Hvad Betyder VAR DET VANSKELIGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• var det vanskelig
• ble det vanskelig

Eksempler på brug af Var det vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De første år var det vanskeligt at holde kolonien i live.
De første årene var det vanskelig å holde kolonien i live.

Så kom vi lidt ind i kampen, men da de scorede tidligt i anden halvleg, var det vanskeligt for os, siger Høgmo.
Vi kom litt mer inn i kampen, men da de scoret tidlig i andre omgang, ble det vanskelig for oss å komme tilbake, sier Høgmo.

Var det vanskeligt at få solgt din første roman til et forlag?
Var det vanskelig å få publisert den første romanen din?

Uden rigtig tidsangivelse kunne de ikke beregne længdegraderne, og dermed var det vanskeligt at holde en rigtig kurs mod Frans Josefs land.
Uten riktig tidsangivelse kunne de ikke beregne lengdegradene, og dermed var det vanskelig å opprettholde riktig kurs mot Frans Josefs land.

Tidligere var det vanskeligt at justere parametrene ved tandemsvejsning.
Tidligere var det vanskelig å justere parameterne for tandemsveising.

Når kartografer lavede to-dimensionelle kort, gengav de altid længde- og breddekredse som kurver, og på disse kort var det vanskeligt for skibenes navigatører at udstikke en kurs.
Når kartografer laget todimensjonale kart, gjenga de alltid lengde- og breddesirkler som kurver, og på disse kartene var det vanskelig for skipenes navigatører å stikke ut en kurs.

Men meget ofte, var det vanskeligt at synkronisere spil og spilsystemer.
Men svært ofte, var det vanskelig å synkronisere spill og spillsystemer.

Selv i 2004, da Robin van Persie var gået fra at være en stormfulde udstødt på Feyenoord til en vigtig Arsenal trup medlem, var det vanskeligt at forudsige, hvor hans.
Selv i 2004, da Robin van Persie hadde gått fra å være en storm utstøtt på Feyenoord til en viktig Arsenal troppen medlem, var det vanskelig å forutsi hvor hans.

Her var det vanskeligt at vælge, for maven bliver som bekendt mæt før øjet.
Her var det vanskelig å velge, for magen blir som kjent mett før øyet.

Selv i Østtyskland, som økonomisk set havde de bedste forudsætninger, var det vanskeligt at ændre de grundlæggende økonomiske og politiske institutioner og principper samtidig.
Selv i Øst-Tyskland, som økonomisk sett hadde de beste forutsetningene, ble det vanskelig å skulle endre grunnleggende økonomiske og politiske institusjoner og prinsipper samtidig.

Før 1938 var det vanskeligt at rejse på snedækkede amerikanske motorveje, fordi afisningsmidler ikke blev brugt.
Før 1938 var det vanskelig å reise på snødekte motorveier i USA fordi deisjonsmidler ikke ble brukt.

Uanset om vi stressede den med syntetiske tests med farveblandinger og toninger eller vanskelige billeder med både skygger og højlys, var det vanskeligt at finde nogen konkrete fejl på udskrifterne.
Uansett om vi stresset den med syntetiske tester med fargeblandinger og toninger eller vanskelige bilder med både skygger og høydepunkter var det vanskelig å finne noen konkrete feil på utskriftene.

I tidligere lanceringer var det vanskeligt at finde ud af, hvem der så hvad på hvilken skærm.
I tidligere utgaver var det vanskelig å finne ut hvem som så hva på skjermen.

I går var det vanskeligt at forestille sig eksistensen af et bærbart drev, der var i stand til at levere elektrisk opladning iPhone, når den er tilsluttet.
I går var det vanskelig å forestille seg eksistensen av en bærbar stasjon som var i stand til å levere elektrisk ladning iPhone når du er tilkoblet.

Uden et fælles system var det vanskeligt at skabe effektive processer og forenklede budgetstrukturer.
Uten et ensrettet system var det vanskelig å etablere effektive prosesser og forenklede budsjettstrukturer.

Endvidere var det vanskeligt at navigere på grund af misvisningen og det dårlige vejr, som dækkede for solen.
Dessuten var det vanskelig å navigere, på grunn av misvisningen og det dårlige været som dekket for solen.

Under de værste kampe i 2003-2005, var det vanskeligt for nødhjælpsorganisationerne at få adgang, når hjælpearbejderne blev truet både af Janjaweed og oprørerne.
Under de verste kamphandlingene i 2003-2005 var det vanskelig for hjelpeorganisasjonene å få tilgang siden hjelpearbeidere ble truet både av Janjaweed og av opprørerne.

