finansielt uholdbare.
Med tanke på de pressede marginene de fleste restauranteiere har, ble disse oppleggene ganske enkelt økonomisk uholdbare.

Miljø har været nedværdigende med alarmerende hast hovedsageligt på grund af den uholdbare udvikling og bæredygtig udnyttelse af naturressourcer.
Miljøet har vært forringende i en foruroligende grad, hovedsakelig på grunn av uholdbar utvikling og uholdbar bruk av naturressurser.

I denne opfattelse kan lande udvikle uholdbare økonomiske bobler eller på anden måde mishandle deres nationale økonomier, og finansielle spekulanter gør det uundgåelige sammenbrud ske hurtigere.
Etter dette synet kan land utvikle uholdbare økonomiske bobler eller på annen måte mishandle sine nasjonale økonomier, og valutaspekulanter fikk den uunngåelige kollapsen til å skje før.

Trods sin pludseligt indsættende udvikler gigt når uric syre opbygge i kroppen i mange år og nå til uholdbare niveauer.
Til tross for sin plutselige debut, utvikler urinsyregikt når urinsyre bygge opp i kroppen i mange år og nå uholdbar nivåer.

I denne opfattelse kan lande udvikle uholdbare økonomiske bobler eller på anden måde mishandle deres nationale økonomier, og finansielle spekulanter gør det uundgåelige sammenbrud ske hurtigere.
I denne oppfatningen kan land utvikle uholdbare økonomiske bobler eller på annen måte mishandle sine nasjonale økonomier, og finansielle spekulanter gjør det uunngåelige sammenbruddet skje raskere.

Krav, som er uberettigede både med hensyn til grundlag og omfang, bør normalt løses ved, at parten som fremsætter uholdbare indsigelser, opgiver disse.
Krav som er uberettiget både med hensyn til grunnlag og omfang, bør normalt løses ved at parten som framsetter uholdbare innsigelser, gir seg.

Statsstøtte bevirker, at de konkurrencefordrejninger, der tidligere blev skabt ved overdreven risikotagning og uholdbare forretningsmodeller, bliver ved med at bestå, fordi den på kunstig vis understøtter den støttemodtagende banks markedsstyrke.
Statsstøtte forlenger tidligere konkurransevridning som skyldes overdrevet risikotaking og uholdbare forretnings modeller, ettersom den innebærer kunstig støtte til mottakerbankens markedsmakt.

Mahathir Mohamad og andre kritikere af spekulation ses som forsøger at aflede skylden fra sig selv for at have forårsaget de uholdbare økonomiske vilkår.
Mahathir Mohamad og andre kritikere av spekulasjon er sett på dette som å forsøke å avlede skylden fra seg selv for å ha forårsaket uholdbare økonomiske forhold.

Kommissionen har i dag(18 August) ophævede de foranstaltninger mod Færøerne i august måned 2013 efter deres uholdbare fiskeri på atlantisk-skandinavisk sild.
Kommisjonen har i dag(18 august) opphevet tiltakene vedtatt mot Færøyene i august 2013 etter deres uholdbar fisket på NVG-skandiske sild.

Hvordan man bruger "uholdbare" i en Dansk sætning

Arbejdsmarkedets parter har længe været enige om, at det er på tide at ændre de uholdbare forhold for prøveafviklingen og komme udfordringerne til livs.

Til dagligt hjælper vi personer med at ændre tanke- og handlemønstre, som er uholdbare og som blokere for at kunne leve et frit liv i balance.

Han hævdede, at alt for mange kristne havde låst sig selv fast i uholdbare synspunkter, når der blev talt om lidelse og evig fortabelse.

Den store besparelse på lønnen, har givet mulighed for at investere i forhold, der på langt sigt giver besparelser samt at få bragt uholdbare løsninger i orden.

Den dur bare ikke længere, den gamle måde.” ØVELSE: ”Uholdbare livsstrategier” 1.

Det fører til alle mulige uholdbare romantiske forbindelser.

Her efter blev den uholdbare og ustabile kombination af lav vækst og høje råvarerpriser afløst af en stejl opbremsning i aktivitetsniveauet og efterspørgslen i 4.

I samme forbindelse fremhævede Svendborg kommune det uholdbare i at kun hvert andet tog standser ved Svendborg Vest set ift trafikbehovet.

Uholdbare skovbrug praksis såsom renafdrift ikke kun ødelægge cut -området, men også forårsage erosion af den øverste jord.

Man står med to faktorer: nervøse investorer (tynget af den uholdbare gældssituation i Europa og delvist i USA) og forbrugere, der er stoppet med at bruge penge.

Hvordan man bruger "bærekraftig, uholdbar" i en Norsk sætning

Bærekraftig produktivitet takket være innebygd effektivitet.

Dagens situasjon er uholdbar for alle parter!

Mange meiner dette er ein uholdbar situasjon.

Englands industrielle revolusjon, altså bærekraftig Kundeservice.

Bare flere gjentakelser danner bærekraftig kompetanse.

For logistikkavdelingen var det en uholdbar situasjon.

Det vil være en helt uholdbar situasjon.

Den nye standarden for bærekraftig ytelse.

Situasjonen har vært uholdbar for alle parter.

Dette har ført til en uholdbar livssituasjon.