Hvad Betyder VALGTE TIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• valgte til

Eksempler på brug af Valgte til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den fyr, du valgte til dommer?
Du vet karen du valgte til dommer?

Man skulle gifte sig med den, som ens forældre valgte til en.
Du måtte gifte deg med den foreldrene valgte til deg.

Ligesom billedet, de valgte til Ven Conmigo-pladen.
Det er som bildet de valgte til Ven Conmigo-albumet.

Mange destinationer har været oppe at vende, men vi valgte til sidst Bali.
Mange forslag, men vi valgte til slutt Luna.

En kjole, Alette valgte til mig til tv-showet.
En kjole som Alette valgte til meg for tv-programmet.

Det er kroppen… Direktøren valgte til dig.
Det er kroppen direktøren valgte til deg.

Den tatovering, hun valgte til hendes nakke, er feminin og kalligrafisk.
Tatoveringen hun valgte for nakken på nakken er feminin og kalligrafisk.

Jeg… elsker… det tøj, du valgte til mig.
Jeg… elsker antrekket du valgte til meg.

Af de valgte til kommunistpartiets central komite fik 98 af 139 samme skæbne.
Av de valgte til kommunistpartiets sentral komité led 98 av 139 samme skjebne.

Han var altså ikke blandt de 12 disciple, som Jesus valgte til apostle.
Han var en av de tolv som Jesus valgte til apostler.

Jeg valgte til denne build, en CPU fra AMD, fordi mange af jer har anmodet om dette.
Jeg valgte for denne builden, en CPU fra AMD, fordi mange av dere har bedt om dette.

Du siger det, som om det varet sjovt øgenavn, du valgte til dig selv.
Du sier det som om det varet artig kallenavn du valgte for deg selv.

Rambøll valgte til dette projekt at træhulsristen skulle have et motiv med blade og kviste.
Rambøll valgte til dette prosjektet at treristen skulle ha et motiv med blader og kvister.

Returbetalingen sker via samme betalingsmetode, som du valgte til den oprindelige betaling.
Refusjonen gjøres med samme betalingsmåte du valgte for den opprinnelige betalingen.

Det er derfor, han valgte til sin prøve tid-testet og pålidelig, udløserknappen fra en pistol"De luger".
Det er grunnen til at han valgte for sin eksempel tid-testet og pålitelig, lukkerbryteren fra en pistol"Den luger".

Årsagen er, fordi hvor overskriften og footeren dukker op, afhænger af det tema, du valgte til din præsentation.
Årsaken er at hvor overskriften og bunnteksten dukker opp, avhenger av temaet du valgte for presentasjonen din.

Den grå maling som Carla valgte til stuen hedder Nordsjö Ambiance Xtramatt med navnet CarlaSofieMolge Warm Grey.
Den grå maling som Carla valgte til stuen heter Nordsjö Ambiance Xtramatt med navnet CarlaSofieMolge Warm Grey.

Dette er en suveræn cykeltrøje lavet i et let og luftig materiale, og er trøjen Thor Hushovd valgte til sin kollektion.
Dette er en suveren sykkeltrøye laget i et lett og pustende materiale, og er trøya Thor Hushovd valgte for sin kolleksjon.

Den ikoniske røde farve er den sidste farve, jeg valgte til kollektionen, fordi den har sådan en stærk udstråling, når den sættes sammen med møbler.
Den ikoniske rødfargen var den siste jeg valgte til kolleksjonen, siden den utgjør en viktig kontrast i samspill med møblene i hjemmet.

Forberedte spillet i studiet Trigon Games, på grund af hvilket kun to spil, begge er meget ens, men alligevel er nyhedsvurderingen højere, så det er det, vi valgte til gennemgang.
Forberedt spillet i studiet Trigon Games, på grunn av hvilket kun to spill, begge er veldig like, men likevel er nyhetsverdien høyere, så det er det vi valgte for gjennomgang.