I mange år var det vanskeligt at afgøre, om en kvinde led af en forkortet livmoderhalsen, men denne betingelse kan detekteres med en transuterine ultralyd.
For mange år, var det vanskelig å avgjøre om en kvinne led av en forkortet cervix, men denne tilstanden kan oppdages med en transuterine ultralyd.

For nybegyndere var det vanskeligt at få teknikken på plads på så kort tid, men alle havde det i hvert fald sjovt.
For nybegynnerne var det vanskelig å få teknikken på plass på så kort tid, men alle hadde det i hvert fall gøy.

For datidens kemikere var det vanskeligt at forstå, hvorfor ét grundstof reagerede så godt sammen med et andet(som for eksempel brint og ilt), mens andre grundstoffer nærmest så ud til at frastøde hinanden.
For datidens kjemikere var det vanskelig å forstå hvorfor ett grunnstoff reagerte så lett med et annet(f. eks. hydrogen og oksygen), mens andre grunnstoffer nærmest så ut til å frastøte hverandre.

Men tidligere var det vanskeligt at finde en egnet modstander, i vor tid, takket være den store rækkevidde af internettet rivaler om spillet kan nemt findes på ethvert tidspunkt af dagen eller om natten.
Men tidligere var det vanskelig å finne en passende motstander, i vår tid, takket være bred rekkevidde av Internett rivaler på spillet kan lett bli funnet når som helst på dagen eller natten.

Er det vanskeligt at sammenligne vores skade model til undersøgelse af Sandrow et al.
Det er vanskelig å sammenligne våre skade modell til studiet ved Sandrow et al.

Og uden sne er det vanskeligt at opspore byttet.
Uten snø er det vanskelig å finne spor.

Er det vanskeligt at skifte gasleverandør?
Er det vanskelig å bytte strømleverandør?

Her er det vanskeligt.
Her er det vanskelig.

Er det vanskeligt at høre tydeligt i telefonen?
Er det vanskelig å høre i telefon?

Generelt er det vanskeligt at….
Generelt er det vanskelig å kjøpe ri….

Jeg har gastritis, er det vanskeligt at drikke.
Jeg har gastritt, det er vanskelig å drikke.

Måske er det vanskeligt for dig at forstå telefonsamtaler tydeligt?
Kanskje synes du det er vanskelig å forstå telefonsamtaler klart og tydelig?

For kunstinteresserede er det vanskeligt at komme uden om Picasso-museet.
For kunstinteresserte er det vanskelig å komme utenom Picasso-museet.

Hvordan man bruger "var det vanskeligt" i en Dansk sætning

Selvom der var tale om en nutidsbeskrivelse frem for en livsbeskrivelse, var det vanskeligt at komme uden om deres tidligere liv.

Selvom vi gjorde vores pligt med en sejr på 1-0, så var det vanskeligt.

Da de oftest var ledsaget af tyske soldater, var det vanskeligt for dansk politi at gribe ind.

Det var også i Esbjerg, han begyndte at komme hos Kirkens Korshær. – I starten var det vanskeligt.

Vi var i adskillige år kun 5 danskere, som havde rundet de 100 maratonløb, så alene af den grund var det vanskeligt at oprette en rigtig klub.

Perret skrev: ”Inden i huset var det vanskeligt at gå midt igennem et værelse uden forsigtigt at lade sin hånd følge væggen”.

Især var det vanskeligt at udelade Fabio Aru, der efter sin operation har potentiale til at blive en positiv overraskelse.

I så fjerne egne var det vanskeligt at fastholde erobringerne militært, og i sit sidst år som ærkebiskop (1222) fik S.

Tidligere var det vanskeligt at overskue eller få kendskab til mulige stillinger, og dialogen skete mellem udstikker og medarbejder.

I to af stikprøverne var der ikke beskrevet aftaler med de behandlingsansvarlige læger, og i to stikprøver var det vanskeligt at få et overblik over den aktuelle pleje, behandling og opfølgning.

Hvordan man bruger "ble det vanskelig, var det vanskelig" i en Norsk sætning

Etterpå ble det vanskelig å slå tilbake.

Var det vanskelig å lære seg norsk?

Nå ble det vanskelig for meg, eller deg.

omgang ble det vanskelig derfra og ut.

Men da ble det vanskelig å være fornøyd.

Var det vanskelig å komme inn der?

Etterhvert ble det vanskelig å begynne på´n igjen.

Dermed ble det vanskelig for Nord.

Dermed ble det vanskelig å digitalisere det.

Før var det vanskelig å forstå hverandre.