Hvad Betyder VALKYRIEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• valkyrien

Eksempler på brug af Valkyrien på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kære medlemmer af Valkyrien.
Kjære venner av Valkyrien!

KRIGSDRAMA: Valkyrien(2008) er basert på en sann historie fra andre verdenskrig.
DB170928 KRIGSDRAMA: Valkyrien( 2008) er basert på en sann historie fra andre verdenskrig.

Oprindeligt skrevet af valkyrien.
Opprinnelig postet av valkyrien.

I tredje del spørger valkyrien om forholdene ved Harald Hårfagers hird, som også omtales positivt.
I del tre spør valkyrien om forholdene ved hirden til Harald Hårfagre, som også blir skildret i rosende ordelag.

En planlagt opførelse af Valkyrien blev aflyst.
En planlagt oppførelse av Valkyrien måtte dessuten avlyses.

Jeg nævnte Wagner tidligere, nærmere bestemt operaen Valkyrien.
Jeg nevnte Wagner, og det er da operaen Valkyrien som gjelder.

Under kunstnernavnet Valda Valkyrien dansede hun i Det Kongelige Teaters ballet, et af Europas ældste balletensembler,(grundlagt i 1748), fra 1912.
Under kunstnernavnet Valda Valkyrien danset hun i Det Kongelige Teaters ballett, et av Europas eldste ballettensembler(grunnlagt i 1748), fra 1912.

Som De ser, går produktionen af Valkyrien efter planen-.
Som du ser, går produksjonen av Valkyrie etter planen.

Inden 1. verdenskrig opnåede Konow graden kommandørkaptajn og blev chef for den danske krydser Valkyrien.
Innen første verdenskrig oppnådde Konow graden kommandørkaptein og har sjef for den danske krysseren«Valkyrie».

Som De ser, går produktionen af Valkyrien efter planen-.
Som du kan se, produksjon av Valkyrie går etter planen.

Akt Wotan pålægger sin datter, valkyrien Brünnhilde, at lade Siegmund vinde i kampen over Hunding, hvad hun begejstret lover.
I et vilt fjellområde pålegger Wotan sin datter, valkyrien Brünnhilde, å bringe Siegmund seier i den forestående kampen mellom ham og Hunding, hvilket hun begeistret lover.

Resten af digtet forløber som en dialog mellem de to, hvor valkyrien spørger, og ravnen svarer.
Resten av diktet er formet som en dialog mellom disse to, hvor valkyrien spør og ravnen svarer.

Valda Valkyrien(født Adele Eleonore Freed; 30. september 1895 i Reykjavik- 22. oktober 1956 i Los Angeles) var en dansk filmskuespillerinde og primaballerina.
Valda Valkyrien(født«Adele Eleonore Freed» 30. september 1895 i Reykjavík, død 22. oktober 1956 i Los Angeles) var en dansk filmskuespiller og prima ballerina.

Hans sidste optræden i Danmarks Radio var i 1960 med første akt af Valkyrien for at fejre hans 70 års fødselsdag.
Hans siste opptreden i Danmarks Radio var i 1960 med første akt av Valkyrien for å feire sin 70 års fødselsdag.

I Wagners opera Valkyrien, i anden del af tetralogien, Nibelungens Ring, åbenbarer valkyrien Brünnhilde sig for Siegmund inden en kamp, hvilket valkyrierne kun gjorde for dem som skulle møde døden på slagmarken.
I Wagners opera«Valkyrien», andre del av tetralogien«Nibelungens ring», åpenbarer valkyrien Brünnhilde seg for Siegmund før en kamp, hvilket valkyriene kun gjorde for de som ventet døden på slagmarken.

Første akt af historien foregår på Jorden, søskendeparret Sigmund og Signe, finder hinanden Valkyrien. og forelsker sig. da Odins eller Wotans børn.
Valkyrien. Første akt finner sted på jorden, og forelsker seg. mens barna til Odin eller Wotan, søsknene Siegmund og Sieglinde.

Telegrammet kom i samtidig med, at Danmark lå i forhandlinger med USA om amerikansk overtagelse af øgruppen, og den danske regering fandt det derfor formålstjeneligt, at udsende krydseren Valkyrien til Dansk Vestindien.
Telegrammet kom i samme periode som Danmark var i forhandlinger med USA om en amerikansk overtagelse av øygruppen og den danske regjering fant det derfor formålstjenelig å sende krysseren Valkyrien over til Dansk Vestindia.

Han illustrerede også bøger for voksne, deriblandt En skærsommernatsdrøm(1908), Rhinguldet og valkyrien(Das Rheingold)(1911), fortællinger af Edgar Allan Poe og dele af Gullivers rejser(1931).
Han illustrerte også bøker for voksne, deriblant En midtsommernattsdrøm(1908), Rhingullet og valkyrien(Das Rheingold)(1911), fortellinger av Edgar Allan Poe og deler av Gullivers reiser(1931).

