Eksempler på brug af Væringer på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For det tredje, ikke holde store væringer penge.
Væringer- Gæster fra hinsides søen, maleri af Nicholas Roerich(1899).
Er det sandt, hvad de siger om væringer?- Gudernes nektar?
Skrev at alle væringer uden undtagelse benyttede dette våben.[21].
Skrev at alle væringene uten unntak benyttet dette våpenet.[21].Søen var tidligere en vital del af handelsruten mellem væringer i nord og Miklagard i syd.
Innsjøen var tidligere en vital del av handelsruten mellom væringer i nord og Miklagard i sør.Væringer drev handel i Østersøen så langt tilbage som 600-tallet e. Kr.
Væringer hadde drevet handel i Østersjøen så langt tilbake som 600-tallet.Så tidligt som 911 blev væringer eller vikinger nævnt i den byzantinske hær.
Så tidlig som 911 blir væringer eller vikinger nevnt i den bysantinske hæren.Respekt er beregnet ifølge statistikkerne, atantallet af mord og væringer penge gemt af dig.
Respekt er beregnet i henhold til statistikken,reddet antall mord og skreppe penger av deg.Der er talrige historier om væringer, som enten drak over evne eller som var fulde.
Det er utallige historier om væringer som enten drikker over evne eller som er fulle.Den russiske Nestorkrønike medregnede danskere og englændere som væringer eller varjager.
Den russiske Nestorkrøniken inkluderte til og med dansker og engelskmenn som væringer eller varjagere.Væringer blev ansat af kongedømmet i Novgorod og Kijev som lejesoldater fra 800-tallet til 1000-tallet.
Væringer ble ansatt av kongedømmet i Novgorod og Kiev som leiesoldater fra 800-tallet og fram til 1000-tallet.Den femtårnede kirke i Kalundborg bærer indflydelse østfra,som blev bragt hjem af væringer.
Den femtårnede kirke i den danske byen Kalundborg bærer innflytelse østfra somble brakt hjem av væringer.Det blev noteret, atder var kontingenter af væringer i hærstyrken, som kæmpede mod araberne i Syrien i 955.
Det ble nedtegnet atdet var kontingenter av væringer i hærstyrken som kjempet mot araberne i Syria i 955.Disse væringer kaldte vi Rus, som nogen kaldes svear, og andre nordmænd og angler, og andre igen gotlændere,- således hed de….
Disse væringene ble kalt for Rus, akkurat som noen er kalt svensker, og andre nordmenn og angler, og andre for gotere(fra Gotland), for de var så kalt.Væringkorpset var hovedsagelig stationeret rundt om Konstantinopel,og mange væringer var forlagt i selve Bucoleonpaladset.
Væringgarden var stasjonert hovedsakelig rundt Konstantinopel,og mange væringer var forlagt i selve Bucoleonpalasset.I 989 gik hæren med væringer ledet af Basileios 2. selv i land ved Chrysopolis for at bekæmpe oprørsgeneralen Bardas Phocas.
I 989 gikk hæren med væringer, ledet av Basileios II selv, i land ved Chrysopolis for å bekjempe opprørsgeneralen Bardas Phocas.Ioannis Skylitzis Krønike fra Biblioteca NacionalMadrid,viser væringer fra Miklagård omkring år med et rødt flag med et hvidt kors.
Ioannis Skylitzis Krønike fra Biblioteca Nacional, Madrid,viser væringer fra Miklagaard omkring år 1100 med et rødt flagg med et hvitt kors.Disse særlige væringer var kendt som Rus, lige som nogle kaldes Swear, og andre Normanner og Angler, og stadig andre Goter, for de var således navngivet.
Disse væringene ble kalt for Rus, akkurat som noen er kalt svensker, og andre nordmenn og angler, og andre for gotere(fra Gotland), for de var så kalt.I 839 skal kejser Teofilos have ansat norrøne mænd, væringer eller varjager, som lejesoldater i vagtstyrken i Konstatinopel.
I 839 skal keiser Teofilos ha ansatt norrøne menn, væringer eller varjagere, som leiesoldater i vaktstyrken i Konstatinopel.Disse væringer blev kaldt for Rus, akkurat som nogen er kaldt svenskere, og andre nordmænd og angler, og andre for gotere(fra Gotland), for de var således kaldt.
