Hvad Betyder VALGRETTEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• stemmeretten
• valgretten

Eksempler på brug af Valgretten på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De velstående mister valgretten til sovjetterne.
De velstående mister stemmeretten til sovjetene.

Lad os endda vælge et usandsynligt højt tal, lad os sige, at 1/5 af småprodueenterne er udbyttere, som mister valgretten.
Ta til og med et usannsynlig stort tall, sett at en femdel av småprodusentene er utbyttere som mister stemmeretten.

Om begrænsning af valgretten har jeg ikke sagt et ord.
Om begrensning av stemmeretten sa jeg ikke et ord.

Og i Rusland har bolsjevikkerne, som længe før oktoberrevolutionen opstillede parolen om et sådant diktatur, ikke på forhånd talt om at berøve udbytterne valgretten.
Også i Russland har bolsjevikene, som lenge før oktober hadde stilt parolen om et slikt diktatur, ikke på forhånd snakket om å ta stemmeretten fra utbytterne.

I 1933 blev valgretten udstrakt til alle mænd over 25 år.
I dette året ble stemmeretten for menn utvidet til å gjelde alle menn over 25 år.

Langt den største del var udelukket fra valgretten af den høje census.
Langt den største delen var utestengt fra stemmeretten ved den høye inntektsgrensa.

Hvis man tager valgretten fra os, når det gælder rigsdagen, så forsvarer vi os.
Hvis man tar valgretten fra oss når det gjelder riksdagen, så forsvarer vi oss.

Under Louis Philippe, 1830/48, herskede kun en lille del af bourgeoisiet; langt den største del var udelukket fra valgretten af den høje census.
Under Ludvig Filip, 1830-1848, var det bare en liten del av borgerskapet som hadde makten, mens den langt større delen var utelukket fra stemmeretten gjennom den høye inntektsgrensen.

Og her må det siges, at spørgsmålet om begrænsning af valgretten er et nationalt særegent og ikke et alment spørgsmål om diktatur.
Og nå må det sies at spørsmålet om begrensning av stemmeretten er et rent nasjonalt, særskilt og ikke et allment spørsmål for diktaturet.

Pariserkommunen var proletariatets diktatur, men det blev valgt ved almindelig stemmeret, dvs. uden at bourgeoisiet berøvedes valgretten, altså på»demokratisk vis«.
Pariskommunen var proletariatets diktatur, og den ble valgt med alminnelig stemmerett uten at borgerskapet ble fratatt stemmeretten, dvs.«på demokratisk vis».

Det må bemærkes, at spørgsmålet om at berøve udbytterne valgretten er et rent russisk spørgsmål, ikke et spørgsmål om proletariatets diktatur overhovedet.
Det må bemerkes at spørsmålet om å frata utbytterne stemmeretten er et rent russisk spørsmål, og ikke et spørsmål om proletariatets diktatur i sin alminnelighet.

Hvis Kautsky uden hykleri havde givet sin brochure titlen»Mod Bolsjevikkerne«, ville denne titel have svaret til brochurens indhold, og så ville Kautsky have været berettiget til at tale lige ud om valgretten.
Hvis Kautsky uten å hykle hadde kalt sin brosjyre«Mot bolsjevikene», ville denne tittelen ha svart til innholdet i brosjyren, og da ville Kautsky hatt rett til å snakke like ut om stemmeretten.

De radikale udbrydere havde antimilitarisme, udvidelse af valgretten, styrkelse af husmænds og byarbejderes vilkår og en forbedring af uddannelserne på programmet.
Partiet hadde antimilitarisme, utvidelse av valgretten, forbedring av husmenns og byarbeideres rettigheter og en forbedring av almen utdanning på programmet.

Men det ville være en fejl på forhånd at garantere, at kommende proletariske revolutioner i Europa alle, eller for de flestes vedkommende, ubetinget vil medføre en begrænsning af valgretten for bourgeoisiet.
Men det ville være en feil å garantere på forhånd at de kommende proletariske revolusjoner i Europa, alle sammen eller de fleste av dem, ubetinget vil medføre en innskrenkning av stemmeretten for borgerskapet.

