Hvad Betyder VAR MILDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• var mildt
• ble mildt

Eksempler på brug af Var mildt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg sagde, at det var mildt.
Jeg sa at det var mildt.

Jeg var mildt sagt skræmt.
Jeg ble mildt sagt livredd.

Brunelleschi anvendte mere end 4 millioner teglsten til at bygge kuplen og hans konstruktion var mildt sagt banebrydende.
Brunelleschi brukte mer enn 4 millioner mursteiner til å bygge kuppelen med, og hans konstruksjon var mildt sagt banebrytende.

Det var mildt sagt uheldigt.
Det er mildt sagt uheldig.

Nej, det var ikke mere revolutionerende i 90'erne end det lyder nu, men det var mildt vellykket for virksomheden.
Nei, det var ikke noe revolusjonerende på 90-tallet enn det høres nå, men det var mildt vellykket for selskapet.

Jeg var mildt sagt imponeret.
Jeg var mildt sagt imponert.

Og resultatet var mildt sagt skræmmende.
Resultatet ble mildt sagt skremmende.

Det var mildt ikke været noget USA og dets befolkning havde budt velkommen.
Det var mildt ikke vært noe USA og dets befolkning hadde ønsket velkommen.

(Artiklen fortsætter under billederne)- Det var mildt sagt ikke en optimal hjemkomst, skriver han i annoncen.
Det var mildt sagt ikke en optimal hjemkomst, skriver han i annonsen.

Det var mildt sagt et"hellig moly" -øjeblik.
Dette var mildt sagt et"hellig moly"-øyeblikk.

Nigel Farage var mildt sagt ikke imponeret.
Kulturminister Helleland er mildt sagt ikke imponert.

Hans liv var mildt, og sjælens evner stemt således sammen hos ham,‒ at naturen stolt kunne sige.
Hans liv var mildt, og sjelens evner stemt således sammen hos ham,‒ at naturen stolt kunne si.

Det hele var mildt sagt lidt kaotisk.
Alt sammen var mildt sagt hektisk.

Det var mildt sagt en succes.
Den ble mildt sagt en suksess.

Stemningen var mildt sagt noget fjendtlig.
Stemningen var mildt sagt laber.

Sean var mildt sagt overrasket.
SMK ble mildt sagt overrasket.

Resultatet var mildt sagt overraskende.
Resultatet ble mildt sagt overraskende.

Klimaet var mildt og venligt på denne tid, og området lå ikke afsides, men centralt midt i skibsforbindelserne.
Klimaet var mildt og vennlig på denne tiden, og området lå ikke avsides, men sentralt midt i skipsleia.

Ansigtets udtryk var mildt og fredfuldt, og Legemet syntes at rødme svagt af Livets varme.
Ansiktets uttrykk var mildt og fredfullt, og legemet syntes å rødme svakt av livets varme.

Det var mildt sagt ubehageligt.
Det var mildt sagt ubehagelig.

Jeg var mildt sagt begejstret.
Jeg var mildt sagt entusiastisk.

Det var mildt sagt en succes.
Det var mildt sagt lite vellykket.

Hun var mildt sagt ikke begejstret.
Hun var mildt sagt ikke glad.

Det var mildt sagt fantastisk!
Det var mildt sagt helt fantastisk!

Det var mildt sagt noget værre rod.
Det var mildt sagt et stort rot.

Årige Courtney var mildt sagt overrasket, da hun hørte råb fra nogle mandlige grisebasser på vej til job en tidlig morgen.
År gamle Courney var mildt sagt overrasket da hun møtte noen skikkelige ekle folk på vei til jobb om morgenen.

Hans tid i USA var mildt sagt en fiasko, og de få efterretninger, han sendte tilbage til Abwehr under opholdet, var sparsomme og ofte fyldt af fri fantasi.
Hans tid i USA var mildt sagt en fiasko, og de få etterretningene han sendte tilbake til Abwehr under oppholdet, var sparsomme og ofte ren dikting.

Klimaet er mildt og egner sig til udendørsaktiviteter.
Klimaet er mildt og egner seg til utendørsaktiviteter.

Det er mildt sagt forfærdeligt.
Det er mildt sagt forferdelig.

Mine forventninger er mildt sagt høje.
Forventningene var mildt sagt høye.

Hvordan man bruger "var mildt" i en Dansk sætning

Denne tolkning var mildt sagt meget venlig over for Thorning.

Det oprindelige udspil fra gf var mildt sagt skidt, og jeg tvivler på nogle ville syntes det var godt.

Det stod tydeligt malet i de tilstedeværendes ansigter, at erfaringsgrundlaget med denne form for tunge transporter var mildt sagt sparsomt.

Dagen efter blev dog lidt blandet, da der sov 4 koebenhavnere derinde, og de var mildt sagt ikke stille.

En aubergine var mildt krydret og delikat, selv om jeg næsten hver anden sted, lidt for meget olie blev brugt i lynstegt af det.

Vi var heldige med vejret, der var mildt og vindstille den dag.

Jeg var mildt sagt uenig med betjenten, der ikke ville anerkende lastvognens status som multitrækker.

Baronen af Lionsport var mildt sagt ikke glad, og forlod Westport i hast.

Hvem har vurderet at det var mildt?

Biryani var mildt krydret med mørt og godt marinerede stykker af kylling.

Hvordan man bruger "ble mildt, var mildt" i en Norsk sætning

Ble mildt sagt overrasket over stedet.

Jeg ble mildt sagt skikkelig overrasket.

Jeg ble mildt sagt litt overrasket!

Synes dette var mildt sagt forvirrende.

Det var mildt sagt lite vellykket.

Basskurven ble mildt sagt ganske eksposiv.

Det ble mildt sagt bare rot.

Jeg var mildt sagt ikke interessert.

Brørne var mildt sagt lite imponerte.

Kjøkkenhagen din ble mildt sagt vidunderlig.