Hvad Betyder VÆK FOR LÆNGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• borte for lenge

Eksempler på brug af Væk for længe på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du var væk for længe.
Du var borte for lenge.

Du har måske været væk for længe.
Du har nok vært for lenge borte.

Jeg var væk for længe, Cigg.
Jeg var borte for lenge, Sigarett.

Summers har været væk for længe.
Summers har vært borte for lenge.

Du var væk for længe denne gang.
Du var for lenge borte denne gangen.

De har været væk for længe.
De har vært borte for lenge.

Og det min kones og mit sølvbryllup den første og… og det er stort. Jeg har været væk for længe og.
Og det er stort, og jeg må være ved min kones side. det er min og konas bryllupsdag den første, og… Jeg har vært borte for lenge og.

Jeg var væk for længe.
Jeg var borte for lenge.

Åh gud Jeg vidste vi var væk for længe.
Kj æ re vene Jeg visste at vi var borte for lenge.

Du har været væk for længe og set for meget.
Du har vært borte for lenge og sett for mye.

Han må ikke være væk for længe.
Han kan ikke være borte for lenge.

Man må ikke være væk for længe, men det har ikke rigtig påvirket mig.
Man kan ikke være borte for lenge, men det har ikke påvirket meg.

Såfremt du ikke er væk for længe.
Hvis du ikke er borte for lenge.

Kommende begivenheder kaster en skygge Så stor var Abu Talibs ømhed for den lille, at han aldrig tillod ham at være væk for længe, ad gangen.
Abu Talibs kjærlighet for den lille var så stor at han aldri tillot ham å være borte for lenge om gangen.

Hvis man er væk for længe.
Hvis du ikke er borte for lenge.

Det er nok bedst at give dem lidt ekstra, hvis vi er væk for længe.
Best å gi dem ekstra mat i tilfelle vi blir for lenge borte.

Jeg har været væk for længe, Jack.
Jeg har vært borte for lenge, Jack.

Giv ham jeres bedste bourbon, og bliv nu ikke væk for længe.
Gi ham husets beste bourbon, og ikke bli vekk for lenge.

Fatin har været væk for længe til sjov.
Fatin har vært borte for lenge til at vi kan tulle.

Så stor var Abu Talibs ømhed for den lille, at han aldrig tillod ham at være væk for længe, ad gangen.
Abu Talibs kjærlighet for den lille var så stor at han aldri tillot ham å være borte for lenge om gangen.

Han har været væk for længe.
Han har vært for lenge borte.

Jim Thompson havde forladt sine cigaretter og andre personlige påvirker hjemme, muligvis bevise, at han ikke havde til hensigt at være væk for længe.
Jim Thompson hadde forlatt sine sigaretter og andre personlige påvirker hjemme, muligens som beviser at han ikke hadde tenkt å være borte for lenge.

Jeg har været væk for længe.
Jeg har vært for lenge borte.

Han bliver mistænksom, hvis jeg er væk for længe.
Han blir mistenksom når jeg er for lenge borte.

Men den kan også få et knæk, hvis du er væk for længe eller ikke holder jeres"aftale".
Men det kan også gå utover tilliten hvis du blir borte for lenge eller ikke holder"avtalen".

Henry, han har været væk for længe.
Henry, han har vært borte for lenge.

Jeg har været væk for længe.
Jeg har vært borte altfor lenge.

Dr. Burke, du var væk for længe.
Dr Burke, du var borte for lenge.

Nej, du har været væk for længe.
Nei, du har vært borte altfor lenge.

Det ville være drevet væk for længe siden.
Det ville ha drevet vekk for lenge siden.

Sådan bruges "væk for længe" i en sætning

Og hvis han er væk for længe, risikerer det at gå ud over holdets akkord.

Virksomheden har udviklet en enhed, der med en chip kan lokalisere personer med demens, der er på afveje eller væk for længe.

Soundgarden overbeviste dog ikke publikum om, at de har været væk for længe.

Hendes lillebror havde været væk for længe.

De burde være væk for længe siden.

Hvis hun var lavet af samme materiale som vores søventiler, så var hun svømmet væk for længe siden.

Da Olav kommer tilbage til Norge, må han erkende, at han har været væk for længe.

Det stik er så gammelt at det burde have været dødt og væk for længe siden, så tommel op her Cougar – ingen Floppy er fremtiden!

Det er gået sygt stærkt de sidste par ugers tid, og alle sommerfuglene i maven inden opstart er væk for længe siden.

Hverdagen som jeg nemt bliver træt af, men som jeg også savner, når den er væk for længe.