Hvad Betyder VAR FROSSET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• var frosset
• hadde frosset
• var frossen

Eksempler på brug af Var frosset på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg var frosset i to uger.
Jeg var frossen i to uker.

Og så viste det sig bare at det var frosset urin fra et fly.
Så viste det seg at det bare var frossen urin fra et fly.

Liget var frosset fast på fryserens vægge.
Liket var frosset fast i sidene på fryseren.

Så opdagede jeg, at mit ansigt var frosset fast til jorden.
Så oppdaget jeg at ansiktet mitt var frosset fast i bakken.

Kornet var frosset over hele stiftet høsten før.
Kornet hadde frosset over hele stiftet høsten før.

Tilbage i fjeldet lå omkring 3.000 mænd som var frosset ihjel.
Tilbake i fjellet lå rundt 3000 mann som var frosset i hjel.

Når de så var frosset, kunne jeg fjerne det-.
Når de var frosset kunne jeg ta det av-.

Jeg ved ikke, hvor længe jeg havde ligget der, men jeg var frosset fast.
Jeg vet ikke hvor lenge jeg hadde ligget der, men jeg var frosset fast.

Protomolekylet var frosset omkring reaktorkernen.
Protomolekylet var frosset fast rundt reaktorkjernen.

I det at vi passerede hinanden gled jeg på en vandpyt der var frosset til is!
I det vi gikk kom vi over et rør fyllt med vann som var frosset til is!

Selvom hans ansigt var frosset på den måde så det ud for mig, som om han var en glad mand?
Selv om ansiktet var frosset, så han lykkelig ut. Stemmer det?

Jeg ønskede at rykke mig, men det var som om mine ben var frosset fast til jorden.
Jeg prøvde å løpe, men bena mine var frosset til bakken.

Begge sider forstod, at fronten var frosset fast, og de søgte en mere velegnet slagmark.
Begge sider forsto at fronten var frosset fast, og prøvde å finne en mer velegnet slagmark.

Flere istider hærgede Jorden Forskernes nye fund er et ganske godt bevis for, at Jorden var frosset til for 716,5 millioner år siden.
Forskernes nye funn er et ganske godt bevis på at jorden var frosset til for 716,5 millioner år siden.

Bildørene var frosset fast, og der måtte noget varmt vand til, før vi kunne komme ind i bilen.
Bilen var frosset i morges og dørene måtte tines opp med en bøtte varmt vann, før jeg kom inn i den.

Men de kan også forklares ved, at indlandsisen var frosset fast til underlaget;
Men de kan også forklares ved at innlandsisen var frosset fast til underlaget;

Ofte føles det som om det var frosset, mens du kun var væk for at afrimme rigtigt, når du vender tilbage.
Ofte føles det som om det var frosset mens du var borte bare for å tine opp riktig når du kommer tilbake.

Grækerne troede, at den farveløse kvarts var is, der var frosset af guderne og aldrig ville tø.
Grekerne trodde, at den fargeløse kvartsen var is, som var frosset av gudene og aldri ville tine.

Det var sådan situationen var frosset fast for vort vedkommende under Kerenskitiden, fremfor alt umiddelbart før oktober.
Det var slik situasjonen var frosset fast for vårt vedkommende i Kerenski-perioden, først og fremst rett før oktober.

Afstanden til Stockholm og det uvejsomme terræn gjorde, at de kunne overvintre nogenlunde uforstyrret, når først havet var frosset til.
Avstanden til Stockholm og det ufremkommelige terrenget gjorde at de kunne overvintre noenlunde uforstyrret når isen først hadde lagt seg på sjøen.

Sovjetiske soldater kunne ikke komme til Finland med deres ubåde til Østersøen var frosset men Sverige kan donere ting til Finland af en vej, der blev kaldt Quark trafik, men i Finland kaldte dem vejen af Mælkevejen.
Sovjetiske tropper kunne ikke komme til Finland med sine U-båter til Østersjøen var frosset, men Sverige kan donere elementer til Finland via en vei som ble kåret Quark trafikk, men i Finland, kalt dem veien av Melkeveien.

Januar måned blev alvorligt koldt med en temperatur på -20 grader Celsius- det var så koldt faktisk, at Incheon bugten var frosset.
Januar måned var alvorlig kaldt med en temperatur på -20 grader Celsius- det var så kaldt i at Incheon bay var frosset.

Den tyske rustningsindustri var afhængig af import af jernmalm fra Kiruna i Nordsverige, og om vinteren, når Den Botniske Bugt var frosset til, blev jernmalmen udskibet fra den nordnorske havneby Narvik.
Den tyske rustningsindustrien var avhengig av jernmalm-import fra Kiruna i Nord-Sverige, og om vinteren når Bottenviken var frosset og ufarbar ble jernmalmen skipet ut fra den nordnorske havnebyen Narvik.

Af standen til Stockholm og det uvejsomme terræn gjorde, at de kunne overvintre nogenlunde ufor styr ret, når først havet var frosset til.
Avstanden til Stockholm og det ufremkommelige terrenget gjorde at de kunne overvintre noenlunde ufor styr ret når isen først hadde lagt seg på sjøen.

Men mordforsøget endte brat, da tjeneren åbnede fryseren, hvor han havde gemt giften, og opdagede, at kapslen var frosset fast til isen i fryseren.
Men drapsforsøket endte brått da servitøren åpnet fryseren der han hadde gjemt giften, og oppdaget at kapselen hadde frosset fast til isen i fryseren.

Generelt er det bedre at frigøre et produkt gradvist ved stuetemperatur og aldrig igen fryse det, der en gang var frosset og optøet.
Generelt er det bedre å frigjøre noe produkt gradvis ved romtemperatur og aldri fryse det som en gang var frosset og opptining.

Målespejlene er frosset til.
Speilene er frosne.

Brønden er frosset til.
Brønnen har frosset igjen.

Den har været frosset siden 80erne.
Denne tingen har vært nedfrosset siden 80 tallet.

Hjem havde været frosset i min tid væk.
Hjem hadde vært frosset i løpet av min tid unna.

Sådan bruges "var frosset" i en sætning

Hun så hen imod Jacob og de andre røvere hvis fødder var frosset fast.

Ved siden af slæden var et hul i isen, der var frosset til igen.

Ude var det temmelig koldt: der var frosset Skare paa Sneen, saa den knirkede under vore Fodtrin.

De fik fat i fisken på røgeriet, hvor den allerede var frosset ned, og bragte den til Messen på Flyvestation Karup.

Det lykkedes mig hverken at vaske mig eller tage baf eftersom toilettet/hanerne var frosset til.

Fund af kælk i søen halvt under isen – ved siden af slæden var et hul i isen, der var frosset til igen | 24NYT HjemDanmarkSKRÆMMENDE!

Knurhårene var frosset til is, og staklen sad helt alene i sneen.

Fund af kælk i søen halvt under isen – ved siden af slæden var et hul i isen, der var frosset til igen 28.

Gudrun »Der var nogle gange om vinteren, at sporvognene var frosset, når vi skulle på arbejdet.

I dag fik Dorte og jeg set søerne og de var frosset til.