Disse væringene ble kalt for Rus, akkurat som noen er kalt svensker, og andre nordmenn og angler, og andre for gotere(fra Gotland), for de var så kalt.Ioannis Skylitzis Krønike fra Biblioteca Nacional, Madrid,viser væringer fra Miklagaard omkring år 1100 med et rødt flag med et hvidt kors.
Ioannis Skylitzis Krønike fra Biblioteca Nacional, Madrid,viser væringer fra Miklagaard omkring år 1100 med et rødt flagg med et hvitt kors.Om grunden var, at der ikke længere var behov for dem, eller om lejesoldaterne var blevet assimileret ogikke længere blev betragtet som væringer, er uklart.
Om grunnen var at det ikke lenger var behov for dem, eller om leiesoldatene hadde blitt assimilert i stedets samfunn ogikke lenger ble betraktet som væringer, er åpent for spekulasjon.Alligevel blev norrønt talt i Novgorod helt frem til 1200-tallet, og væringer i betydningen lejesoldater fortsatte at gøre tjeneste hos den østromerske kejser.
Likevel ble norrønt språk snakket i Novgorod helt fram til 1200-tallet, og væringer i betydningen leiesoldater fortsatte å gjøre tjeneste hos den østromerske keiseren.En gruppe skandinaviske væringer, der ligeledes havde deltaget i krigen, drog også hjem, og i 1041 blev general Maniakes kaldt tilbage til Konstantinopel, hvorefter felttoget blev opgivet.
En gruppe skandinaviske væringer som likeledes hadde deltatt i krigen, drog også hjem, og i 1041 ble general Maniakes kalt tilbake til Konstantinopel, hvorpå felttoget ble oppgitt.Det første angreb skal være mislykket, men det forhindrede dem ikke at foretage nye angreb,samtidig som andre væringer var sysselsat med fredfyldt handel.
Det første angrepet skal ha vært mislykket, men det hindret dem ikke å foreta nye angrep,samtidig som andre væringer var opptatt med fredfylt handel.Det blev almindeligt med væringer inden for Det østromerske rige, og efter at kejser Basileios 2. blev stadig mere desperat, blev stadig flere væringer rekrutteret.
Det ble vanlig med væringer innenfor Det østromerske riket, og etter at keiser Basileios II ble stadig mer desperat, ble etter hvert stadig flere væringer rekruttert.Længe efter- i kejser Kirjalax af Miklagårds dage- var der store flokke af væringer i garden; da skete det en sommer, mens kejseren var på hærfærd, at de lå i lejr.
Men en gang lenge etterpå i de dager da Kirjalaks var keiser i Miklagard, og det var store flokker av væringer der hos keiseren, hendte det en sommer at keiseren var på hærferd, og de lå i leir.Psellos, imidlertid, hævdede at alle væringer‘uden undtagelse' var bevæbnet med skjold og rhomphaia,‘et enægget sværd af tungt jern som de bar over højre skulder'(måske i betydningen at de hang tværs over højre skulder når de ikke var i brug).".
Psellos, imidlertid, hevdet at alle væringer‘uten unntak' var bevæpnet med skjold og rhomphaia,‘et enegget sverd av tungt jern som de bar over høyre skulder'(kanskje i betydningen av de hang tvers over høyre skulder når de ikke var i bruk).».I henhold til legenden kom disse væringer eller russere"over havet"; en Rurik eller Rørik og hans to brødre Truvor og Sineus med andre væringer bosatte sig i byen Novgorod.
I henhold til legenden kom disse væringer eller rusere fra«over havet», en Rurik eller Rørik og hans to brødre Truvor og Sineus med andre væringer og bosatte seg i byen Novgorod.Folkene, der rejste mod øst, kaldtes også væringer(ordet betyder edsvorne mænd), og de grundlagde ifølge de ældste slaviske kilder Kiev-Rusland, den største østeuropæiske magt før mongolernes invasioner.
Folkene som reiste mot øst kaltes også væringer(ordet betyr edsvorne menn), og de grunnla ifølge de eldste slaviske kildene Kiev-Russland, den største østeuropeiske makt før mongolenes invasjoner.
