Eksempler på brug af Undersætning på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Undersætningen er drastisk forkortet,=….
Tillægsformen med A-endelse er som en undersætning.
Kvazaŭ kan indlede en undersætning, som viser en fantasiforestilling.
Kvazaux kan innlede en bisetning som viser fantasi sammenligning.En sådan ikke-hovedsætning kalder man en undersætning.
Denne ikke hovedsetningen kaller man bisetning.En undersætning begynder normalt med et indledende småord, bindeord.
Bisetninger begynner normalt med et innledende småord, subjunkcio.Negationen rammer kun udsagnsleddet i undersætningen venos.
Nektelsen rammer bare predikatet i bisetningen venos.I undersætningen anvender man det henførende kiu for at repræsentere manden.
I bisetningen bruker man relativt kiu for å representere mannen.På nogle sprog bruger man i en undersætning det samme ord for ĉu og for se.
I noen språk bruker man i bisetninger det samme ordet for cxu og for se.En undersætning med et relaterende kiom viser ofte en eller anden begrænsning.
Bisetning med et relativt kiom viser ofte en eller annen begrensning.Men sådan en udeladelse er kun muligt i en hovedsætning,ikke i en undersætning.
Men en slik forlating er kun mulig i en hovedsetning,ikke i en bisetning.Hvis en undersætning er et spørgsmål, begynder det med ĉu eller med KI-ord.
Hvis bisetningen er et spørsmål, begynner den med cxu eller med et KI- vorto.Kompreneble har E-endelse, fordidet er omsagnsleds-beskrivelse af en undersætning.
Kompreneble har E- endelse, fordidet er predikativ beskrivelse av bisetningen.Se indleder en undersætning, som viser en betingelse, antagelse eller tilfælde.
Se innleder en bisetning, som viser en betingelse, antagelse eller hendelse.Man anvender kiun med N-endelse, fordidet har rollen som genstandsled i undersætningen.
Man bruker kiun med N- endelse, fordidet har rolle som objekt i bisetningen.Ĝis indleder en undersætning, som viser slut-tidspunktet for hovedsætningen.
Gxis innleder en bisetning, som viser tidspunktet for slutten på hovedsetningen.Man anvender pri foran kiuj, dadet har rollen som pri-tillægsforklaring i undersætningen.
Man bruker pri foran kiuj, fordidet har rollesom pri- tillegg i bisetningen.Si i en undersætning repræsenterer grundleddet altid undersætningen selv.
Si i bisetningen representerer alltid subjektet i Nogle gange udelader man ke foran en undersætning, men næsten kun i indirekte tale.
Noen ganger kan man forlate ke foran en bisetning men nesten bare i indirekte tale.Stedtillægget viser ikke stedet for tænkningen, fordidet virkelig tilhører undersætningen.
Stedsadverbet viser ikke stedet til tenkningen, fordidet i virkeligheten tilhører bisetningen.Hvis genstandsleddet er i navneform eller en undersætning anvender man et biord som omsagnsled til genstandsled.
Hvis objektet er infinitiv eller bisetning bruker man adverb som objektspredikatsord.Syllogisme består af tre sætninger- to præmisser(en oversætning og en undersætning) samt en konklusion.
En syllogisme består av to premisser(en oversetning og en undersetning) og en konklusjon.Sådan en undersætning kan relatere til et tids-udtryk i en hovedsætningen eller til et underforstået tiam.
Slik bisetning kan forholde seg til tidsuttrykk i hovedsetningen eller til et underforstått tiam.En sætningsdel, hvis hovedord er et KI-ord,står normalt i begyndelsen af sin hovedsætning eller undersætning.
En setningsdel, hvis hovedord er KI- ord,står normalt i begynnelsen av hovedsetningen eller bisetningen sin.Sådan en undersætning kan relatere til et lokalitets-udtryk i hovedsætningen eller til et underforstået tie.
En slik bisetning kan forholde seg til stedsuttrykk i hovedsetningen eller til et underforstått tie.Syllogismer indeholder 3 domme:2 præmisser(kaldet oversætning og undersætning) og en konklusion.
Syllogisme er en type slutning som består av tre setninger,derav to premisser(oversetning og undersetning) og én konklusjon.Hvis man bevarede hodiaŭ i undersætningen, ville det handle om den dag, hvorpå hele sætningen blev sagt.
Hvis man hadde bevart hodiaux i bisetningen, ville det handle om den dagen, som hele setningen ble sagt.Årsagen viser ordet, hvortil kial-sætningen relaterer, ogsmåordet kial repræsenterer den årsag i undersætningen.
Årsaken viser ordet, som kial- setningen hører til, ogsmåordet kial representerer den grunnen i bisetningen.Man anvender et henførende kio i stedet for et henførende kiu, hvis undersætningen er en tillægende forklaring til et tabelord med O.
Man bruker relativt kio i stedet for kiu, hvis bisetningen er tillegg til et tabellord med O.Man anvender dum, hvis både undersætningen og hovedsætningen er mere eller mindre varende, og finder sted på mere eller mindre samme tid.
Man bruker dum, hvis bisetningen og hovedsetningen mer eller mindre foregår fortløpende, og fortsetter mer eller mindre på samme tid.Syllogisme består af tre sætninger- to præmisser(en oversætning og en undersætning) samt en konklusion.
Syllogisme er en type slutning som består av tre setninger, derav to premisser(oversetning og undersetning) og én konklusjon.
