Hvad Betyder VESTERLANDSK på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• vestlig
• vesterlandsk
• vestens

Eksempler på brug af Vesterlandsk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ægte vesterlandsk musik.
Ekte, vestlig musikk.

Nu ikke dum, den er vesterlandsk.
Ikke skap deg, den er vestlig.

Den moderne vesterlandske kost mangler ofte netop dette næringsstof, men indeholder modsat meget omega-6 fedtsyre.
Det moderne vestlige kostholdet har ofte lite av dette næringsstoffet, men høyt innhold av omega 6-fettsyrer.

Harold Blooms vesterlandske kanon.
Harold Blooms vestlige kanon.

De angreb kristne missionærer og afbrændte vesterlandske varer.
De angrep kristne misjonærer og brente vestlige varer.

Århundrede, som beskriver vesterlandske kulturer, indeholder bl.a.
Århundret, som beskriver vesterlandske kulturer, inneholder bl.a.

Musikken i Australien er, undtagen urindbyggernes, vesterlandsk.
Musikken i Australia er, med unntak for urbefolkningen, klassifisert som vestlig.

Lad mig se hans vesterlandske næse.
La meg se hans vestlige nese.

I Japan er der to typer toiletter, det traditionelle japanske og det vesterlandske.
TOALETT: Det finnes to typer toalett i Japan: den japanske typen og den vestlige.

Han sagde, han var meget vesterlandsk og liberal.
Han sa at han var veldig vestlig og liberal.

I Goas hovedstad Panjim er der både traditionelle markede, butikker og varehuse i mere vesterlandsk stil.
I Goas hovedstad Panjim finnes det både tradisjonelle markeder og butikker og varehus i mer vestlig stil.

Du kan også veksle med lidt vesterlandsk kunst på netop museet for Vesterlandsk kunst.
Du kan også bryte av med vestlig kunst på museet for nettopp vestlig kunst.

Og nu har vi jernbaner og kanoner og vesterlandsk tøj.
Og nå har vi jernbaner, kanoner og vestlige klær.

Af stor betydning for vesterlandsk teologi var hans forsoningslære som han udlagde i Cur Deus Homo(latin:”Hvorfor blev Gud menneske?”).
Av stor betydning for vesterlandsk teologi var hans forsoningslære som han utlag i Cur Deus Homo(latin:«Hvorfor ble Gud menneske?»).

Mens de grådigt kaster sig over enhver vesterlandsk svaghed.
Samtidig som de grådig rasker til seg all vestlig svakhet.

Det moderne Kuala Lumpur er stærkt inspireret af vesterlandsk arkitektur, men historien og det lokale malaysiske liv er stadig nærværende.
Det moderne Kuala Lumpur er sterkt påvirket av vestlig arkitektur, men historien og det lokale malaysiske livet er stadig tilstedeværende.

Den er lavet på blomster og er sød i smagen som vesterlandske dessertvine.
Denne lages på blomster og er søt i smaken som vestlige dessertviner.

Australien benytter sig af en succesfuld vesterlandsk markedsøkonomi, med et BNP per capita noget højere end i Storbritannien, Tyskland og Frankrig.
Australia benytter seg av en fremgangsrik vestlig markedsøkonomi, med en BNP per capita noe høyere enn i Storbritannia, Tyskland og Frankrike.

Den er lavet på blomster og er sød i smagen som vesterlandske dessertvine.
Den lages av blomster og er søt i smaken slik som vestlige dessertviner.

I den vesterlandske og kristne kultur har kirkens mangehundredeårige fokus på dødsøjeblikket bidraget til, at interessen for sidste ord har holdt sig helt op til vore dage.
I den vestlige og kristne kulturen har kirkens århundregamle vektlegging av dødsøyeblikket bidratt til at interessen for det siste ord har holdt seg helt opp til vår tid.

Combat Group kombinerer thailandsk tekniktræning med en vesterlandsk undervisningsmetode.
Combat Group kombinerer teknisk thai-stil med vestlige stilarter.

