Hvad Betyder UNDERTONE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• undertone

Eksempler på brug af Undertone på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kalk med grøn undertone.
Kalk med grønn undertone.

Kobber undertoner er uden tvivl super populært denne sæson.
Kobber undertoner er definitivt mest populære denne sesongen.

Sjov med alvorlige undertoner.
Humoristisk med alvorlige undertoner.

Grøn te, som alle vægtvagtere ville vide, har en mere vegetabilsk og græsagtig smag med en lidt astringerende og en smule bitter undertone.
Grønn te, som alle vektvaktere ville vite, har en mer vegetabilsk og gresskjøtt smak med en litt astringent og litt bitter undertone.

Alligevel er der en undertone af alvor nedenunder.
Men det ligger en undertone av alvor i bunn.

Også den sag har politiske undertoner.
Saken har også politiske overtoner.

Gennem hele den krystalklare roman er der en undertone af sorg og tab, som synes stærkere end tidligere i forfatterskabet.
Gjennom hele den krystallklare romanen finnes det en undertone av sorg og tap som synes sterkere enn tidligere i forfatterskapet.

Bleg til Lys hud- Varme Undertoner.
Blek til lett hud- Varm undertoner.

Det er ikke svært at forstå, at Paul Davies får kritik for religiøse undertoner.
Det er ikke vanskelig å forstå at Davies får kritikk for religiøse overtoner.

Denne farvetype har ofte en meget lys hud med en let blålig undertone, men nogle gange også en olivenfarvet hud.
Denne fargetypen har ofte en lys hud med en lett blålig undertone, men noen ganger også en olivenfarget hud.

Sød, varm, træagtig aroma med en delikat, krydret undertone.
Søt, varm, treaktig aroma med en delikat, krydret undertone.

Denne form for out-of-kroppen oplevelse ofte har en stærk religiøs undertone, som om personens åndelige essens ikke længere er i hans eller hendes naturlige krop var.
Denne slags ut-av-kroppen-opplevelse har ofte en sterk religiøs undertone, som om personens åndelige essens var ikke lenger i hans eller hennes naturlige kropp.

Interiøret tilføjer røde undertoner.
Interiøret legger til røde undertoner.

Men en glæde med undertoner.
Gleden med de mange undertonene.

Begge gange blev det publiceret på Facebook-siden'Jævla bra byline' i Norge, hvor selvoptagede journalister bliver vist frem for hele branchen på en uhøjtidelig måde, men med en lidt alvorlig undertone.
Begge gangene ble det publisert på Facebook-siden Jævla bra byline i Norge, hvor selvopptatte journalister blir vist fram for hele bransjen på en uhøytidelig måte, men med en litt alvorlig undertone.

Spit vokser, indtil instrumentet giver en uønsket klukkende undertone til lyden produceret.
Spytte bygger opp inntil instrumentet produserer en uønsket gurgling undertone til lyden produsert.

Tilføjelse af farvestoffer til glas toneren vil producere vidunderlige undertoner.
Legge til fargestoffer til glasset toneren vil produsere fantastiske undertoner.

Det er svært at overvurdere indflydelsen af stilistiske teknikker, når man opretter en undertone i en tekst, de udfører også en række funktioner.
Det er vanskelig å overvurdere påvirkning av stilistiske teknikker når man lager en undertone i en tekst, de utfører også en rekke funksjoner.

En undtagelse i dette tilfælde vil være den iøjnefaldende farve med kunstig undertone.
Et unntak i dette tilfellet ville være iøynefallende farge med kunstig undertone.

Sæson bød på mange dybtgående debatter mellem værter og skabere, og en gennemgående filosofisk undertone om, hvad der definerer et rigtigt menneske.
Førstesesongen bød på mange dyptpløyende debatter mellom vert og skaper, og en gjennomgående filosofisk undertone om hva som definerer et virkelig menneske.

En anden lyserød skygge i sommerpantonpaletten, men varmere med en delikat fersken undertone.
En annen rosa nyanse i sommerpantonpaletten, men varmere med en delikat fersken undertone.

I dag ligger den der som en undertone.
Den skal bare være der som en undertone.

Undgå at være aggressiv, råbe på barnet og give dine udtalelser en ironisk eller kynisk undertone.
Unngå å være aggressiv, rope på barnet og gi uttrykkene dine for en ironisk eller kynisk undertone.

Der er de politiske over- og undertoner.
Dette er en konflikt med politiske under- og overtoner.

Også i de nye køkkener og badeværelser, hvor sorte, enkle linjer giver et markant og maskulint udtryk med en varm og naturlig undertone.
Også i nye kjøkken og baderom hvor sorte enkle linjer gir et markant og maskulint uttrykk med en varm og naturlig undertone.

Et madprogram med politisk undertone.
Et satirisk program med politisk undertone.

Penetration af High-End angreb blandet med mørkere undertoner.
Gjennomtrengning av High-End angrep blandet med mørkere undertoner.

Måske kan der ligefrem være politiske undertoner i det?
Det ligger muligens andre politiske undertoner i dette også?

Den har dog også en mere seriøs undertone.
Boken har også en mer seriøs undertone.

M1 er meget lys med neutral undertone.
M8 er lys til medium med neutral undertone.

Hvordan man bruger "undertone" i en Dansk sætning

Bobbi Brown mener for eksempel, at vi alle skal have foundations med en neutral/gylden undertone og har hele deres serie i de toner.

De asiatiske aktiemarkeder ligger med en positiv undertone onsdag morgen efter gårsdagens rekord i det amerikanske Nasdaq-indeks.

Sproget er flydende og den let ironiske undertone passer godt til indholdet, men der er for mange irriterende gentagelser.

Kold undertone Gå efter alle kolde nuancer, såsom kridhvid, kulsort, kongeblå, grå, navy ryge.

Hvordan finder man så sin huds undertone?

Hvis du derimod har en pink undertone (kølig) i din hud skal du bruge NW hos MAC men C hos Estée Lauder og lign.

På instax mini 90 kan du vælge mellem lav eller høj belysning, hvis du ønsker at fremhæve eller undertone visse detaljer.

Den melankolske undertone er konstanten, mens fortællerstemmen er variablen.

Så hvis du har en gylden undertone (varm) i din hud skal du bruge NC hos MAC, men W hos Estée Lauder og de fleste andre med en lignende inddeling.

For her er bestemt en undertone, som kan misforstås!

Hvordan man bruger "undertone" i en Norsk sætning

Uansett!", ironisk undertone i den kommentaren naturligvis.

Tinngrå undertone med vakre, duserosa blomsterdetaljer.

Ikke en bitter undertone der, men kommerst!

Den hadde en litt skummel undertone i seg.

For det er en seriøs undertone gjennom forestillingen.

Hundens undertone er: Jeg blir lett solbrent.

Utstøtes lyder med negativ undertone i spesielle settinger?

Hvilket nivå og hva slags undertone har jeg?

Det ligg alltid ein undertone der.

Men hva er egentlig kald undertone i huden?