Hvad Betyder VAR AT VISE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• var å vise

Eksempler på brug af Var at vise på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det vigtige var at vise mod.
Det viktige var å vise mot.

Idéen var at vise folk, at hverdagen eller popkulturen var en smuk ting.
Ideen var å vise folk at hverdagen eller populærkulturen hadde skjønnhet.

Men Ry, idéen med i aften var at vise, at det her kan fungere.
Nei, hele poenget med kvelden var å vise at dette kan fungere.

Tanken var at vise strandgæsterne ud fra de ting, de medbragte og deres udstråling og adfærd.
Tanken var å vise strandgjestene ut fra de tingene de hadde med seg, deres utstråling og adferd.

Jeg syntes, at det at være sårbar var at vise svaghed.
Å være ydmyk for meg den gangen, var å vise svakhet.

Formålet var at vise Sabreflyets evner i kamp.
Målet var å vise hva Sabres kunne gjøre i kamp.

Den eneste måde for hende at bevise det, var at vise dem liget.
Eneste måte å bevise at hun hadde gjort det, var å vise dem liket hans.

Det eneste, jeg ville, var at vise ham, hvor meget han betød for mig.
Jeg ville bare vise ham hvor mye han betød for meg.

De fleste havde et nytteformål, men der var også mange slæder, hvis hensigt var at vise rigdom og status.
De fleste hadde et nytteformål, men vi har også mange sleder hvis hensikt var å vise rikdom og status.

Alt du gjorde var at vise dem dine yndlingsøjeblikke fra Karate Kid.
For alt du gjorde var å vise dem dine favorittrekk fra Karate Kid.

Måske kan man sige, at anden del af Carrillos plan var at vise Pablo, at sheriffen var tilbage!
Man kan vel si at andre del av Carrillos plan, var å vise Pablo at sheriffen var tilbake i byen!

Det næste, de gjorde, var at vise ham en række meget chokerende billeder og evaluere hans reaktion.
Det neste de gjorde var å vise ham en rekke svært sjokkerende bilder og vurdere hans reaksjon.

Var at vise, vi er farlige. Jeg hørte en elverkriger sige, den eneste måde at vinde Shadowhunternes respekt.
Jeg hørte en seelie-ridder si at for å få shadowhunternes respekt må vi vise dem hvor farlige vi er.

Formålet med deres lille tur var at vise sønnen, hvordan det var at være fattig.
Farens baktanke med turen var å vise sønnen hvordan det er å være fattig.

Det første job var at vise, at Elvis, der engang rystede op i verden, ville gøre det 10 år senere.
Den første jobben var å vise at Elvis som en gang rystet opp i verden, ville gjøre det 10 år senere.

Formålet med deres lille tur var at vise sønnen, hvordan det var at være fattig.
Den eneste grunnen til deres tur var å vise sønnen hvordan det er å være fattig.

Matthæus' hensigt var at vise, at Jesus var den Messias, som Det Gamle Testamentes profeter havde talt om.
Hovedformålet for Matteus var å vise at Jesus var den Messias som var omtalt av profetene i Det gamle testamente.

Målet med solidaritetsringen var at vise afsky over for det stigende had mod muslimer og fremmedfrygt.
Målet med lørdagens solidaritetsring var å vise avsky mot økende muslimhat og fremmedfrykt i samfunnet.

Formålet med undersøgelsen var at vise hvorfor indeklima skal medtages i business-casen, og ikke blot besparelsen på energi, hvor udgiften som oftest kun udgør ca.
Formålet med undersøkelsen er å vise hvorfor inneklimaet og ikke bare energibesparelsene, som i snitt utgjør rundt fem prosent, må med i regnskapet, sett i lys av lønnskostnadene, som utgjør ca.

Pointen i Herrens ord til Jeremias var at vise, hvor omfattende frafaldet og synden var blevet blandt hans folk.
Poenget med Herrens ord gjennom Jeremia var å vise hvor utbredt frafallet og synden var blitt blant Guds folk.

Da vi besøgte slottet var at vise Shakespeare-inspirerede kunst indeni som var en dejlig forbedring til stemningen.
Da vi besøkte slottet var å vise Shakespeare-inspirerte illustrasjoner inne i noe som var en herlig forbedring av stemningen.

Hans åbenbare hensigt var at vise, at den for den formodede udryddelse ansvarlige var Himmler og ikke Kaltenbrunner.
Hans åpenbare hensikt var å vise at den, for den formodede utryddelsesansvarlige var Himmler og ikke Kaltenbrunner.

Hvis målet med elektriciteten var at vise vores modernitet kan døde sygeplejersker og brændende patienter underminere budskabet.
Hvis målet med elektrisiteten var å vise hvor moderne vi er, tror jeg at å drepe sykepleiere og å sette fyr på pasienter kan underminere budskapet litt.

Formålet med undersøgelsen var at vise hvorfor indeklima skal medtages i business-casen, og ikke blot besparelsen på energi, hvor udgiften ofte kun udgør ca. fem procent, mens ca.
Formålet med undersøkelsen er å vise hvorfor inneklimaet og ikke bare energibesparelsene, som i snitt utgjør rundt fem prosent, må med i regnskapet, sett i lys av lønnskostnadene, som utgjør ca.

At handle er at vise tillid.
Å selge er å vise tillit.

De vigtigste ting- er at vise deres opfindsomhed.
Det viktigste- er å vise sin oppfinnsomhet.

Hovedformålet med dette program er at vise tredjeparts reklamer.
Hovedformålet med dette programmet er å vise tredjeparts annonser.

Det er at vise styrke.
Det er å vise styrke.

Standardværktøjet er at vise værktøjslinjen med ikoner og tekst.
Standardinnstillingen er å vise verktøylinjen med ikoner og tekst.

Det bedste ville være at vise det.
Det beste er å vise det.

Hvordan man bruger "var at vise" i en Dansk sætning

Formålet var at vise hvad jeg havde lært siden Læs mere Charley Nordahn.

En særlig udfordring var at vise bredden i Danish Fibres kompetencer og produktsortiment.

Formålet var at vise hvad jeg havde lært siden Læs mere Grafisk design 5 STK. ØL / DRINKS / VAND.

Formålet var at vise hvad jeg havde lært siden Læs mere Indholdsfortegnelse... 2.

I The Frugal Gourmet Cooks Amerikansk, Smiths mål var at vise, at der faktisk er en sådan ting som etnisk amerikansk madlavning.

Målet var at vise de besøgende, at G4S kan overvåge alle typer devices som f.eks.

Formålet med dagen var at vise de igangværende zebra-projekter, samt gerne få flere personer med i arbejdet omkring kommende aktiviteter.

Formålet var at vise skibet frem til verdensoffentligheden, og det blev en stor succes.

Min ide var at vise, at det er vores indre svinehund, der i dag truer Europa, ikke de fattige og flygtningene.

Formålet med jagten var at vise kongens magt og pragt.

Hvordan man bruger "var å vise" i en Norsk sætning

Konseptet var å vise komedie med mening.

Det viktige her var å vise framgangsmetoden vår).

Det viktigste var å vise sin rikdom.

Man skulle tro det var å vise handlekraft.

Men poenget mitt var å vise fisk.

Målet var å vise den frem der.

Løsningen vår var å vise disse mulighetene.

Karavanenes funksjon var å vise solidaritet og informere.

Men intensjonen var å vise helhjertet deltagelse.

Norske interiørbloggers septemberutfordring var å vise høst.