Hvad Betyder VAR DRAGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hadde draget
• dratt
• var dratt opp
• hadde gått
• var reist

Eksempler på brug af Var draget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Troede du, vi var draget fra dig?
Trodde du vi hadde dratt fra deg?

(efter at kalif Omar havde indtaget Jerusalem i 637 og med sine hære var draget videre vestpå).
(etter at kalif Omar hadde inntatt Jerusalem i 637 og dratt videre vestover med sine hærer).

Hvis vi var draget øst, var vi allerede ved Shing Yuing.
Om vi hadde dratt øst, hadde vi allerede vært ved Shing Yuing.

Benjaminiterne hørte, at Israelitterne var draget op til Mizpa.
Filisterne fikk høre at israelittene hadde dratt til Mispa.

Tore Hund var draget fra Danmark sammen med kong Knud, og han var dér.
Tore Hund hadde dratt med kong Knut fra Danmark og var til stede.

Og at Jakob havde adlydt sin Fader og Moder og var draget til Paddan-Aram.
Og at Jakob hadde adlydt sin far og sin mor og var reist til Mesopotamia.

Men han som var draget bort, havde ingen nytte af det før han kom tilbage.
Men han som hadde dratt bort, hadde ingen nytte av det før han kom tilbake.

Da Sisera fik Melding om, at Barak, Abinoams Søn, var draget op på Tabors Bjerg.
Da Sisera fikk spurt at Barak, Abinoams sønn, hadde draget op på Tabor-fjellet.

Efter at de var draget hele landet rundt i ni måneder og tyve dage kom de tilbage til Jerusalem.
Da de hadde dratt omkring i hele landet, kom de tilbake til Jerusalem etter ni måneder og tjue dager.

Og der stod mange andre kvinder, som var draget op til Jerusalem sammen med ham.
Der var også mange andre kvinner som hadde gått med ham opp til Jerusalem.

Bolívar selv var draget til Lima og havde overdraget kommandoen over hæren til Sucre i dette slag.
Bolívar selv hadde dratt til Lima og hadde gitt kommandoen over hæren til Sucre i dette slaget.

Det lå en besked fra Back om, at hans gruppe var draget videre for at finde Akaitcho.
Det lå en lapp fra Back at gruppen hans hadde dratt videre for å finne Akaitcho.

Da havde de straks på timen leveret og overdraget mig slottet med dets tilhørende gods og var draget bort”.
Da hadde de straks på timen levert og overdratt meg slottet med dets tilhørende gods og dratt bort».

Og David så, at Saul var draget ud for at stå ham efter Livet. Medens David var i Horesj i Zifs Ørken.
Men David skjønte at Saul hadde draget ut for å stå ham efter livet. Mens David var i skogen i Sifs ørken.

Abner var ikke længere hos David i Hebron, for David havde ladet ham rejse, og han var draget bort i fred.
Abner var da ikke lenger hos David i Hebron, for David hadde latt ham fare, og han var dratt bort i fred.

Men efter at hans brødre var draget op til højtiden, så drog han også selv op, dog ikke åbenlyst, men i al hemmelighed.
Men etter at brødrene hans var dratt opp til høytiden, dro han også selv av sted, ikke åpenlyst, men i hemmelighet.

De to indgik i et romantisk forhold, som blev opretholdt ved brevveksling efter cirkuset var draget videre fra Kristianstad.
De to innledet et kjærlighetsforhold, som ble opprettholdt ved brevveksling etter at sirkuset var reist videre fra Kristianstad.

V10 Men efter at hans brødre var draget op til festen, så drog han også selv derop, ikke åbenlyst, men i al hemmelighed.
Men etter at brødrene hans var dratt opp til høytiden, dro han også selv av sted, ikke åpenlyst, men i hemmelighet.

Da henvendte Daniel sig med kloge og vel overvejede Ord til Arjok, Øversten for Kongens Livvagt, som var draget ud for at slå Babels Vismænd ihjel.
Da sa Daniel et klokt og forstandig ord til Arjok, høvdingen for kongens livvakt, som hadde draget ut for å drepe Babels vismenn.

Det skete engang- da Odin var draget langt væk og havde været borte længe- at aserne ikke forventede, at han kom tilbage.
En gang da Odin hadde dratt langt bort og hadde vært lenge borte, trodde ikke æsene at kan kom til å vende hjem igjen.

Efter at have jordet sin Fader vendte Josef tilbage til Ægypten med sine Brødre og alle dem, der var draget op med ham til hans Faders Jordefærd.
Og da Josef hadde begravet sin far, vendte han tilbake til Egypten, både han og hans brødre og alle de som hadde draget op med ham for å begrave hans far.

Da han var draget til Kongshavn for at sidde med i Roberts råd, havde han efterladt Selyse på Dragensten sammen med deres datter.
Da han hadde dratt til Kongshavn for å sitte i Roberts råd, hadde han latt Selyse være igjen på Drakeberg sammen med deres datter.