Den hundrede år lange vesterlandske dominans kan stadig ses i facaderne på de ældre bankpaladser og toldhuset, der er præget af det sene 1800-tals og tidlige 1900-tals koloniale arkitektur.
Den hundre år lange vestlige dominansen er fortsatt synlig i fasadene på de eldre bankpalassene og tollhuset som preges av det sene 1800-tallets og tidlige 1900-tallets koloniarkitektur.

Denne synsvinkel blev først anbefalet i vesterlandsk filosofi af Parmenides i 400-tallet f. Kr.
Dette synet ble først fremsatt i Vestens filosofi av Parmenides i det 5. århundre f. Kr.

Psykosyntese skaber netop en syntese af det bedste fra østerlands visdom og vesterlandsk erfaring.
Psykosyntese skaper nettopp en syntese av det beste fra østens visdom og vestens erfaring.

Flere bypaladser og landsteder blev bygget efter vesterlandsk og måske først og fremmest fransk model.
Flere bypalasser og landsteder ble bygget etter vestlig og muligens fremst fransk modell.

Russiske og ukrainske kvinder har meget særlige karaktertræk end de vesterlandske kvinder.
Russiske og ukrainske kvinner generelt har ganske karakteristiske karaktertrekk enn vestlige kvinner.

De er alle iklædt nutidigt tøj, der ligner vesterlandske klæder, og de er iført snævre bukser.
Disse menneskene er imidlertid alle kledd i moderne klær, lignende vestlige drakter, og har trange bukser.

Som små kildespring når uddrag af Isaks tekster i moderne oversættelser frem til dagens vesterlandske læsere.
Som små sildrende bekker leter utdrag av Isaks tekster seg fram i moderne oversettelser til dagens vestlige lesere.

Ønsker vi virkelig at blive kendt som det første vesterlandske universitet, som boycotter Israel?
Ønsker vi virkelig å bli kjent som de første vestlige universiteter som går inn for akademisk boikott av Israel?

Usbekistan har længe været et velbesøgt rejsemål og har et hav af hoteller, der er vant til at tage vare på vesterlandske turister.
Usbekistan har lenge vært et vel besøkt reisemål og har et hav av hoteller som er vant til å ta vare på vestlige turister.

Hvordan man bruger "vesterlandsk" i en Dansk sætning

Ved det nyåbnede The Village at Sanlitun er der mange gode restauranter med både vesterlandsk og asiatisk mad.

Ingen vesterlandsk animationsinstruktør ville turde stoppe musikken og slet ikke på så spændende steder som japanerne.

Ifølge Tim, adskiller japansk J-pop sig markant fra vesterlandsk musik. »I vesten har vi nogle uskrevne regler for, hvordan man komponerer et hit.

Det drejer sig ikke om andet end vesterlandsk kapitalisme..

Veje til nærvær + CD, Ola Schenström, emne: personlig udvikling, Mindfuldness eller bevidst nærvær er østerlandsk kundskab kombineret med vesterlandsk synsmåde.

Vi skal spise på hotellet i aften kl. 19, den skulle stå på vesterlandsk inspireret mad.

På aftnen den 26 juli holdt Nasser en tale i Alexandria hvor han angreb "vesterlandsk imperialisme", militærpagter og Israel og forklarede at Suezkanalen var blevet nationaliserats.

Disse tanker har efterladt sig dybe spor i vesterlandsk tænkning.

Du kan købe lækker indisk og vesterlandsk mad.

Det var en ældre vesterlandsk herre på 50 år, som arbejdede i et stort internationalt firma.

Hvordan man bruger "vestens, vestlig" i en Norsk sætning

Putin med bredside mot Vestens liberalisme.

Vestens kunsthistorie (spesielt skotsk kunst på1800-tallet).

Her har USA skadet Vestens sak.

Han mener islam truer vestlig sivilisasjon.

Men vestlig opinion får intet vite.

Men siste dager fra vestlig kant.

Etter vestlig målestokk var kritikken beskjeden.

Arb vrangside brukes som vestens rettside.

Fortrekker vestlig frokost med skikkelig brød.

Lukacs spesielt ville ødelegge Vestens sivilisasjon.