Hvis hun heller ønsker en anden oplevelse end den julegave du valgte til hende, så kan et oplevelsesgavekort fra GO DREAM sagtens byttes til en anden oplevelse uden gebyr.
Hvis hun heller ønsker en annen opplevelse enn julegavem du valgte til henne, kan alle opplevelsesgavekort fra GO DREAM byttes til en annen opplevelse uten gebyr.

Harkin blev ofte nævnt som mulig vicepræsidentkandidat for Al Gore i 2000, men Gore valgte til slut senator Joe Lieberman fra Connecticut.
Harkin ble ofte nevnt som mulig visepresidentkandidat for Al Gore i 2000, men Gore valgte til slutt senator Joe Lieberman fra Connecticut.

Træværksmalingen som Anna valgte til sine køkkenlåger er Nordsjö Ambiance Superfinish 5, som giver en hård overflade hvilket gør den perfekt at anvende på køkkenlåger, døre, lister og træmøbler.
Dør-/listmalingen som Anna valgte til sine nye kjøkkendører, er Nordsjö Ambiance Superfinish 5, som gir en hard overflate, som gjør den perfekt til å bruke til detaljer i hjemmet, som bl.a. kjøkkenfronter, dører, lister og tremøbler.

Vi researchede det og lod os påvirke af aktuelle tendenser for at sikre, at de farver, vi valgte til denne første årstidsbestemte palet, føltes meget nutidige,” siger Jeanguenat.
Vi gjorde våre undersøkelser og ble påvirket av gjeldende trender for å sikre at fargene vi valgte for denne første årstidspaletten, kjentes veldig i nuet», sier Jeanguenat.

Eren blev valgt til Årets bil 1972.
Modellen 127 blir kåret til Årets Bil 1972.

Vælges til billeder, der senere skal.
Velg til fotografier som senere skal.

Hvilken Motorolie skal jeg vælge til min AUDI?
Hvilken DAB-radio skal jeg kjøpe til min Audi?

Richard Nixon vælges til præsident i USA.
Richard Nixon blir valt til president i USA.

Hvilke fotos skal du vælge til din ugekalender?
Hvilke bilder skal du velge til ukekalenderen din?

Vælge til og vælge fra.
Velge til og velge fra.

Hvordan man bruger "valgte til" i en Dansk sætning

Han var knap 2 år, da det var ham jeg valgte til at trække foran de andre ind og ud af traileren når vi skulle flytte heste.

Og til ekstra bonusinfo - så var dette neglene som jeg valgte til en venindes polterabend.

Ellehamme valgte til at begynde med det første alternativ.

Jeg valgte til dagens design at bruge to lag, for at fremhævne den rosa farve.

Jeg fik lavet min helt fra ny, da der var nogle ting jeg valgte til og nogle ting jeg valgte fra.

Eksempler: Romerne valgte Cæsar til konsul Cæsar er objekt for verbalet valgte til, og konsul er objektsprædikat.

De spillere, jeg valgte til truppen, har betalt klækkeligt tilbage.

De valgte til sidst at stryge sejlene og trække båden ind, efter at to mand havde været i vandet.

Bell begyndte at gennemse Houzz-profiler fra professionelle indretningsarkitekter i Detroit-området, og valgte til sidst Melissa Kennedy fra Meadowlark Design+Build.

Hvordan man bruger "valgte til" i en Norsk sætning

Mændene valgte til formand Jon Harildstad.

Mennene valgte til formann August Norstrøm.

Mandene valgte til formand Jon Harildstad.

Styret valgte til slutt Martinus Brandal.

Jeg valgte til slutt denne Anemonen.

Kjempefine stoffer hun valgte til disse.

Gran Canaria valgte til slutt Lena.

Jeg valgte til slutt spar konge.

Jeg valgte til slutt STEPS stolen.

Min mor valgte til slutt skillsmisse.