I 1911 dannedes Andels-Anstalten»Tryg«, gensidigt Livsforsikringsselskab, ved en fusion af to Selskaber»Det gensidige Livsforsikringsselskab Andels-Anstalten«, der blev stiftet 1903, og»Tryg, Livsforsikrings-Anstalt, Aktieselskab«, der var stiftet 1898 og efterhånden havde overtaget de af de fire småselskaber»Merkur«,»Mjølner«,»Kæden« og»Valkyrien« tegnede forsikringer.
I 1911 ble Andels-Anstalten Tryg, gjensidig livsforsikringsselskap, dannet ved en fusjon av to selskaper; Det gensidige Livsforsikringsselskab Andels-Anstalten, som ble stiftet i 1903, og Tryg, Livsforsikrings-Anstalt, Aktieselskab, som var stiftet i 1898 og senere hadde overtatt forsikringer tegnet av de fire småselskapene Merkur, Mjølner, Kæden og Valkyrien.

Efter kong Ludwigs vedholdende pres blev der givet specielle forpremierer på de to første værker i cyklussen, Rhinguldet og Valkyrien, i München, selvom Wagner ønskede den komplette cyklus opført i et nyt specialdesignet operahus.
Ved Ludwigs vedholdende press ble det gitt spesielle forpremierer på de to første verkene i syklusen, Das Rheingold(Rhingullet) og Die Walküre(Valkyrien), i München, selv om Wagner ønsket den komplette syklusen oppført i et nytt spesiallaget operahus.

Wagneroperaerne Tristan og Isolde(10. juni 1865), Mestersangerne i Nürnberg(21. juni 1868), Rhinguldet(22. september 1869) og Valkyrien(26. juni 1870) fik urpremiere på Nationaltheater München.
Wagneroperaerne Tristan og Isolde(10. juni 1865), Mestersangerne i Nürnberg(21. juni 1868), Rheingold(22. september 1869) og Valkyrien(26. juni 1870) fikk sine urpremierer på Nationaltheater München.

Så jeg lavede Valkyrie, for at afdække sandheden om smitten.
Så jeg lagde Valkyrie for å avdekke sannheten om smitten.

At Eva: Valkyrie spil og er en af sådanne innovationer.
At EVE: Valkyrie spillet og er en av slike innovasjoner.

Klokken 16.00 indledes Operation Valkyrie endelig.
Klokken 16 settes Operasjon Valkyrie til slutt i gang.

Og Operation Valkyrie er dødsdømt. Jagten på oprørerne begynder.
Og Operasjon Valkyrie er dømt. Jakten på opprørerne begynner.

Alpha One, Valkyrie er stadig indenfor.
Valkyrie er inne ennå.

Måske er det tjenestepigen. Valkyrie er ikke Zawari.
Kanskje Valkyrie er tjeneren.

Omaha, Valkyrie skal ud nu.
Omaha, Valkyrie må ut nå.

Valkyrie var tjenestepigen.
Valkyrie var tjeneren.

Nej, Valkyrie er stadig derinde!
Nei, Valkyrie er der inne ennå!

Hvordan man bruger "valkyrien" i en Dansk sætning

På dette togt indlagde VALKYRIEN og dens besætning sig hæder for deres resolutte optræden i forbindelse med den store vul- VALKYRIEN på St.

Hele 'Nibelungenringen' bliver af Kasper Bech Holten - som det fremgik af 'Valkyrien' - gjort til et familiedrama med Brynhilde og kvinden som central figur.

VALKYRIEN skiftede kurs mod torpe- VALKYRIEN havde dagen før afholdt skydeøvelser ved Stevns og lå nu for anker i Køge Bugt.

VALKYRIEN s besætning kom, under det lange ophold, tæt på lokal befolkningen og samfundet.

Gast om bord på krydserkorvetten VALKYRIEN på togtet til Dansk Vestindien i kanulykke på øen Martinique.

Som skoleskib havde VALKYRIEN beholdt sin smukke hvide tropemaling.

Efter kommandostrygning lå VALKYRIEN under Skibsdivisionen til 1.

VALKYRIEN var oprindelig udrustet med to små 2.

Sammensat foto: foerkristne-kultpladser/temaer/de-nordiske-guder/freja/ Jeg tror valkyrien er ved at forvandle sig til Freja selv.

De tre eskorteskibe VALKYRIEN, HEIMDAL og FYLLA fik fri manøvre syd om Island og fortsatte herfra til København D. 17.

Hvordan man bruger "valkyrien" i en Norsk sætning

Men på Valkyrien hang mannen med, virkelig!

Valkyrien spilles med valgt eller trukket partner.

Det blir også konsert med Valkyrien Allstars.

april hvor selveste Valkyrien står på scenen.

Her på Valkyrien plass var det snødekt.

Da kommer Tuva Syvertsen fra Valkyrien Allstars.

På scena står Bigbang med Valkyrien Allstars!

DB170108 Valkyrien Grill serverer også kebab.

Arbos store publikumssuksesser var Valkyrien og Åsgårdsreien.

Men på sin vei fant Valkyrien traktkantareller!