Hvad Betyder VÆRE FASTGJORT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• festes
• være festet
• være forankret

Eksempler på brug af Være fastgjort på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette design skal være fastgjort til næsen.
Denne utformingen må festes til nesen.

For at blomsten var frodig og blomstrende, skal den være fastgjort.
For å blomsten var frodig og blomstrende, må den festes.

Det skal være fastgjort til forruden indefra.
Det må festes til frontruten fra innsiden.

Derfor skal alle ændringer være fastgjort med et lod.
Derfor må alle endringer festes med et lodd.

De bør alle være fastgjort til prik ved en jævn, lige linje.
De bør alle være festet til dot ved en glatt, rett linje.

Telefonindstillinger kan desuden nu være fastgjort til Start.
Nå kan mobilinnstillinger også festes til Start.

Det skal være fastgjort til rørene på tagskruer med termiske skiver.
Det må festes til rørene på takskruer med termiske skiver.

Som i tilfælde af cancer, kan bølgebryderen være fastgjort til kun den bageste.
Som i tilfellet med cancer, kan moloen være festet til baksiden kun.

Børnesædet skal være fastgjort sikkert på en vinduesplads ved hjælp af sikkerhedsselen.
Om bord skal barnesetet festes sikkert i et vindussete ved bruk av setebeltet.

For at gøre dette skal kompressorplatformens hjul være fastgjort til støvsugeren.
For å gjøre dette må hjulene på kompressorplattformen være festet til støvsugeren.

Hvert par blade skal være fastgjort til ringbasis mellem æggene.
Hvert par blader må festes til ringbunnen mellom eggene.

Under installation oparbejde, være på udkig efter nogen tegn på at noget kunne være fastgjort.
Under installasjonen, kan du være på utkikk etter noen indikasjoner på at noe kan kobles.

Optagelser kan også være fastgjort i statuslinjen.
Opptakene kan'nehe være festet på statuslinjen.

I donor træ model, hver person, der bidrager til årsagen modtager et blad, som kan være fastgjort til træet.
I donortreet modellen, mottar hver person som bidrar til å føre et blad som kan festes til treet.

Løfteudstyret skal være fastgjort til alle maskinens løfteøjebolte.
Løfteanordningen må kobles til alle maskinens ringbolter.

Som det også fremgår af brugsvejledningen, bør TRANSFORMER altid være fastgjort til bilen under transport.
Som oppgitt i bruksanvisningen må TRANSFORMER alltid være festet til bilen under transport.

Yderligere skinne skal være fastgjort på toppen af siderne af hver af skufferne.
Ytterligere rekke må være festet på toppen av sidene av hver av skuffene.

Hvis du tror, at de ikke ser sikker, kan altid yderligere sikkerhedselementer være fastgjort til et træ base.
Hvis du tror at de ikke ser trygt kan alltid flere sikkerhetselementer festes til en tre base.

Endvidere skal snore/kæder være fastgjort til beslag på væggen, når de ikke bliver brugt.
I tillegg skal snorer/kjeder være festet til beslag på veggen, når de ikke blir brukt.

Parkeringsbilletten er sammensat af to dele, hvoraf den ene skal være fastgjort bag forruden.
Parkeringsbilletten er sammensatt av to deler, hvorav den ene må være festet bak frontruten.

På kabinettet, kan det også være fastgjort med lim, tryk på overfladen af klemmerne, for bedre greb.
På skapet, kan det også være festet med lim, å trykke på overflaten av klemmer, for bedre grep.

Følgende dokumenter er forpligtet til at være skrevet af jer og være fastgjort med Japansk Oversættelse.
Følgende dokumenter er må være skrevet av dere og festes med japansk oversettelse.

Dit foto må ikke være fastgjort til din ansøgning, og det må ikke udvise spor efter lim eller hæfteklammer.
Bildet ditt skal ikke festes til søknaden din, og kan ikke ha merker etter lim, teip eller stifter.

De kan hænge på væggen cornice eller være fastgjort til loftet under installationen.
De kan henge på veggen cornice eller være festet til taket under installasjonen.

Programmer kan være fastgjort til gardiner ved hjælp af et selvklæbende materiale ved hjælp af jern eller zigzag sys.
Applikasjoner kan festes til teppet stoffet ved hjelp av et selvklebende materiale ved hjelp av jern eller sikksakk sydd.

I tilfælde af et gipsplankloft skal anordningen være fastgjort til en metalprofil og ikke til selve pladen.
Når det gjelder et gipsplankloft, må enheten festes til en metallprofil, og ikke til selve platen.

Nogle af disse punkter, sådan som en stående brusebad caddie, simpelthen sidde på gulvet i bruseren, mens andre kan være fastgjort til hjørne eller loft.
Noen av disse elementene, som en stående dusj caddie, bare sitte på gulvet i dusjen, mens andre kan festes til hjørnet eller i taket.

Under installationen skal disse kassetter desuden være fastgjort på profilerne for ikke at falde og skade en person ved et uheld.
Under installasjonen må disse kassettene festes på profilene for ikke å falle og skade en person ved et uhell.

Emballage behov er forskellige fra den boble pakning af medicin til de kæmpe kasser til pakning af tunge maskiner og andre pladskrævende varer(hvoraf nogle kunne bare være fastgjort sammen med ledninger under kortere transit).
Emballere behov er varierte fra boble pakking av medisiner til store sprinkelkasser for tunge maskiner og andre store gjenstander(noen som kan bare være festet sammen med ledninger under kortere transitt).

Styr fastgørelsen med træstængerdet skal være fastgjort til diagonalen fra øverste hjørne af ryggen til bundens nederste hjørne.
Stram feste med tre barersom skal festes til diagonalen fra øverste hjørne av ryggen til nederste hjørne av setet.

Hvordan man bruger "være fastgjort" i en Dansk sætning

Ad n) Sikkerhedsselen kan være fastgjort til uoriginale, solide beslag, fx på styrtburet.

Blandt andet har en del af de afbildede navigationsinstrumenter drejelige enkeltdele, der kan være fastgjort i centrum med en lidse ført gennem siden.

Desuden kan MOV filer oprettet ved hjælp af digitale videokameraer, videooptagere, iPhone, osv også være fastgjort med dette værktøj.

Det kunne have indtastet sammen med gratis software fordi du ikke lagde mærke til det at være fastgjort.

Den Stealth Cam leveres med et monterings rem , så det kan nemt være fastgjort til et træ .

Det vil sige, at facadevægge, indervægge, gavl samt spær skal være fastgjort korrekt til loftet.

Vores polede markiser skal ikke veksle rundt om bordet, og disse skal være fastgjort ved hjælp af tagbåndene.

Når et skib sejler frit uden at være fastgjort til noget kaldes det "let".

Motoren vil være fastgjort til huset ved hjælp af et monterings beslag.Fjern de skruer, der holder monteringsbeslag på plads og træk forsigtigt ventilatormotoren ud af huset.

Hvordan man bruger "festes, være forankret, være festet" i en Norsk sætning

festes med smidd spiker eller treplugger.

Kultur skal være forankret hos alle.

Airfix-basen kan bare festes med Isofix.

Festes til vegg med medfølgende skruepakke.

Vingene festes med strikk rundt armene.

BRH (hydraulisk bryter) festes til armen.

Ryggputene festes til sofaen med spenner.

Roseblader skal være festet til stammen.

Skap Skapene skal være festet til veggen.

sensoren festes med medfølgene dobbelsidig tape.