Spørgsmålet om begrænsning af valgretten må tages op ved, at man studerer særlige betingelser for den russiske revolution, de særlige veje, dens udvikling har fulgt.
Spørsmålet om begrensning av stemmeretten må behandles på den måten at en studerer de særskilte vilkår for den russiske revolusjon, dens særskilte utviklingsvei.

Lad os nu gå over til erfaringerne fra den russiske revolution og til den konflikt mellem sovjetterne og den Konstituerende Forsamling, som førte til opløsning af den Konstituerende Forsamling og til, at valgretten blev frataget bourgeoisiet.
La oss gå over til erfaringene fra den russiske revolusjon og den uoverensstemmelse mellom sovjetene og den konstituerende forsamling som førte til at den konstituerende forsamling ble oppløst og at borgerskapet ble fratatt stemmeretten.

Når udbytterne efter et års sovjet-»praksis« er blevet frataget valgretten, betyder det, at disse sovjetter virkelig er organisationer for de undertrykte masser og ikke for socialimperialisterne og socialpacifisterne, der har solgt sig til bourgeoisiet.
Når utbytterne etter sovjetenes«praksis» i ett år er blitt fratatt stemmeretten av sovjetene, så betyr det at disse sovjetene virkelig er organisasjoner av de undertrykte masser og ikke organisasjoner av sosialimperialister og sosialpasifister som har solgt seg til borgerskapet.

Og Plekhanov sagde dengang på partikongressen, der vedtog programmet,[54] at proletariatet i revolutionen om fornødent vil fratage kapitalisterne valgretten og opløse et hvilket som helst parlament, hvis det optræder kontrarevolutionært.
Og Plekhanov sa den gang på partikongressen som vedtok programmet, at proletariatet under revolusjonen, om nødvendig, vil ta stemmeretten fra kapitalistene, og oppløse hvilket som helst parlament dersom det viser seg å være kontrarevolusjonært.

Mens alle nationaliteter var repræsenteret i det østrigske rigsråd, og valgretten blev indført i 1907 for alle mænd, så blev de ikke-ungarske nationaliteter stærkt forfordelt i den ungarske rigsdag, og der kom heller ikke en almen valgret i Ungarn før 1918.
Mens alle nasjonalitetene var representert i det østerrikske riksrådet og stemmeretten blei innført i 1907 for alle menn, så blei de ikke-ungarske nasjonalitetene sterkt forfordelt i den ungarske riksdagen, og det kom heller ikke en allmenn stemmerett i Ungarn før i 1918.

Det ville derfor være et alt for ynkeligt og grotesk bagatelagtigt resultat af den russiske revolution, hvis det tyske proletariat blot på linje med kammeraterne Frohme, Elm og andre lånte den ydre form for kampen nemlig masse- strejken som en reservekanon, i tilfælde af at valgretten skulle blive kasseret, altså som et passivt middel i den parlamentariske offensiv.
Det ville derfor være et altfor ynkelig og grotesk bagatellaktig resultat av den russiske revolusjon, dersom det tyske proletariat bare på linje med kameratene Frohme, Elm og andre lånte den ytre form for kampen, nemlig massestreiken som en reservekanon, i tilfelle av at valgretten skulle bli kassert, altså som et passivt middel i den parlamentariske offensiv.

Når disse sovjetter har frataget udbytterne valgretten, betyder det, at sovjetterne ikke er organer for småborgerligt kompromismageri med kapitalisterne, ikke organer for parlamentariske sludrehoveder(folk som Kautsky, Louguetog MacDonald), men organer for det virkelig revolutionære proletariat, som kæmper på liv og død med udbytterne.
Når disse sovjetene har tått stemmeretten fra utbytterne, så betyr det at sovjetene ikke er organer for småborgerlig kjøpslåing med kapitalistene, ikke er organer for parlamentarisk ordgyteri(for Kautsky, Longuet, MacDonald og co.), men organer for det virkelig revolusjonære proletariat, som fører en kamp på liv og død mot utbytterne.

