Eksempler på brug af Vardøhus på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vardøhus fæstning set ovenfra.
Udnævnte kommandanter ved Vardøhus fæstning.
Utnevnte kommandanter ved Vardøhus festning.Vardøhus fæstning er verdens nordligste fæstning.
Vardøhus festning er verdens nordligste.Antagelig før første halvdel af 1300-tallet da Vardøhus formodentlig blev bygget.
Antakelig før første halvdel av 1300-tallet da Vardøhus trolig ble bygget.Vardøhus fæstning er verdens nordligste fæstning.
Vardøhus festning er verdens nordligste festning.Byen Vardø blev betydningsfuld på grund af Vardøhus Fæstning, der blev bygget i begyndelsen af 1300-tallet.
Fiskeværet Vardø ble viktig på grunn av Vardøhus festning som ble bygget tidlig på 1300-tallet.Vardøhus fæstning er Norges østligste og nordligste fæstning og ligger i Vardø i Øst-Finnmark.
Vardøhus festning er Norges østligste og nordligste festning og ligger i Vardø i Øst-Finnmark.Kanonlavetterne som står placeret på voldens østside,er kopier af dem som findes på Vardøhus fæstning.
Kanonlavettene som står plassert på vollens østside,er kopier av de som finnes på Vardøhus festning.Plantegning af Vardøhus fæstning ca. 1817 udarbejdet for Armedepartementet.
Plantegning av Vardøhus festning ca. 1817 utarbeidet for Armedepartementet.I Vardø bør man besøge Varanger Museum og Pomor Museum, Vardøhus Fæstning og Hekse-brændingsmonument.
I Vardø bør du besøke det lokale Varanger Museum samt Pomormuseet, Vardøhus festning og monumentet for heksebrenning.Plantegning af Vardøhus fæstning ca. 1817 udarbejdet for Armedepartementet.
Plantegning av Vardøhus festning fra ca. 1817, utført for Armédepartementet.I 1787 blev Senjen og Tromsø fogderi overført fra Nordlandenes amt til Vardøhus amt, som da fikk navnet Finmarkens Amt.
I 1787 ble Senjen og Tromsø fogderi overført fra Nordland til Vardøhus som da får navnet Finmarkens amt.Finnmark blev eget hovedlen(Vardøhus len) i 1576 og amt(Vardøhus amt) i 1660, underlagt Trondhjems stiftamt.
Finnmark ble eget hovedlen(Vardøhus len) i 1576 og amt(Vardøhus amt) i 1660, underlagt Trondhjems stiftamt.Kun 2 Aar virkede H. i Throndhjems Stift, men fik dog berejst den største Del af Stiftet ognaaede helt op til Vardøhus.
Harboe virket kun i to år i Trondhjems stift, men rakk å reise rundt i store deler av stiftet ognådde helt opp til Vardøhus.Resterende Finnmarkens fylke fik da samme udstrækning som gamle Vardøhus amt, og navnet Finnmark fylke blev tildelt dem 1919.
Resterende Finnmarkens amt fikk da samme utstrekning som gamle Vardøhus amt, og endret navn til''Finnmark fylke'' i 1919.Kun to år virkede Harboe i Trondheims stift, men fik dog berejst den største del af stiftet ognåede helt op til Vardøhus.
Harboe virket kun i to år i Trondhjems stift, men rakk å reise rundt i store deler av stiftet ognådde helt opp til Vardøhus.De klagede ov, er atnordmænd hadde krænket skoltesamerne, og at soldaterne fra Vardøhus havde skudt rensdyr, som tilhørte samerne.
De klaget på atnordmenn hadde krenket skoltesamene og at soldatene fra Vardøhus hadde skutt rein som tilhørte samene.Hans fader var Otto Christian Rosenkrantz(1723-1785),som var officer ved forskellige norske regimenter og i 1780 kommandant på Vardøhus.
Han var sønn av Otto Christian Rosenkrantz(1723- 85), som etter en karriere somoffiser ved forskjellige norske regimenter ble kommandant på Vardøhus festning i 1780.Det resterende Finnmarkens amt fik da samme udstrækning som gamle Vardøhus amt og ændrede navn til Finnmark fylke i 1919.[3].
Resterende Finnmarkens amt fikk da samme utstrekning som gamle Vardøhus amt, og endret navn til Finnmark fylke i 1919.[6][7].Frem til 1687 varetog Lilienskiold sine amts opgaver fra Bergen, meni april dette år fik han ordre om bopælspligt i Vardøhus Amt.
Frem til 1687 ivaretok han sine embetsoppgaver fra Bergen, meni april det året fikk han ordre om boplikt i Vardøhus amt.Norsk bosættelse i Finnmark fandt først sted efter, atHåkon 5. lod bygge Vardøhus fæstning samtidig, som kirken i Vardø blev indviet af biskop Jørund i 1307.
Norsk bosetting i Finnmark fant først sted etter atHåkon V lot bygge Vardøhus festning, samtidig som kirken i Vardø ble innviet av biskop Jørund i 1307.Den havde omtrent samme funktion som middelalderborgen, men fungerede også som opkrævning af told, da svensk expansion i Østersøområdet bevirkede, athandlen med Rusland gik i nordlig retning forbi Vardøhus.
Slottet har tjent samme funksjon som middelalderborgen, men fungerte i tillegg som tollsted da svensk ekspansjon i Østersjøområdet på 1500-tallet gjorde athandelen med Russland gikk over på en nordlig rute forbi Vardøhus.Norsk bosættelse i Finnmark fandt først sted efter, atHåkon 5. lod bygge Vardøhus fæstning samtidig, som kirken i Vardø blev indviet af biskop Jørund i 1307.
Det var lite norsk bosetting i Finnmark før begynnelsen av 1300-tallet, daHåkon V lot bygge Vardøhus festning, samtidig som kirken i Vardø ble innviet av biskop Jørund i 1307.Forholdet mellem Ahnen og Blix blev efterhånden så anstrengt, atkongen udnævnte lagmanden Manderup Pedersen Schønnebøl(1603- 1682) og lensherren på Vardøhus, Jørgen Friis, for at løse grænsespørgsmålende.
Forholdet mellom Ahnen og Blix ble etter hvert så anstrengt atKongen oppnevnte lagmannen Manderup Pedersen Schønnebøl(1603- 1682) og lensherren på Vardehus, Jørgen Friis, for å gå opp grensene.Af de danske konger viste alene Christian 4. virkelig interesse for denne del af riget: i 1599 sejlede han med en flåde på otte skibe til Vardøhus og Murmansk, og han forsøgte i resten af sin regeringstid at få fastlagt sikre grænser i øst mod Rusland og Sverige.
Av danskekongene viste bare Christian IV virkelig interesse for denne del av riket- i 1599 seilte han med en flåte på åtte skip til Vardøhus og Murmansk, og han forsøkte i resten av sin regjeringstid å få etablert sikre grenser i øst mot Russland og Sverige.