De tre havde forinden spændt rygsækken på skuldrene og var draget til Jennie Lake i nationalparken Sequoia National Forest for at hygge sig sammen.
De tre hadde spent på seg ryggsekken og dratt til Jennie Lake i nasjonalparken Sequoia National Forest for å kose seg sammen på tur.

Det standsede dog ikke piraterne, som brød havnebommen op med magt, sejlede ud og sluttede sig til Wismars piratflåde, som var draget af for at erobre Gotland.
Det stanset imidlertid ikke piratene, som brøt opp havnebommen med makt, seilte ut og sluttet seg til Wismars piratflåte, som hadde dratt av gårde for å erobre Gotland.

Benjaminiterne hørte, at Israelitterne var draget op til Mizpa. Og Israelitterne sagde:"Fortæl dog, hvorledes denne Misgerning gik for sig!"!
Men Benjamins barn fikk høre at Israels barn hadde draget op til Mispa. Da sa Israels barn: Si fra hvorledes det gikk til med denne ugjerning!

Da nu Joab var vendt hjem med hele sin Hær, fik han at vide at Abner, Ners Søn, havde været hos Kongen, og at denne havde ladet ham rejse, så han var draget bort i Fred.
Da nu Joab og hele hæren som var med ham, kom hjem, fikk Joab høre at Abner, Ners sønn, var kommet til kongen, og at kongen hadde latt ham fare, og at han hadde draget bort i fred.

Gøre." 7 Og da englen som talte til ham var draget bort, kaldte Kornelius på to af sine hustjenere og en gudfrygtig soldat blandt dem som hele tiden tjente ham.
Og da engelen som talte til ham var dratt bort, kalte Kornelius på to av hustjenerne sine og en gudfryktig soldat av dem som hele tiden tjente ham.

Just da kom Davids Folk og Joab hjem fra et Strejftog og medførte et rigt Bytte; Abner var da ikke mere hos David i Hebron, thi David havde ladet ham rejse, og han var draget bort i Fred.
I det samme kom Davids folk og Joab hjem fra et herjetog og hadde meget bytte med sig; Abner var da ikke lenger hos David i Hebron, for han hadde latt ham fare, og han hadde draget bort i fred.

Da de var draget op til Esjkoldalen og havde set på Landet, det og de Israelitterne Modet til at drage ind i det Land, HERREN havde givet dem.
Da de hadde draget op til Eskoldalen og hadde sett på landet, vendte de Israels barns hu bort, så de ikke vilde gå inn i det land Herren hadde gitt dem.

Isajs tre ældste Sønner havde fulgt Saul i Krigen, og Navnene på hans tre ældste Sønner, som var draget i Krigen, var Eliab, den førstefødte, Abinadab, den næstældste, og Sjamma, den tredje;
Isais tre eldste sønner hadde draget ut og fulgt Saul i krigen; og av disse hans tre sønner som hadde draget i krigen, hette den førstefødte Eliab, den annen Abinadab og den tredje Samma.

Hvordan man bruger "var draget" i en Dansk sætning

Jeg søgte magien i livet, var draget af det mystiske og uforklarlige.

Bestyrelse – medlemmer og ikke mindst vore ”piger” var draget af hus så betids at de, kunne nå at være på C F Kasernen i Herning til kl. 18.00.

Så sagen er den, at jeg var draget til det fjerne vesten i Bystaterne på den anden side af Det Angloriske Imperium.

GOG var draget til København uden profilerne Lasse Kronborg og Magnus Jøndal, der begge var ramt af sygdom.

Fredag tog jeg af sted igen efter Victor var puttet, og Sebastian var draget af sted på 14 dages ferie hos sin far.

Var det ikke alle dem, der var draget ud af Ægypten, førte af Moses?

Landets seks bedste klubber var draget til Nordals for at finde årets bedste hold. - Det er et stort arrangement for os.

Vi besøgte først Sintra, efter vi var draget videre til byen Cascais, men det skal jeg fortælle om en anden dag.

Den fortolkning af Che og hans liv, som museet formidler, er en nysgerrig dreng, som læste drengebøger og tidligt var draget af eventyr.

Man sagde, at han levede i åer og vandløb, hvor han var draget ned efter at være blevet bedraget af mennesker.

Hvordan man bruger "dratt, hadde draget" i en Norsk sætning

Jeg blir dratt oppover veldig fort!

Jeg har ikke dratt dit igjen.

Skrekkslagen ble innbruddstyven dratt over Fredrikstadbrua.

Martin Hansen har dratt til Hannover.

Det var alltid du som hadde draget på de kjekkeste.

Jeg håper jeg får dratt tilbake».

Dei har vel ikkje dratt allerede?

Skulle ønske jeg kunne dratt dit!

Tror jeg ville dratt litt lenger.

Jeg kunne dratt til min søster.