Under én form vil kapitalen sætte sin styrke igennem på en måde, under en anden form på en anden måde, men i sit væsen ligger magten stadig hos kapitalen, og dét hvad enten formue og indtægt bestemmer valgretten eller det er en demokratisk republik, og jo mere demokratisk den for øvrigt er, des mere brutalt og kynisk er også kapitalens herredømme.
Formene for statens herredømme kan skifte, kapitalen viser sin makt på en måte der den ene formen foreligger, og på en annen måte der en annen form foreligger men i realiteten ligger makten i hendene på kapitalen, hva enten stemmeretten er begrenset eller ikke, enten republikken er demokratisk eller ikke Ja, Jo mer demokratisk republikken er, dess krassere og mer kynisk er kapitalismens herredømme.

Blandt godsejerne havde sædegårdsejerne valgret, og de var også valgbare.
Blant godseierne hadde sædegårdsejerne valgrett, og de var også valgbare.

Års valgret er en god idé!
Stemmerett for 16-åringer er en god idé!

Schweiz: Delstaten Glarus har 16-års valgret til kommunal- og regionalvalg.
I Sveits er det 16 års stemmerett i delstaten Glarus ved lokal- og regionvalg.

Der er valgret- ikke valgpligt.
Jeg har stemmerett- ikke stemmeplikt.

Der er valgret- ikke valgpligt.
Vi har stemmerett- ikke stemmeplikt.

Tvivl om valgret afgøres af valgbestyrelsen.
Tvilsspørsmål om stemmerett avgjøres av valgstyret.

Hvem har valgret og er valgbare.
Hvem som har stemmerett og kan velges.

Danske kvinder får valgret til kommunale valg.
Danske kvinner fikk valgrett til kommunale valg.

Hvordan man bruger "valgretten" i en Dansk sætning

Valgretten var begrænset til uafhængige mænd over 30 år.

Politik: respondenten: udnyttelse af valgretten, valgdeltagelse; respondenten: politiske interesse; respondenten: valgintention, hvis der var valg nu.

Politik: respondenten: udnyttelse af valgretten, valgdeltagelse; respondenten: valgintention, hvis der var valg nu.

Efter en længere drøftelse fandt man, at kredsene havde lov til at tage valgretten på programmet.

Nu var det kredsene, der forespurgte, om de kunne tage valgretten på deres lokale program, selv om det ikke var udtrykt i moderforeningens formålsparagraf.

Er der nogen sandsynlighed, for at kvinder ikke ere i stand til at bruge Valgretten, eller at de vilde misbruge den?

Valgretten kom nu for alvor på alles læber, og kvinder over hele landet deltog i arbejdet for fuld valgret.

Foruden udviklingen i valgretten vil jeg også se på andre ændringer i kvinders økonomiske rettigheder og muligheder.

Som det fremgår ovenfor, har medlemmet fremover 4 uger efter en eventuel flytning eller pastoratsændring til at meddele flytning af valgretten.

Valgretten tilkom alle frie, våbenføre mænd[57], men i 1200-tallet blev Rigsrådet dannet.

Hvordan man bruger "stemmeretten, valgretten" i en Norsk sætning

Håper alle har brukt stemmeretten sin!

Please bruk stemmeretten dating rules 24.

Valgretten gjelder ikke ved øyeblikkelig- hjelp innleggelser.

Stemmeretten var riktignok også Stemmerettsjubileet 11.

Pasienten kan også utøve valgretten mens behandlingen pågår.

Stemmeretten var riktignok også side 10.

Valgretten er en snever unntaksregel utviklet gjennom høyesterettspraksis.

Stemmeretten kan overdras med skriftlig fullmakt.

Det er uklart hvor omfattende den ulovfestede valgretten er.

Den allmenne stemmeretten for Kravene møtes.